Translation of "mesmo momento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Momento - tradução : Momento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar?
Like, even when you're having a good time, when is the good time over?
Vou mostrar a vocês num momento, isso é mesmo muito útil.
I'll show you in a moment, that's actually quite useful.
Você pode ver que trabalham juntos, eles puxam no mesmo momento.
You can see that they work together, they pull at the same moment.
No momento em que perdi tanto, finalmente comecei a encontrar a mim mesmo.
As I lost so much, I finally started to find myself.
No entanto, devemos reconhecer, ou mesmo celebrar, os progressos realizados até ao momento.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.
Mesmo que você saiba a verdade, seria melhor você fingir que não no momento.
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
E eu acho que esse é o momento que perguntamos pelo mesmo sobre a tecnologia.
And I think that it's time that we asked for the same from technology.
Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento.
Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time.
Existe mesmo uma lenda que fala de um momento em que Roma estaria completamente inabitada.
There is a legend, significant though untrue, that there was a moment where no one remained living in Rome.
Quando eu digo nós quero mesmo dizer Nós, seres humanos , Nós, criaturas que estamos vivas neste momento .
When I say we I mean 'We human beings', 'We creatures that happen to be alive in this moment'.
Os organizadores da São Silvestre aproveitaram o momento para realizar a primeira corrida feminina no mesmo ano.
In commemoration of this, the race organizers held the women's race for the first time.
Da mesma forma, logo chegará o momento em que os franceses quererão fazer o mesmo que a Alemanha.
In the same way, the moment will soon come when the French want to do as well as Germany.
Mesmo grande parte da elite política sérvia que se opunha ao Partido Socialista apoiou o regime nesse momento.
Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time.
Em um momento ele criou um heiau (templo ou santuário) dedicado a si mesmo na ilha de Molokai.
At one point he had a heiau (temple or shrine) dedicated to him on every piece of land that jutted into the ocean on the island of Molokai.
) . Em terceiro lugar , depois de aderir à UE ( mesmo que não necessariamente no momento da adesão ) os novos Estados
Third , after joining the EU ( even if not necessarily upon accession ) the new Member States will be expected to enter into ERM II linking the currencies of the non participating members ( at present , the Danish krone and the Greek drachma ) to the euro .
Paulo também menciona que até mesmo Barnabé, seu companheiro de viagem até aquele momento, ficou do lado de Pedro.
Paul also mentions that even Barnabas, his traveling companion and fellow apostle until that time, sided with Peter.
Nesse momento eu estava cada vez menos humano, E também estava, ao mesmo tempo, talvez mais humano do que nunca.
At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been.
E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Mesmo a Duquesa espirrava ocasionalmente e quanto ao bebê, ele estava espirrando e chorando alternadamente sem um momento para pausa.
Even the Duchess sneezed occasionally and as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause.
Outra prática é começar o teste no mesmo momento que o projeto, num processo contínuo até o fim do projeto.
Another practice is to start software testing at the same moment the project starts and it is a continuous process until the project finishes.
A síndrome pós prandial idiopática sem níveis baixos de glicose no momento dos sintomas pode ser mesmo um desafio de conduta.
Idiopathic postprandial syndrome without demonstrably low glucose levels at the time of symptoms can be more of a management challenge.
Então... um momento... como você definiria um momento?
So, a moment, how would you define a moment?
O momento mágico, o momento mágico de reger.
The magical moment, the magical moment of conducting.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
Darwin mesmo, em sua autobiografia, conta a história do surgimento da idéia para a seleção natural como o clássico momento de inspiração.
Darwin himself, in his autobiography, tells the story of coming up with the idea for natural selection as a classic eureka! moment.
Então esse é um momento difícil, mas eu disse, existe mesmo alguma base para pensar porque a gente gostaria de fazer isso.
So that's kind of a tough day, but I said, There really is some basis for thinking why you might want to do this.
Quase no mesmo momento, um grupo de aviões de reconhecimento suecos encontraram a força tarefa alemã e transmitiram sua posição e composição.
At approximately the same time, a group of ten or twelve Swedish aircraft flying reconnaissance encountered the German force and reported its composition and heading, though the Germans did not see the Swedes.
Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
This is our time. This is intimate time.
Outro momento.
Another moment.
Um momento.
Now hang on a minute.
Um momento...
Wait a minute.
É só um momento. É só isso, um momento. OK?
It's just a moment. That's all it is, a moment. OK?
Este é um momento, um momento captado por várias câmeras.
This is a moment, one moment captured across multiple cameras.
Seja feliz neste momento. Este momento é a sua vida.
Be happy for this moment. This moment is your life.
Por exemplo, neste momento, se eu foco demais nas bolas, então não tem como eu relaxar e falar com vocês ao mesmo tempo.
So for example, right now, if I focus too much on the balls, then there's no way that I can relax and talk to you at the same time.
Do mesmo modo, não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada.
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed.
Do mesmo modo , não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada .
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed .
Nós temos que decidir em qual momento a geo engenharia mesmo sendo incerta e moralmente infeliz, é muito melhor que a não geo engenharia.
We might decide at that point that even though geo engineering was uncertain and morally unhappy, that it's a lot better than not geo engineering.
Porém, em que momento alguém que construiu sua vida aqui pode simplesmente ser ele mesmo e ainda assim sentir que pertence a este país?
But at what point does someone who has built their life here just get to be themselves and still feel like they belong?
Então, um momento
So, a moment.
Meu todo momento.
My every moment.
Momento de arremesso.
Strike moment.
Espere um momento.
Wait a moment.
Só um momento.
Just a moment.
Espere um momento.
Wait a while.

 

Pesquisas relacionadas : Mesmo Neste Momento - Mesmo Mesmo - Momento Estranho - Fugaz Momento - Momento Mágico - Momento Decisivo - Momento Superior - Momento Linear - Todo Momento - Momento Crítico