Translation of "mesmo aqueles que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês. | Do good to those who hate you. |
| Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí? | I even assume that those youths really are thugs, but so what? |
| E mesmo aqueles que acreditavam que estavam melhorando, coincidiam com os controles exatamente. Exatamente. | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. |
| Todos nós precisamos de ajuda, até mesmo aqueles entre nós que são muito polidos | We all need help, even those of us who are very seasoned. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Essa causa é adotada por aqueles que, mesmo não fazendo parte dela, defendem na, assim como aqueles que não aceitam ser silenciados pelo governo ou por outros agentes opressores. | It is followed by those who, despite not being a part of the cause, defend it, and those who refuse to be silenced by government or private oppression. |
| Precisa que um córtex central, se preferirem, seja capaz de orquestrar todos aqueles elementos ao mesmo tempo. | It takes a central cortex, if you like, to be able to orchestrate all those elements at the same time. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria. | Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. |
| E se o Império estiver ameaçado, então muitos judeus sofrerão, talvez até mesmo aqueles que não seguem Jesus. | If the Romans retaliate, many Jews will suffer, even those who are not following Jesus. |
| Existem aqueles que apóiam o reconhecimento pelo estado apenas para o casamento tradicional entre um homem e uma mulher, e existem aqueles que apóiam o reconhecimento do estado dos casamentos do mesmo sexo. | There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage. |
| Mesmo aqueles que defendiam a liberdade de expressão naqueles casos podem já não estar dispostos a fazê lo agora. | Even some who defended freedom of expression in those cases may be disinclined to do so now. |
| E eu acho que mesmo aqueles na liderança diriam que este é o caso, que nós ainda temos um longo caminho para percorrer. | And I think even those in the leadership would say that is the case, that we still have a long ways to go. |
| Parece que até mesmo aqueles que ganharam a atenção do MdI podem continuar a postar materiais controversos, mas é um jogo perigoso. | It seems that even those who ve gained the attention of the MoI can continue to post controversial material, but it s a dangerous game to play. |
| No entanto, mesmo entre os policiais, há aqueles que se opõem à PEC 37, como o policial federal FC Garisto, que afirma | Even among police, however, there are those who are against the bill, such as federal police agent FC Garisto ( FCGaristo) who affirmed |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
| Novos vírusOs programas antivírus nem sempre são eficazes contra novosvírus, mesmo aqueles que usam métodos não baseado em assinatura que devedetectar novos vírus. | New viruses Anti virus programs are not always effective against new viruses, even those that use non signature based methods that should detect new viruses. |
| A palavra árabe ahl significa família e bayt , casa a expressão significa literalmente aqueles que se reúnem sob o mesmo tecto . | Ahl al Bayṫ (, Turkish Ehl i Beyt) is a phrase meaning, literally, People of the House or Family of the House . |
| E essa é a razão porque cada conectoma é único, mesmo aqueles de gêmeos geneticamente idênticos. | And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins. |
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| A absolvição não alcançará aqueles que cometerem obscenidades até à hora da morte, mesmo que nessa hora alguém, dentre eles, diga Agora me arrependo. | But (He does not accept) the repentance of those who continue indulging in evil until death draws near and they say We now repent nor of those who die disbelieving. |
| GV As pessoas têm criticado a natureza descentralizada do OWS, mesmo aqueles que estão envolvidos no movimento. o que você pensa a respeito disso? | GV People have criticised the decentralised nature of OWS, even those who are involved in the movement. What do you think about this? |
| Deus testa aqueles que ama. | God tries those he loves. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Algumas delas são dedicadas a Pátroclo, pois aqueles que procuram pelos favores de Aquiles, sempre rendem homenagem a ele ao mesmo tempo. | Some of these are worded in Patroclus honor, because those who wish to be favored by Achilles, honor Patroclus at the same time. |
| Ele está investigando o site Futebol Interior, que promove times, treinadores e jogadores que pagam propina ao mesmo tempo que destrói aqueles que não entram no esquema. | He has investigated Futebol Interior website, which promotes clubs, managers and players who pay bribes to them, while destroying those who refuse to do so. |
| Para aqueles que não podem andar, que não podem estar lá agora mesmo, as pessoas começaram a organizar caminhadas nas cidades, no interior das comunidades. | For those who can't walk, who are unable to get there right now, people started to organize walks in cities, in their own communities. |
| Mesmo aqueles na diáspora sentem a dor da Síria, encontrando dificuldades para comemorar, como Omar Kuptan escreveu | Even those in diaspora feel Syria's ache, finding it hard to celebrate, as Omar Kuptan puts it |
| Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas. | They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people. |
| Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello. | This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello. |
| E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Todavia, mesmo aqueles que possuem casos sérios, têm os processos negados e precisam se sustentar na economia informal como trabalhadores indocumentados no México. | However, even those with strong cases are usually denied and must eke out a living in the informal economy as undocumented workers in Mexico. |
| Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra. | He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it. |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| E aqui estão aqueles que selecionamos. | And here are the ones we've selected. |
| Peguem aqueles que mataram esse rapaz | Get those who killed this guy. |
| Existem aqueles que devam ser destacados? | Are there some that should be highlighted? |
| Tiranos são aqueles que acabam caindo. | Tyrants are the ones who fall. |
| Aqueles que irão morrer te saúdam. | Those who are about to die salute you. |
| Aqueles que me conhecem sabem disso. | Those who know me know this about me. |
| Por aqueles que estão aqui Sim | For those who are here, yes. |
| Por aqueles que querem voltar Sim | For those who want to return, yes. |
| Felizes são aqueles que amam flores. | Happy are those who love flowers. |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Mesmo Para Aqueles - Mesmo Aqueles Com - Do Que Aqueles Que - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que - Com Aqueles Que - São Aqueles Que
