Translation of "mesmo lugar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este lugar é mesmo barulhento. | This place is really noisy. |
| Tom ainda está no mesmo lugar. | Tom is still in the same place. |
| Especialmente quando todos são do mesmo lugar. | Especially when everyone are from the same area. |
| Tom e eu trabalhamos no mesmo lugar. | Tom and I work at the same place. |
| Mesmo com a liminar, mais protestos tomaram lugar. | Even with the injunction, more protests took place. |
| Tom não está no mesmo lugar que você. | Tom isn't in the same place you are. |
| Mas, mesmo assim, precisávamos começar de algum lugar, para que tivéssemos um lugar para ir. | But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go. |
| LG Cinco de paus. Não é a mesma pessoa, mesmo sendo do mesmo lugar. | LG Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot. |
| E o mesmo em qualquer lugar que se procure. | And so it is everywhere one looks. |
| Este lugar não é mais o mesmo desde que partiste. | This place has not been the same since you left. |
| Certifique se de colocá lo de volta no mesmo lugar. | Be sure to put it back in the same place. |
| Recoloquei a chave exatamente no mesmo lugar onde a encontrei. | I put the key in exactly the same place where I found it. |
| Bom, isso é assim agora, mas olha como era nos anos 50, do mesmo barco, no mesmo lugar no mesmo quadro, no mesmo píer. | Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock. |
| E então nós ficamos parados no mesmo lugar, por dois minutos. | And then we sat there for two minutes. |
| João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu. | John says he wants to die in the same place he was born. |
| Este lugar não é mais o mesmo desde que você partiu. | This place has not been the same since you left. |
| Quando os dois estão no mesmo lugar é chamada operação monoestática. | When the two are in the same place it is monostatic operation. |
| Mesmo quando construindo o Palácio Imperial, eles sempre deixavam um lugar inacabado. | Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished. |
| E mesmo com cem times participando, esses carros não foram a lugar algum. | And even though a hundred teams were there, these cars went nowhere. |
| Pior ficou quem morava e trabalhava no mesmo lugar, que não recebeu nada. | It was worse for people who used to live and work in the same place, and did not get any compensation for it. |
| Se três gliders são atirados no mesmo lugar, o bloco irá se afastar. | If three gliders are shot in just the right way, the block will move farther away. |
| Dois anos mais tarde no mesmo lugar houve um segundo pogrom de Kishinev. | This article is part of the History of the Jews in Bessarabia. |
| Esse é um lugar onde as mulheres nunca eram mesmo as mais velhas mal sentavam no mesmo círculo com os homens. | This is one place where women were never even the older ones barely sat in the circle with the men. |
| O comando da lei variava de acordo com o lugar, mas o que era por natureza deveria ser o mesmo em qualquer lugar. | In the Republic , the ideal community is, ...a city which would be established in accordance with nature. |
| E aquele atum acha que está indo pro Japão, mas fica no mesmo lugar. | And that tuna thinks it's going to Japan, but it's staying in place. |
| E para fechar, eu quero terminar no mesmo lugar que comecei, com a felicidade. | And in closing, I want to end the same place I started, with happiness. |
| Nós acabamos no mesmo veículo, enquanto eles transferiam os detentos para um outro lugar. | We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location. |
| Mesmo se for para ficar em casa sozinho, não vou a lugar nenhum hoje. | Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today. |
| Em qualquer lugar que o homem desejar vender a si mesmo ele encontrará compradores. | Where ever man wants to sell himself, he will find buyers. |
| Se há um lugar onde você tem que estar agora mesmo, certamente é aqui! | If there's a place you gotta be right now, it is certainly here! |
| Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| Lembre se de que na maioria dos universos você nem mesmo existe em primeiro lugar. | Remember that in the majority of universes, you don't even exist in the first place. |
| Em novembro do mesmo ano participei do Campeonato de Tbilisi, onde consegui o terceiro lugar. | In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place. |
| E pensar que esse tumor estava no mesmo osso, no mesmo lugar do meu corpo do acidente 38 anos atrás. Parece muita coincidência. | And to think that the tumor was in the same bone, in the same place in my body as the accident 38 years earlier it seemed like too much of a coincidence. |
| É o lugar onde você decide agora mesmo se você vai pedir bife para o jantar. | It's the place where you're deciding right now you probably aren't going to order the steak for dinner. |
| No mesmo ano houve o inesperado retorno de Scott Columbus, que entrou no lugar de Edwards. | The same year saw the unexpected return of Scott Columbus, who replaced Edwards. |
| E foi aqui, cerca de 10.000 anos atrás que duas invenções extraordinárias, agricultura e urbanismo, aconteceram mais ou menos no mesmo lugar, ao mesmo tempo. | And it was here, about 10,000 years ago, that two extraordinary inventions, agriculture and urbanism, happened roughly in the same place and at the same time. |
| Mas um subconjunto deles vai disparar até quando eu observo outra pessoa sendo tocada naquele mesmo lugar. | But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location. |
| O mesmo poderá ser alterado por troca de cartas entre as partes , a ter lugar em separado . | It can be amended by a separate Exchange of Letters between the Parties . |
| Mas Berlim é um melhor lugar para trabalhar, mesmo que o que se faça seja pobremente remunerado. | But Berlin is a better place to work, even if what you do is very poorly paid. |
| Mãe, você sabe onde está o termômetro? Não está no mesmo lugar de sempre? Não, eu olhei. | Mom, do you know where the thermometer is? It's not in the usual place? Yeah, I checked. |
| Então, de lugar a lugar nós temos visto esse mesmo padrão que ao abrir um dos Labs Fabs, onde não existia isso é muito maluco de se pensar | So, in place after place we saw this same progression that we'd open one of these Fab Labs, where we didn't this is too crazy to think of. |
| Nós podemos comparar esses dois lugares e tê los em mente ao mesmo tempo, o mesmo lugar, porque não há como desvencilhar as cidades da natureza. | We can compare these two and hold them in our minds at the same time, that they really are the same place, that there is no way that cities can escape from nature. |
| Não por acaso, é o mesmo lugar onde centenas de índios Guarani Kaiowá estão desaparecendo cada vez mais. | Not coincidentally, Mato Grosso do Sul is also the very same area where the indigenous Guaraní Kaiowá people are increasingly disappearing and not through natural causes. |
| Para este autor, o actual lugar de Caldelas teria como base anterior a antiquíssima cidade do mesmo nome. | For this author the modern Caldelas is built upon the site of the ancient city of the same name. |
Pesquisas relacionadas : Correndo No Mesmo Lugar - Mesmo Mesmo - Lugar - Lugar E Lugar - Mesmo Tamanho - Mesmo Entre - Mesmo Durante - Mesmo Que - Mesmo Quilha - Mesmo Dia
