Translation of "mesmo nessa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesmo nessa hora, eles estavam atirando. | They even shot gunfires during that time. |
| Mesmo nessa idade, ela já tinha uma voz grave. | By age nine, she had developed an unusually low voice. |
| Por isso, não vou citar a mim mesmo nessa questão. | So, I'm not going to quote myself on this. |
| Na verdade, exatamente o mesmo debate travava se nessa altura. | In fact, exactly the same debate raged then. |
| Não sabemos se ela diz Hollywood, ou mesmo Bollywood nessa questão. | Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter. |
| Há 70 mil amostras de variedades distintas de arroz nessa instalação agora mesmo. | There's 70,000 samples of different varieties of rice in this facility right now. |
| Não estou falando no sentido figurado, Estou dizendo Nós somos essas pessoas, nessa sala. Agora mesmo, nesse instante. | I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| É mesmo. Quer dizer, está preso nessa posição, então eu tenho que usar um salto de uns 5 centímetros. | It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel. |
| E mesmo nessa época, com a introdução da agricultura, há 8.000 10.000 anos atrás começamos a ver as mudanças climáticas. | And even at that time, with the introduction of agriculture, 8,000, 10,000 years ago we started to see climate change. |
| Tô nessa! | Count me in! |
| Nessa Guedes Programadora? | Nessa Guedes Programmer? |
| Facebook Nessa Guedes | Facebook Nessa Guedes |
| Muitos temas nessa história. | So many themes in this story. |
| E eu estou nessa. | And I'm on this. |
| Eu acredito nessa história. | I believe that story. |
| Estou começando nessa noite. | I am starting this evening. |
| Vou começar nessa noite. | I am starting this evening. |
| Ninguém mora nessa casa. | Nobody lives in this house. |
| Estudarei inglês nessa tarde. | I'm going to study English this afternoon. |
| Ela vive nessa vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Ela mora nessa vizinhança. | She lives in this neighborhood. |
| Eu cresci nessa casa. | I grew up in this house. |
| Eu cresci nessa vizinhança. | I grew up in this neighborhood. |
| Eu trabalhei nessa fábrica. | I worked in this factory. |
| Moro sozinho nessa casa. | I live alone in this house. |
| Eu estou nessa lista? | Am I on that list? |
| E mesmo na idade adulta, as diferenças nessa região podem explicar a diferença entre os adultos, em como cada um deles julga as pessoas. | And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. |
| A absolvição não alcançará aqueles que cometerem obscenidades até à hora da morte, mesmo que nessa hora alguém, dentre eles, diga Agora me arrependo. | But (He does not accept) the repentance of those who continue indulging in evil until death draws near and they say We now repent nor of those who die disbelieving. |
| Agora, o mesmo camundongo recebe 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogênio nessa linha sólida, e olhe o que acontece com sua temperatura. | Now, the same mouse is given 80 parts per million hydrogen sulfide in this solid graph, and look what happens to its temperature. |
| levantou muito pó neste país. E, nessa altura, o casamento não era mesmo uma coisa sobre a qual eu perdesse muito tempo a pensar. | And at the time, getting married wasn't really something |
| Nessa data , o ECU ou a m o d a europeia terá o mesmo valor extemo que o cabaz do ECU nos seus usos oficiais . | their intrinsic value is not guaranteed by a clause providing for an exchange at a fixed conversion factor against some other asset such as , for instance , gold . |
| Minha filha (a mais velha) sai a caminho do instituto NESSA MESMA hora e DESSE MESMO ponto (30 metros da intersecção), às 8h30 da manhã. | My child (the older one) sets out for the institute at THIS VERY time and from THIS VERY stop (30 meters from the intersection), by 8 30 AM. |
| Eu suponho que nessa última. | I suspect the latter. |
| O que há nessa informação? | What's in that information? |
| O que há nessa foto? | What's in this picture? |
| Supostamente, entretanto. Eu acredito nessa. | Supposedly, anyway. I believe that one. |
| Existe uma dificuldade nessa reação. | There is one trickiness about this reaction. |
| Mas haviam contratempos nessa revolução. | But there were casualties of this revolution. |
| Todos foram combinados nessa tecnologia. | They've all been combined together in this technology. |
| Existem 10 bilhetes nessa loteria. | There's 10 tickets in this lottery. |
| Não existe inimigo nessa revoluçao. | There's no other in this revolution. |
| Nessa época, Meena não existia. | In those days, Meena was not aired. |
| Nessa praça jaz a democracia. | In this square lies democracy. |
| Nessa altura atingiu proporções aberrantes. | At that time it reached aberrant proportions. |
Pesquisas relacionadas : Nessa Linha - Nessa Medida - Nessa Jurisdição - Nessa Parte - Nessa Extremidade - Nessa Posição - Nessa Premissa - Nessa Lógica - Nessa área - Nessa Semana - Nessa Idade - Nessa Região - Nessa Escala - Nessa Manhã
