Translation of "mesmo nível com" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução :
Same

Mesmo - tradução :
Selfsame

Nível - tradução :
Level

Keywords : Myself Actually Yourself Same Level Level Levels High Security

  Examples (External sources, not reviewed)

E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível.
And I... (Same, same level.) Same level.
Estamos no mesmo nível.
We are on the same level.
E tendemos a amar alguém do mesmo nível sócio econômico, o mesmo nível de inteligência, o mesmo nível de aparência, os mesmos valores religiosos.
And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values.
O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Nem tudo estará no mesmo nível.
So, everything is not going to be up for grabs.
Preocupações com o orçamento também foram relevantes na adaptação mesmo com o nível tecnológico de 2006.
Budgetary concerns also factored into the adaptation, even with the level of 2006 technology.
A piscina está ao mesmo nível do terraço.
The pool is on the same level as the terrace.
Kerala está lá no alto, no nível de saúde dos Estados Unidos, mas não no mesmo nível econômico.
Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.
Então o nível de maturidade é o mesmo de estudantes colegiais.
So the maturity level is the same as high school students .
entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras
between investment firms of the same type competing across borders
Em agosto do mesmo ano, a construção do nível principal começou.
In August 1974, construction of the main level commenced.
Tem um nível de ar e espaço com nuvens que são grandes bolas de algodão e espaços aéreos territoriais e forças aéreas, e chão e nível do mar com milhares de peças de tabuleiro até mesmo um nível embaixo d'água com submarinos e mineração embaixo d'água.
There's an air and space level with clouds that are big puffs of cotton we push around and territorial air spaces and air forces, a ground and sea level with thousands of game pieces on it even an undersea level with submarines and undersea mining.
Os resultados revelaram que , em princípio , todas as fábricas podiam produzir notas de euro com o mesmo nível de qualidade .
The results showed that , in principle , all the printing works could produce euro banknotes to the same standards .
Alguns átomos podem ter múltiplas configurações eletrónicas com o mesmo nível de energia, aparecendo assim como uma única linha espectral.
Some atoms can have multiple electron configurations with the same energy level, which thus appear as a single spectral line.
E mesmo assim, até nesse nível simples e fundamental, contexto é tudo.
And yet, even at this most fundamental level, context is everything.
E todas as religiões orientais, exceto o Japão, tinham o mesmo nível.
And all the Eastern religions except Japan had the same level.
Mas ele não está no mesmo nível de agilidade de um humano.
But it doesn't do it with anything like the agility of a human.
Eles são exatamente do mesmo tamanho e formato até um misterioso nível.
They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
Em Março de 2002 , as duas taxas situaram se no mesmo nível .
In March 2006 the two rates stood at the same level .
O domínio dele de inglês está no mesmo nível que o meu.
His command of English is on a par with mine.
As relações com a União Soviética continuaram no mesmo nível até 1960, quando Khrushchov se encontrou com Sophoklis Venizelos, um político grego de esquerda.
Relations with the Soviet Union remained at the same level until 1960, when Khrushchev met with Sophocles Venizelos, a left wing Greek politician.
Neste capítulo , a SEPA oferece as seguintes vantagens Os adquirentes poderão processar todos os pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , mesmo a nível transfronteiras .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments . compliant card payments , even across b o r d e r s .
Mesmo este álbum sendo considerado de bom nível, não obteve o sucesso esperado.
While the album received mixed it was the band's biggest commercial success in a decade.
Elas citam, por exemplo, o fato de as mulheres receberem salários menores do que os homens com o mesmo nível de educação.
They cite, for example, the fact that women still earn less than men of the same educational level.
Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram.
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2
Estou organiznado os dados agora, em algum ponto sempre haverá mágica no amor, mas acho que chegarei mais perto de entender porque será que quando você entra em uma sala e todos têm o mesmo nível seu, o seu mesmo nível de inteligência, o seu mesmo nível de aparência, e você não se sente atraído por todas elas.
