Translation of "mesmo em casa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se chover amanhã, eu vou ficar em casa mesmo. | If it rains tomorrow, I'll just stay at home. |
| Você mesmo fez seu dever de casa? | Did you do your homework by yourself? |
| Vamos para a casa do Tom agora mesmo. | Let's go to Tom's house right now. |
| Mesmo que ela vier para me ver, diga lhe que não estou em casa. | Even if she comes to see me, tell her I am not at home. |
| Mesmo se for para ficar em casa sozinho, não vou a lugar nenhum hoje. | Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today. |
| Você vai à festa? Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa. | Are you going to the party? No, what I'd really like to do is stay home. |
| No entanto, todas as famílias foram reassentadas em casa de mesmo tamanho e de concreto. | However, all the families were resettled in houses of the same size and in concrete. |
| Mesmo aposentado continuou a viver em uma casa no distrito próximo ao campus da universidade. | After retirement he continued to live in a house in the suburban area very near to the University's campus. |
| Mesmo assim, o casal se casou em 15 de dezembro de 1785 na casa de Fitzherbert em Mayfair. | Nevertheless, the couple went through a marriage ceremony on 15 December 1785 at her house in Park Street, Mayfair. |
| Seu cão comeu a minha lição de casa. Não mesmo! | Your dog ate my homework. Definitely not! |
| É o mesmo gesto que ele faz quando chega em casa depois de um longo dia, desliga a chave de seu carro e diz Aah, estou em casa. Porque todos nós sabemos onde é nossa casa. | It's the same gesture he makes when he comes home after a long day, turns off the key in his car and says, Aah, I'm home. Because we all know where home is. |
| Segurança O Cavalheiro que conduz o Bastão Negro supervisiona a segurança da Casa dos Lordes e o Sargento em Armas faz o mesmo em relação à Casa dos Comuns. | Security The Gentleman Usher of the Black Rod oversees security for the House of Lords, and the Serjeant at Arms does the same for the House of Commons. |
| Um a sociedade compara morar em uma casa, mesmo que seja um barraco. como ter valor enquanto pessoa. | One that society equates living in a permanent structure, even a shack, with having value as a person. |
| Mesmo que eu tenha que vender minha casa, eu manterei meus negócios. | Even if I have to sell my house, I'll keep my business going. |
| Está tudo no chão ao redor da minha casa, afetou a estrutura, agora estamos mesmo em situação de risco. | Everything is on the ground around my house, affecting its foundations, and now we are really at risk. |
| Ele revela que está na casa de Fred ao mesmo tempo em que está falando com ele na festa. | Fred phones his house, and the Mystery Man answers while he is standing right in front of Fred. |
| Foi gravado em seu estúdio particular na sua casa em Boston, com todos os instrumentos sendo tocados por ele mesmo, exceto bateria. | It was recorded at his home studio (The Boneyard) in suburban Boston, with every instrument but the drums played by Perry himself. |
| Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa. | Unfortunately, I left my homework at home. |
| As crianças são prisioneiras mesmo. Elas não podem sair não podem ir para casa. | The children are virtual prisoners they cannot leave, they cannot go home. |
| Bem, eu não diria nada sobre isso, mesmo se caísse do telhado da casa! | Why, I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!' |
| Diz se que se o Silbón parar na casa de alguém para contar os ossos em seu saco, e ninguém ouví lo, alguém naquela casa irá morrer no dia seguinte mesmo. | It is said that if the Silbón stops at some one's house to count the bones in his bag, and no one hears him, someone in the house will die the very next day. |
| Por isso eu comecei a tentar estudar em casa mesmo, só com os materiais da escola internet era um luxo inimaginável. | So I started to try to study at home, just with my school books, as having access to the Internet would have been an unimaginable luxury. |
| Chegue em casa. | Arrive home. |
| Estou em casa. | I am at home. |
| Ficarei em casa. | I will stay at home. |
| Ficarei em casa. | I'll stay home. |
| Estou em casa. | I'm at home. |
| Estás em casa? | Are you at home? |
| Fique em casa. | Stay at home. |
| Ninguém em casa? | Nobody at home? |
| Ficarei em casa. | I will remain at home. |
| Estás em casa? | Are you home? |
| Estamos em casa. | We are at home. |
| Está em casa. | It's at home. |
| Estamos em casa. | We're at home. |
| Mesmo após o fim da briga, a polícia continuou a jogar gás em manifestantes pacíficos que voltavam para casa, longe da prefeitura. | Even after the riot was over they kept throwing tear gas at peaceful demonstrators on their way home, far away from the mayor's office. |
| Em tenho paz em casa. | I have peace at home. |
| Mike está em casa. A sua casa é muito confortável. | Mike is at home. His house is very comfortable. |
| Em 2003 interpretou a romântica Mariana, na minissérie A Casa das Sete Mulheres ainda no mesmo ano interpretou Celina Costa Andrade Fernandes em Chocolate com Pimenta . | In 2003 Mariana played the romantic, in the miniseries A Casa das Sete Mulheres , later that year played in Celina Costa Andrade Fernandes Chocolate com Pimenta . |
| Mesmo quem morava de aluguel tinha direito a escolher entre uma indenização de R 55 mil ou uma casa pequena em Nova Mutum. | Even those who rented had the right to choose between a compensation of 55,000 Brazilian reais (about 28,000 US dollars) or a small house in New Mutum. |
| Sinta se em casa. | Make yourself at home. |
| Você ficará em casa? | Will you stay at home? |
| Você ficará em casa. | You will stay at home. |
| Educação começa em casa. | Schooling began at home. |
| Educação começa em casa. | Education starts at home. |
Pesquisas relacionadas : Casa Em Casa - Mesmo Em - Em Casa - Em Casa - Em Casa - Casa Em - Em Casa - Mesmo Mesmo - Em Si Mesmo - Em Si Mesmo - Mesmo Em Férias - Mesmo Em Vez - O Mesmo Em - Mesmo Em Caso
