Translation of "mesmo material que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O DVD apresenta o mesmo material que o VHS. | The DVD features the same material as the original VHS version. |
| Este é o mesmo material que se obtém do petróleo. | This is the same material that you would get from oil. |
| Estas duas camisas são feitas do mesmo material. | These two shirts are made from the same material. |
| Elas são todas feitas do mesmo material, mas elas querem que o seu formato ganhe. | They're all made of the same stuff, but they want their shape to win. |
| As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. | The forces that bind the molecules together in a solid are only temporary in a liquid, allowing a liquid to flow while a solid remains rigid. |
| As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material. | The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. |
| Que puxa mais material e mais material. | That pulls in more material and pulls in more material. |
| Imagine pegando o mesmo material, e colocando isso no solado de um tênis. | Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker. |
| O mesmo tipo de parafuso pode ser feito em muitas classes diferentes do material. | The same type of screw or bolt can be made in many different grades of material. |
| A fuga se originou da técnica de imitação em que o mesmo material musical era repetido começando numa nota diferente. | The fugue arose from the technique of imitation , where the same musical material was repeated starting on a different note. |
| O material que possibilitou as expressões faciais operadas por baterias é um material que nós chamamos de Frubber, e esse material tem três inovações principais que permitiram que isto acontecesse. | The materials that allowed the battery operated facial expressions is a material that we call Frubber, and it actually has three major innovations in the material that allow this to happen. |
| Turnê O álbum se tornou o material para a In the Flesh Tour , que começou em Dortmund no mesmo dia do lançamento do álbum. | Tour The album became the subject material for the band's In the Flesh Tour, which began in Dortmund on the same day the album was released. |
| Devido a que todas as estrelas de um aglomerado estelar aberto distam o mesmo da Terra e nasceram praticamente ao mesmo tempo e do mesmo material, as diferenças no brilho aparente das estrelas são devidas unicamente à sua massa. | Because the stars in an open cluster are all at roughly the same distance from Earth, and were born at roughly the same time from the same raw material, the differences in apparent brightness among cluster members is due only to their mass. |
| Logo que foquei neste material, eu decolei. | As soon as I focused on this material, I took off. |
| Julian Casablancas, Nick Valensi confirmaram que há material novo, bem como a abundância de restos de material. | Julian Casablancas and Nick Valensi both confirmed that there was material in the works as well as plenty of leftover material. |
| Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material. | But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. |
| Por outro lado, distribuição de material de entretenimento ou educacional para uma grande quantidade de clientes pode ser feito de forma mais adequada com thin clients visto que exatamente o mesmo material é apresentado para cada um dos participantes. | Applications as thin clients The notion of a thin client extends indirectly to any client server architecture, in which case, a thin client application is simply one which relies on its server to process most or all of its business logic. |
| Material didáctico | Educational |
| Material didáctico | |
| Ao mesmo tempo , será proposto , para 2002 , um projecto de implementação de um sistema global de gestão do material informático . | In parallel , a project to implement an overall IT Asset Management System will be proposed for 2002 . |
| Quanto à construção pode se classificar as fresas como inteririças, onde toda a ferramenta é construída de um mesmo material. | The tooth cuts the material, and chips of this material are pulled up the flute by the rotation of the cutter. |
| Apesar de qualquer material não condutor desenvolver uma polarização dieléctrica quando submetido a um campo eléctrico, há materiais que desenvolvem polarização mesmo na ausência de campos. | Any material develops a dielectric polarization when an electric field is applied, but a substance that has such a natural charge separation even in the absence of a field is called a polar material. |
| Este é um material que vocês chamam de Isopor, mas eu gosto de pensar nele como material tóxico branco. | This is a material you all know is Styrofoam, but I like to think of it as toxic white stuff. |
| Você quer ter um material que mostre bem mais informações porque o material tem de se explicar sem você. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| E então percebemos que a sonda foi feita do mesmo material poderia ter derretido. Mas aconteceu que a temperatura na saída era 350 Celsius, calor suficiente para derreter chumbo. | And then we realized our probe was made out of the same stuff it could have melted. But it turns out the exiting temperature was 650 degrees F, hot enough to melt lead. |
| Quanto maior esse módulo, maior a tensão necessária para o mesmo grau de deformação, e portanto mais rígido é o material. | The limit can be a stress beyond which the material no longer behaves elastic and deformation of the material will take place. |
| Nós pensamos que talvez o material deteriorava se rapidamente. | We thought maybe it was deteriorating very fast. |
| Esse é o trabalho que fiz com aquele material. | This is the work I made out of that material. |
| Aqui está um exemplo do material que eu quero. | Here's a sample of the material I want. |
| Subsequente revisão do material determinou que a AEC exagerou. | Subsequent review of the material determined that the AEC had overreacted. |
| Material informativo relacionado | Print material related |
| Material de leitura | Reading material |
| Material em vídeo | Video Footage |
| Então por que é que um material tão valioso e abundante não é recuperado a um nível próximo a de um material menos valioso? | So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material? |
| Utilizando se pares de fótons, a criptografia quântica permite que duas pessoas escolham uma chave secreta sem jamais terem se visto, trocado alguma mensagem ou mesmo algo material. | Public key cryptography key cryptosystems use the same key for encryption and decryption of a message, though a message or group of messages may have a different key than others. |
| A banda afirmou que mesmo assim lançariam novo material mas, devido à falta de meios, estes seriam lançados pela própria banda, lançados online ou assinariam com outra editora. | The band stated that they would still release new material, but they were unsure of the means, whether it be self released, released online, or getting signed by another label. |
| Faiança e vidro Mesmo antes do Império Antigo, os egípcios antigos desenvolveram um material vítreo conhecido como faiança, que eles tratavam como um tipo de pedra artificial semipreciosa. | Faience and glass Even before the Old Kingdom, the ancient Egyptians had developed a glassy material known as faience, which they treated as a type of artificial semi precious stone. |
| Ao contrário de muitos outros investigadores que usaram germânio como o material semicondutor, Shockley acreditava que o silício era o melhor material para fazer transistores. | Unlike many other researchers who used germanium as the semiconductor material, Shockley believed that silicon was the better material for making transistors. |
| Assim, o micelio é um material incrivel, porque é um material auto construtivo. | Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material. |
| Por material magnético Utilizam se diversos tipos de material magnético para os cassetes. | Cassette types Cassette tapes are made of a polyester type plastic film with a magnetic coating. |
| Eu descobri que Cheetos são um material de boa expressividade. | I discovered that Cheetos are good, expressive material. |
| Além disso, você poderá obter uma captura de tela deste material e compartilhar o mesmo com as autoridades locais, juntamente com qualquer outra informação de contato que você possuir. | When needed, you can take a screenshot of the content and share it, along with any available contact info, with appropriate law enforcement authorities. |
| Eles tinham o mesmo material mas podiam se extender fora dos escopos da discussão, e certamente o fizeram, para propor sua própria lista. | They had all the same material but they could go vastly outside the scope of discussion, and they certainly did, to come up with their own lists. |
| AK Outro material emocional. | AK Other emotional stuff. |
| Este é material adaptável. | This is a phase change material. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Que - Que Mesmo - Que Material - Que, Mesmo Com - Portanto, Mesmo Que - Mesmo Que Você - Mesmo Que Ela - Mesmo Que Não - é Que Mesmo - Mesmo Que Atual - Mesmo Que Apenas - E Mesmo Que - Mesmo Que Você - Mesmo Que Sempre