Translation of "mesmo durante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mesmo durante a guerra, Maugham continuou escrevendo.
Throughout this period, Maugham continued to write.
Ela usou o mesmo chapéu durante um mês.
She has worn the same hat for a month.
Vamos agora girar o mundo durante o mesmo ano.
Let's now spin the world during the same year.
Ela foi morta no mesmo dia, durante uma explosão.
She was killed the same day in a bomb explosion.
Le Havre continuou a funcionar mesmo durante a guerra.
Transport Related article Transport in Le Havre, Le Havre Railway Station.
Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso.
Even during rush hour, it goes virtually unused.
Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle.
During the same year almost every Himba had a rifle.
Ele sobreviveu mesmo durante a época em que os dinossauros morreram.
It survived even during the time that the dinosaurs died off.
Durante o mesmo período, cerca de foram para a América Latina.
During the same period perhaps 300,000 went to Latin America.
Durante muitos anos, o palácio foi usado raramente, e mesmo negligenciado.
For many years the palace was seldom used, and even neglected.
Mesmo durante grandes secas, ninguém jamais viu este corpo de água secar.
In severe drought periods nobody has seen this water body getting dried up.
Durante o mesmo tempo, o movimento evangélico protestante começou a ganhar apoio.
During the same time, the Protestant evangelical movement began to gain support.
Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios.
Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards.
Mesmo durante a surra ele não queria ser lembrado do que estava fazendo.
And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing.
Mesmo durante um eclipse lunar total, entretanto, a Lua não fica completamente escura.
Even during a total lunar eclipse, however, the Moon is not completely dark.
Durante este mesmo período (1947 52), ele também foi membro do governo australiano.
During this same period (1947 52), he was also a member of the Commonwealth government's Defence Research and Development Policy Committee.
Esta paz permaneceu comigo durante os oito anos e meio que vivi aqui e jamais me abandonou mesmo durante os maiores desafios .
This peace has remained with me during the eight and a half years of my life here, and has never left me even amid the greatest trials.
Mas até mesmo durante a menstruação, elas são melhores que a média dos homens.
But even at menstruation, they're better than the average man.
Durante este tempo ele também editou a St James's Chronicle, pertencente ao mesmo titular.
During this time he also edited the St James's Chronicle , belonging to the same proprietor.
Durante a tardia Dinastia Qing, o dragão foi adotado mesmo como a bandeira nacional.
During the late Qing Dynasty, the dragon was even adopted as the national flag.
Possuem hábitos noturnos, mas algumas espécies, como o caburé, vocalizam mesmo durante o dia.
The toes and tarsus are feathered in some species, and more so in species at higher latitudes.
As taxas de juro de longo prazo das IFM também aumentaram durante o mesmo período entre 60 e 85 pontos base . No mesmo
This development was driven mainly by an increase in the contribution of loans granted by MFIs , with a more limited rise in the contribution of debt securities and quoted shares ( see Chart 21 ) .
Durante este processo , as partes interessadas preconizaram uma actualização ou mesmo uma revisão destes requisitos .
During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements .
Segurar a bola durante o máximo de 3 segundos mesmo se ela está no chão.
After the dribble is picked up, the player has the right to another three seconds or three steps.
Durante o mesmo período, ela fazia a abertura de shows para o rapper Vanilla Ice.
During the same period, she was a concert opening act for rapper Vanilla Ice.
No mesmo ano, Hallam sofreu uma hemorragia cerebral durante umas férias em Viena e morreu.
That same year, Hallam died suddenly and unexpectedly after suffering a cerebral haemorrhage while on vacation in Vienna.
O rei fugiu da capital no mesmo dia durante a noite com uma pequena escolta.
That same day, Louis XVIII quit the capital with a small escort at midnight.
Isso fazia os navios navegarem para bombordo durante dez minutos, então virarem durante dez minutos para estibordo dessa forma eles mantinham o mesmo curso.
This required the ships to steam for ten minutes to port, then ten minutes to starboard, to keep the ships on the same base course.
e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial
and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred
E mesmo assim, durante estes séculos de elaboração de tratados, a violência entre os países persistiu.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.
Como Primeiro Ministro desde 2004, a sua história de sucesso continuou mesmo durante a recessão global.
As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession.
Durante a Revolução Islâmica, entre 1978 e 1979, as pessoas faziam o mesmo protesto contra Shah.
During 1978 79 Islamic Revolution people use to do the same as a protest move against Shah.
O número é maior do que o de mortes violentas na Síria durante o mesmo período.
That's more than in Syria during the same period.
Entretanto, Enzio foi capturado pelos bolonheses durante a Batalha de Fossalta, em maio de mesmo ano.
Even more shocking for Frederick was the capture of his natural son Enzo of Sardinia by the Bolognese at the Battle of Fossalta, in May of the same year.
Durante a batalha final em Glast Heim, Iruga e Keough se atingem fatalmente ao mesmo tempo.
In the final battle in Glast Heim, Iruga and Keough fatally struck each other at the same time.
Durante esse tempo, ele era um membro da 14 armários, três dos quais ele mesmo dirige.
During this time, he was a member of 14 cabinets, three of which he headed himself.
O santuário foi destruído durante a Reforma inglesa , mas seus ossos foram reenterrados no mesmo local.
The shrine was destroyed during the English Reformation, but the bones were reburied in the chapel.
O que é novo é apenas o grau delas. Mesmo durante a era agrícola, havia mudanças climáticas.
What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change.
Durante o mesmo período, uma nova onda de pagãos emergiu nos Bálcãs, proveniente principalmente dos povos eslavos.
During the same period, a new wave of pagans emerged in the Balkans, originating mainly from Slavic people.
Mesmo em ritmo alucinante e sob pressão, apenas um trabalhador morreu durante toda a construção da arena.
Even in the hectic pace and pressure, only one worker died during the entire construction of the arena.
A construção começou naquele mesmo ano e continuou, durante a Guerra Civil Americana, sendo completada em 1873.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
Durante o jogo, o jogador pode ter um máximo de cinco personagens na equipe ao mesmo tempo.
During the game, the player can have a total of five, or fewer, characters in the party at any given time.
Tony tentou em 2 anos correr as 1,100 milhas disputadas no mesmo dia em Indianápolis (500 milhas) durante a tarde e Charlotte (600 milhas) durante a noite.
Stewart also attempted to race on Memorial Day weekend, as he competed in both the Indy 500 during the day and the Coca Cola 600 in Charlotte, N.C., at night.
Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base .
Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points .
Mesmo com todos seus fortes, foi invadida por tropas russas durante a Guerra dos Sete Anos em 1757.
Despite its fortifications, it was captured by Russian troops during the Seven Years' War in 1757.

 

Pesquisas relacionadas : Mesmo Mesmo - Já Durante - Apoio Durante - Especialmente Durante - Ficou Durante - Encontrado Durante - Desempenho Durante - Definido Durante - Durante Setembro - Incorridos Durante - Ainda Durante