Translation of "mesmo em frente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| mas mesmo assim seguirei em frente | but I m still going to try to continue to walk my days on earth |
| Estou parado em frente à igreja agora mesmo. | I'm standing outside the church right now. |
| vão em frente, vão em frente. | Go, go, go. |
| O projeto foi rejeitado pelas autoridades responsáveis, mas os Provos decidiram seguir em frente mesmo assim. | After the plans were rejected by the city authorities, the Provos decided to go ahead anyway. |
| Até mesmo repórteres não podem tirar fotos da parte da frente. | Even reporters cannot take photos from the front. |
| Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo. | Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. |
| Em Frente | Forward |
| E então eu disse, siga em frente. Siga em frente... | And then I said, carry on. Carry on. Carry on. |
| Então dessa vez, possivelmente, o governo está à frente de si mesmo. | So for once, perhaps, the government is ahead of itself. |
| Ocorreram protestos mesmo fora do Brasil, como na frente do Quartel General das Nações Unidas, em Nova Iorque | There were even protests outside Brazil, as in front of the UN Headquarters in New York |
| Vá em frente! | Go ahead. |
| Vá em frente! | Go ahead! |
| Olhe em frente. | Look ahead. |
| Vá em frente. | Go for it. |
| Mesmo fora do Egito, as pessoas estão pedindo manifestações na frente das embaixadas do Egito em Londres e Washington. | Even outside Egypt, people are calling for demonstrations in front of the Egyptian embassies in London and Washington. |
| Assim, seguimos em frente. | So we'll just keep moving on. |
| Você segue em frente. | You move on. |
| Ok, vamos em frente. | Okay, we'll move on. |
| Íamos lentamente em frente. | We were moving forward slowly. |
| Eu irei em frente. | I'll go ahead. |
| Agora vá em frente. | Now go forward. |
| Vá em frente, abra! | Go ahead, open it. |
| Alex então contempla uma fantasia de si mesmo fazendo sexo com uma mulher na neve em frente de uma multidão que o aplaude enquanto pensa Eu estava curado mesmo! | Alex then contemplates violence and vivid thoughts of himself having sex in the snow with a woman in front of an approving crowd I was cured, all right! |
| E você não as deixa do mesmo jeito que achou. Você as guia à frente. | And you don't leave them where they are. You nudge them forward. |
| Vá em frente, atire em mim. | Go ahead, shoot me. |
| Faça as crianças se levantarem e falarem na frente de grupos, mesmo se for apenas na frente dos amigos delas e faça apresentações e tenha discursos. | Get kids to stand up in front of groups and talk, even if it's just stand up in front of their friends and do plays and have speeches. |
| Vá em frente e rode. | Go ahead and roll it. |
| Eles vão seguir em frente? | Will they move on? |
| Então, eles seguiram em frente. | So they kept on going. |
| Siga em frente e baixe! | Go ahead, download it! |
| Vamos em frente! solidariedade orgulhohijra | Here's to moving forward! solidarity hijrapride pic.twitter.com ttz1l2iVGN Moncho ( projectmoncho) November 11, 2014 |
| Vá em frente e diga. | Go on and say it. |
| No teatro, você tem o personagem e o ator no mesmo lugar, tentando negociar um como o outro em frente da platéia. | In theater, you have the character and the actor in the same place, trying to negotiate each other in front of an audience. |
| Algumas vezes, cruzei a linha de frente no mesmo local onde Mahmoud e seu filho atravessavam. | A couple of times I crossed the front line in the very place where Mahmoud and his son were crossing. |
| Então este painel de vidro é o mesmo painel de vidro que existe em toda porta da frente de classe média na América. | Then, this panel of glass is the same panel of glass that occurs in every middle class front door in America. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| No mesmo dia, o SBT reprisou uma entrevista dada por Sócrates no programa De Frente com Gabi. | Off the field... he was active politically, concerned with his people and his country. |
| Palíndromo é a frase ou palavra que mantém o mesmo sentido quando lida de trás pra frente. | A palindrome is a word, phrase, number, or other sequence of characters which reads the same backward or forward. |
| Você a ouviu, vá em frente. | You heard her, go ahead. |
| Você tem que ir em frente. | You've got to keep going. |
| Agora sorria para ir em frente. | Now smile to go straight. |
| Então eu vou seguir em frente. | So I'm going to move on. |
| É tempo de seguir em frente. | It s time to move on. |
| Vai em frente por esta rua. | Go straight ahead on this street. |
| Encontremo nos em frente ao teatro. | Let's meet in front of the theater. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Em - Em Frente - Em Frente - Em Frente - Em Frente - Em Frente - Frente De Si Mesmo - Mesmo à Frente De - Mesmo Mesmo - Em Si Mesmo - Em Si Mesmo - Mesmo Em Casa - Mesmo Em Férias - Mesmo Em Vez