I'm putting the data together now, and at some point there will always be magic to love, but I think I will come closer to understanding why it is you can walk into a room and everybody is from your background, your same general level of intelligence, your same general level of good looks, and you don't feel pulled towards all of them.
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1
a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
Não te coloques no mesmo nível de teu irmão, pois ele é melhor que tu.
Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.
Mesmo assim, enviou o para Sydney para ganhar experiência em corridas profissionais em nível nacional.
He sent Thorpe to Sydney merely to gain competition experience at senior national level.
Isso vem aumentando a raiva e a frustração popular com relação ao suborno, mas ao mesmo tempo há também um alto nível de tolerância.
There has been increasing anger and frustration against bribery, but at the same time there is a high level of tolerance too.
Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE
Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU
E assim começa a hackathon conseguir pôr toda a gente ao mesmo nível dentro do possível.
So begins the hackathon bringing everyone up to speed and to the same level as far as possible.
Originalmente, a replicação do Notes acontecia a nível do documento (isto é no registro do mesmo).
Originally, replication in Notes happened at document (i.e., record) level.
uma Decisão da Comissão que cria o CAESSPCR com carácter consultivo ( Nível 1 ) , que entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração
A Commission Decision establishing the EIOPC in its advisory capacity ( Level 1 ) which will enter into force at the same time as such an amending Directive
Este foi o primeiro obstáculo que tivemos que superar fazer com que as pessoas pensassem sobre a nossa cultura no mesmo nível que na ciência ocidental .
That s been the biggest hump for us to overcome, to get people to think about our culture on the same level as Western science.
Inicialmente, a DGC Records estava esperando vender 250,000 cópias de Nevermind , que era o mesmo nível que tinha alcançado com o álbum Goo , do Sonic Youth.
Initially, DGC Records was hoping to sell 250,000 copies of Nevermind , which was the same level they had achieved with Sonic Youth's Goo .
Hawks ficou conhecido pela sua versatilidade como realizador, tendo sido autor de comédias, dramas, westerns ou épicos sempre com o mesmo nível de qualidade e talento.
Hawks went both over schedule and over budget on the film, which began the rift between him and Sol Wurtzel that would eventually lead to Hawks leaving Fox.
Nível 2 OUT da discriminação geográfica , combinado com o Nível 1 da discriminação da actividade .
Level 2 OUT of the geographical breakdown combined with level 1 of the activity breakdown .
E o que estamos descobrindo é que, mesmo no nível da bioquímica cerebral, nós somos muito parecidos.
And what we're finding is actually, even at the brain biochemical level, we are quite similar.
As regências e as cidades estão no mesmo nível, possuindo seu próprio governo local e corpo legislativo.
Both regency and city are at the same level, having their own local government and legislative body.
Na verdade, coloquei a travessia do World Trade Center no mesmo nível artístico de algumas das minhas travessias menores ou mesmo de apresentações de outro tipo.
In fact, I put my World Trade Center crossing at the same artistic level as some of my smaller walks or some completely different type of performance.
Os elementos pertencentes ao mesmo grupo apresentam propriedades semelhantes e, em geral, o mesmo número de elétrons no nível mais externo de energia (camada de valência).
The elements in a group have similar physical or chemical characteristic of the outermost electron shells of their atoms (i.e., the same core charge), as most chemical properties are dominated by the orbital location of the outermost electron.
E mesmo com o aquecimento global se puderem ver as linhas azuis, a linha pontilhada mostra que, mesmo se a emissão de gás estufa parasse hoje, nas próximas décadas ainda veríamos o aumento do nível dos mares.
And even with global warming if you can see these blue lines, the dotted line shows that even if emissions of greenhouse gasses stopped today, the next decades will see rising sea levels.

 

Pesquisas relacionadas : Mesmo Nível - Mesmo Com - Mesmo Com - Mesmo Eo Nível - Mesmo Nível De - Mesmo Nível Salarial - Nível Com - Com Nível - Ou Mesmo Com - é Mesmo Com - Que, Mesmo Com - Mesmo Com Zou - Mesmo Com Base - Nem Mesmo Com
Exibir esta página em português Exibir esta página em português