Translation of "mesmo nós" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós nem mesmo tentamos. | We haven't even tried. |
| Nós nascemos no mesmo dia. | We were born on the same day. |
| Nós estamos no mesmo barco. | We're on the same boat. |
| Nós jogamos no mesmo time. | We played on the same soccer team. |
| Nós jogávamos no mesmo time. | We played on the same soccer team. |
| Nós moramos no mesmo bairro. | We're from the same neighborhood. |
| Nós somos do mesmo tamanho. | We're the same size. |
| Nós temos que voltar mesmo? | Do we really have to go back? |
| Nós temos mesmo que voltar? | Do we really have to go back? |
| Nós estávamos no mesmo ônibus. | We were on the same bus. |
| Nós fazemos o mesmo como designer. | We re doing the same thing as designers. |
| Nós nem mesmo conhecemos o Tom. | We don't even know Tom. |
| Nós estávamos todos no mesmo ônibus. | We were all on the same bus. |
| Nós estamos no mesmo grupo, certo? | We're in the same group, right? |
| Nós queremos mesmo ajudar o Tom. | We really do want to help Tom. |
| Nós estamos lendo o mesmo livro. | We're reading the same book. |
| Nós sabemos que vocês conseguem. Nós as amamos. Muito obrigada mesmo. | We know you can do it. We love you. Thank you so much. |
| BJ Respiração é mesmo importante para nós. | BJ Breath is really important for us. |
| Eles tem o mesmo direito que nós. | They have the same share that we have. |
| Então, nós vamos tocar juntos mesmo assim. | So we're gonna play something together anyway. |
| Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo. | Both of us began to smile almost at the same time. |
| Nós estávamos no mesmo trem por acaso. | We were on the same train by chance. |
| Todos nós queremos que o mesmo aconteça. | We all want the same thing to happen. |
| Ao mesmo tempo estamos dizendo, Sim, nós precisamos de mais. Nós precisamos avançar. | At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward. |
| Quando eu digo nós quero mesmo dizer Nós, seres humanos , Nós, criaturas que estamos vivas neste momento . | When I say we I mean 'We human beings', 'We creatures that happen to be alive in this moment'. |
| Nós todos somos feitos do mesmo tecido genético. | We are all cut from the same genetic cloth. |
| Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco. | All of us together, we're all on the same ship together. |
| É assim que nós evoluímos. Parece mesmo esquisito. | That's how we evolved. It does seem odd. |
| Mesmo assim, alguns de nós fazem a tentativa. | Even so, some of us try. |
| Todos nós pulamos na água ao mesmo tempo. | We all jumped into the water at the same time. |
| Nós cantamos, nós cantamos, nós cantamos, e surpreendentemente uma nova confiança cresceu, e até mesmo a amizade floresceu. | We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed. |
| Todos nós precisamos de ajuda, até mesmo aqueles entre nós que são muito polidos | We all need help, even those of us who are very seasoned. |
| Não sei bem porquê, mas nós fizemos mesmo assim. | I'm not quite sure why, but we've done it anyway. |
| Nós até mesmo eliminamos a idéia de utilizar maquiagem. | We even ruled out the idea of using makeup. |
| E então não havia mesmo mais volta para nós. | Then there was no looking back at all for us. |
| Nós somos apenas dois fios cortados do mesmo tecido. | We are but two threads cut from the same cloth. |
| Impõe desafio para nós superarmos. Temos que ser melhores que nós mesmo, em muitos sentidos. | It puts challenges on us to rise to. We must be better than ourselves, in many ways. |
| Mas mesmo aqui entre nós, em muitas nas sociedades mais avançadas do mundo, nós temos pobreza. | But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty. |
| O aquecimento global acontece para todos nós, ao mesmo tempo. | Global warming is something that happens to all of us, all at once. |
| Mas nós em Harvard estávamos questionando se é mesmo verdade. | But we at Harvard were wondering if this was really true. |
| Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós. | We don't even realize the resources that we have available to us. |
| Mesmo assim, nós não tiramos um tempo para cuidá la. | And yet, we don't take any time out to look after it. |
| Até mesmo quando temos que organizar as eleições nós mesmos. | Even when we have to organize the elections ourselves. |
| Nós já fomos jovens um dia, não é mesmo, Linda? | We were young once, weren't we, Linda? |
| Nós precisamos mesmo de regras para os banqueiros, Deus sabe disto. | We need more rules for the bankers, God knows. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Para Nós - Nós Até Mesmo Viu - Mesmo Mesmo - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Mesmo Tamanho - Mesmo Entre - Mesmo Durante - Mesmo Que - Mesmo Quilha
