Translation of "mesmo em vez" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ria de si mesmo de vez em quando. | Laugh at yourself once in a while. |
| Em vez de ir eu mesmo, eu enviei um presente. | Instead of going myself, I sent a gift. |
| Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo . | Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode. |
| Da próxima vez, eu mesmo o farei. | Next time, I'll do it myself. |
| Achava mesmo que seria diferente desta vez? | Did you really think it would be different this time? |
| Mas uma vez, foi muito comum pensar em si mesmo como um criador. | But at one time, it was fairly commonplace to think of yourself as a maker. |
| Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez. | Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again. |
| Viram? Pela segunda vez para o mesmo músico. | See, second time for the same player. |
| Nem uma pessoa sequer, nem mesmo uma vez. | Not a single person, not once. |
| Ele mudou muito mesmo desde a última vez. | He's really changed a lot since last time. |
| E agora, pela terceira vez para o mesmo músico. | And now the third time for the same player. |
| Eu nem mesmo te vi uma vez ano passado. | I didn't even see you once last year. |
| À noite, eu tive outra vez o mesmo sonho. | In the night, I once again had the same dream. |
| Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance. | Even if you fail this time, you'll have another chance. |
| Neste mesmo ano actua pela primeira vez fora de Portugal. | At the end of the 1950s, Amália took a year off. |
| Do mesmo modo, o sacro é geralmente considerado como um único osso, em vez de cinco vértebras fundidas. | Similarly, the sacrum is usually counted as a single bone, rather than five fused vertebrae. |
| Porque mesmo que você não tenha feito certo na primeira vez, você aprendeu as lições as quais irão lhe firmar em uma ótima posição na próxima vez. | Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time. |
| Então dessa vez, possivelmente, o governo está à frente de si mesmo. | So for once, perhaps, the government is ahead of itself. |
| Carregando uma segunda vez com o mesmo botão ordenas na ordem inversa. | A second left click sorts in the opposite order. |
| Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência. | This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961. |
| No mesmo ano trabalhou pela primeira vez como diretora (com Volker Schlöndorff). | http www.jstor.org.oca.ucsc.edu stable pdfplus 3252242.pdf . |
| Pode se mesmo dizer que a actual economia mundial sofre muito, em vez de muito pouco, de financiamento transfronteiriço. | One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance. |
| Ao mesmo tempo, devemos assistir a uma significativa pressão ascendente sobre os salários, pela primeira vez em muitos anos. | At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years. |
| Se, em vez disso, investissem esses fundos em projectos de desenvolvimento, poderiam ultrapassar ao mesmo tempo as restrições na poupança e em moeda estrangeira. | By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints. |
| De qualquer forma, queremos mesmo que os antigos endividados se endividem outra vez? | In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again? |
| Certa vez, um burro e uma hiena estavam bebendo água do mesmo riacho. | Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water. |
| Assim, irmãos, primos e até mesmo amigos começaram a conviver cada vez menos. | Brothers, sisters, aunts, uncles, cousins and even friends start to see each other less and less. |
| A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo que o universo se torne cada vez maior. | The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger. |
| Weiland já tinha tocado uma vez com Kushner, e também esteve na reabilitação ao mesmo tempo em que Sorum estava. | Weiland once played on the same bill as Kushner, and was in rehab at the same time as Sorum. |
| Ao mesmo tempo, travava se uma guerra civil em El Salvador. Mais uma vez, a população civil foi apanhada pelo conflito. | At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. |
| Pela primeira vez, um presidente dos EUA em exercício deu pistas para uma possível, talvez mesmo provável, futura mudança de política. | For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy. |
| Foi apresentado pela primeira vez em abril de 1972 e lançado em agosto do mesmo ano, antecipando o jogo Pong do consola Atari em três anos. | It was first demonstrated in April 1972 and released in August of that year, predating the Atari Pong home consoles by three years. |
| E o mesmo som vai ser reproduzido, e a luz vai aparecer outra vez. | And the same tone is going to play, and the light is going to flash again. |
| Agora, uma vez que a linguagem evoluiu, nós fizemos algo estranho, e mesmo bizarro. | Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre. |
| Atribuíram Lhe parceiros que nada podem criar, uma vez que eles mesmo são criados. | Do they associate those with Him who cannot create a thing, and are themselves created, |
| Henrique, mesmo jovem, cada vez mais ganhava a reputação de líder enérgico e capaz. | Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader. |
| Cada vez mais Rallidaes são extintos antes mesmo de poderem ser descritos pelos cientistas. | Even more rails became extinct before they could be described by scientists these taxa are listed in Late Quaternary prehistoric birds. |
| b ) se pelo menos pela segunda vez num mesmo período de doze meses a entidade em questão tiver um saldo devedor na sua conta no final do dia , os juros sancionatórios mencionados na alínea a ) serão agravados de 2,5 pontos percentuais por cada vez a seguir à primeira vez em que uma posição devedora ocorrer dentro de um mesmo prazo de doze meses . | ( b ) if the entity in question has a debit balance on its account at the end of the day for at least the second time within the same twelve month period , then the penalty interest mentioned in subparagraph ( a ) shall be increased by 2,5 percentage points for each time additional to the first that a debit position has occurred within this twelve month period . |
| Esta é a primeira vez que eu escalo esta montanha. A vista é mesmo incrível. | This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome. |
| Em vez d'Ele. | Apart from Him. |
| O cálculo do mesmo indicador com uma amostra de cinco anos em vez de um ano resultaria num VaR de Euros 4800 milhões . | Computing the same indicator with a five year sample instead of one year would result in a VaR of Euros 4,800 million . |
| O cálculo do mesmo indicador com uma amostra de 5 anos em vez de 1 ano resultaria num VaR de Euros 7975 milhões . | Computing the same indicator with a five year instead of a one year sample would result in a VaR of Euros 7,975 million . |
| Durante a cerimônia, cinco presidentes estiveram presentes, bem como seis primeiras damas, era primeira vez em que cinco presidentes estavam no mesmo lugar. | At the dedication ceremonies, five presidents were in attendance, as well as six first ladies, marking the first time that five presidents were gathered in the same location. |
| Sua segunda turnê pela Europa ocorreu em setembro do mesmo ano , mas Wirman mais uma vez não foi capaz de executar com eles. | Their second European tour occurred in September of that same year, but once more Wirman was not able to perform with them. |
| Em letão, é pronunciado mesmo em Inglês, mas, uma vez que em língua letã æ é escrito como e não a (como em Inglês), às vezes é escrito como et. | In Latvian, it is pronounced the same as in English, but, since in Latvian is written as e (not a as in English), it is sometimes written as et . |
Pesquisas relacionadas : Em Vez De Si Mesmo - Em Vez Em Vez - Mesmo Em - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Mesmo Mesmo - Em Si Mesmo - Em Si Mesmo - Mesmo Em Casa - Mesmo Em Férias - O Mesmo Em - Mesmo Em Caso - Mesmo Em Frente
