Translation of "mesmo neste" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Neste - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É exatamente o mesmo neste contexto.
It's exactly the same in this context.
Você não parece você mesmo, neste dias.
You don't seem to be yourself these days.
Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei.
One year ago to this very day, I woke up.
E encontramos isso neste mesmo estado, em Karnataka.
And we found this right in this very state, in Karnataka.
Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia.
I got married five years ago on this very day.
Neste mesmo ano publicou o primeiro livro, XIV Alexandrinos .
That same year he published his first book of poems, Alexandrians XIV .
Neste mesmo ano actua pela primeira vez fora de Portugal.
At the end of the 1950s, Amália took a year off.
Neste mesmo ano transferiu se para a Universidade de Stanford.
And the standard of available publications was not that high.
Neste mesmo ano, morre Gunpei Yokoi num acidente de carro.
On October 4, 1996, famed Nintendo developer Gunpei Yokoi died in a car crash.
bom, ás vezes é bem difícil nos encontrarmos, mesmo neste planeta.
Well, sometimes it's really very hard for us to find each other, even on this planet.
De qualquer forma, neste mesmo tipo de abordagem eu desenhei K.
Anyway, in this same kind of approach, I designed K.
Mas então neste lado, com o mesmo tratamento, eles sobem interessante.
But then on this side, with the same treatment, they're going up interesting.
Neste mesmo ano começaram o Campeonato Paulista desacreditados e terminaram campeões.
Club career statistics International career statistics References
Neste mesmo ano, um incêndio destruiu o Hipódromo de Agua Caliente.
A year later, the new Agua Caliente Racetrack joined the complex.
Mas, deixe me relembrá los que, neste dezembro, nevou mesmo em Vegas.
But let me remind you this December it did snow in Vegas.
Ainda hoje, é neste mesmo parque que acontece a Oktoberfest de Munique.
The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since 1810.
Neste mesmo ano foi nomeado presidente do Instituto Português de Cinema (IPC).
During the same year, was nominated the president of the Portuguese Film Institute.
Neste mesmo ano Whitney foi eleita Artista do Ano pela revista Billboard .
1 artist of the year and Whitney Houston was the No.
Neste mesmo ano, ela recebeu o prêmio MTV Europe Music Awards em 2003.
Aguilera was the host of the 2003 MTV Europe Music Awards, where she won an award for Best Female.
Neste mesmo ano ST é apresentado a William Wordsworth e sua irmã Dorothy.
In 1795, Coleridge met poet William Wordsworth and his sister Dorothy.
Foi neste mesmo ano que o mesmo determinou a construção da igreja paroquial, tendo sido visitada pelo rei D. Carlos I, em 1898.
It was this year that Fonseca and Silva determined the need to construct the parochial church, which was visited in 1898 by King Carlos.
Neste mesmo ano, sua canção Only The Lonely foi rejeitada por Elvis Presley e os Everly Brothers e Orbison decidiu ele mesmo gravar.
The song was Only the Lonely Orbison and Melson had earlier tried to pitch it to Elvis Presley and the Everly Brothers but were turned down.
E, neste mundo, forma perseguidos por uma maldição, e o mesmo acontecerá no Dia da Ressurreição.
So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom.
Mas neste barco também nós queremos ser remadores, estamos no mesmo barco e queremos remar consigo.
But we all want to be oarsmen on it. We all belong on the same boat and want to row with you.
Neste mesmo ano, Costello produziu Rum, Sodomy and the Lash para a banda punk folk Pogues.
That year, Costello also produced Rum Sodomy the Lash for the Irish punk folk band The Pogues.
O relatório sobre os Inimigos da Internet da Repórteres Sem Fronteiras também foi publicado neste mesmo dia.
RSF's report on Internet Enemies was released on the same day.
Quando eu digo nós quero mesmo dizer Nós, seres humanos , Nós, criaturas que estamos vivas neste momento .
When I say we I mean 'We human beings', 'We creatures that happen to be alive in this moment'.
Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo).
Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit.
Neste mesmo ano, venceu as famosas 24 Horas de Le Mans ao lado do francês Maurice Trintignant.
He won the 1951 Coppa Acerbo, in 1954 the 24 Hours of Le Mans with Maurice Trintignant, and the Portuguese Grand Prix for Ferrari.
Neste mesmo ano, uma menina de dois anos, Baby Falak , morreu devido a lesões por abuso em Délhi.
This same year a two year old girl Baby Falak died due to injuries from abuse in Delhi.
Imagine só isso aquela estrela que você está observando neste mesmo intante possui planetas orbitando ao seu redor.
Just imagine that star you're looking at right now has planets orbiting around it.
Neste mesmo ano 12,5 do total de mulheres grávidas eram de meninas que tinham menos de 20 anos.
In the same year 12,5 of all pregnant women were under 20 years.
Neste mesmo ano casou se com Maria Augusta de Barros, que morreu em 1920, deixando lhe quatro filhos.
Also in 1915, he married his first wife, Maria Augusta de Barros, having with her four children.
A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do mesmo .
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .
Outros pintores famosos que passaram por um aprendizado neste mesmo ateliê foram Ghirlandaio, Perugino, Botticelli e Lorenzo di Credi.
Other famous painters apprenticed or associated with the workshop include Domenico Ghirlandaio, Perugino, Botticelli, and Lorenzo di Credi.
Também neste mesmo ano o rei da Espanha ordenou a Alessandro Malaspina buscar a Passagem do Noroeste (Expedição Malaspina).
In 1791, the king of Spain gave Alessandro Malaspina an order to search for a Northwest Passage.
Quando neste estado, o Avatar apresenta poderes surpreendentes, maiores até mesmo que os poderes dos quais ele dispõe normalmente.
If an Avatar were to be killed while in the Avatar State, the reincarnation cycle would end and the Avatar would never again be reborn.
Neste mesmo ano chega na primeira final da Copa Davis, perdendo com seu time na ocasião para a Espanha.
It was the first time Lleyton had reached the quarterfinals of a Major since the 2006 U.S. Open.
Mesmo assim, senhoras e senhores, cada um de nós neste planeta provavelmente se envolve com música no dia a dia.
And yet, ladies and gentlemen, every single one of us on this planet probably engages with music on a daily basis.
Neste mesmo exemplo, o jogador usará o ponto 2 para entrar, e moverá uma peça para marcar os 6 pontos.
The object of the game, to be the first to bear off all of one's checkers, was also the same.
Neste mesmo ano, a construção de uma linha ferroviária entre London, em direção da fronteira americana em Windsor, foi iniciada.
That same year, work was started on a line from London, Ontario, to the American border at Windsor, Ontario.
Neste mesmo ano é nomeado secretário de governo do estado e em 1891 ocupa a direção de Negócios do Estado.
He was appointed to the post of secretary of the government of the state of Rio de Janeiro and the following year, director of State Affairs.
Neste mesmo ano, o NUFAN lançou, já pela nova gravadora, o álbum The Daily Grind , que conseguiu um ótimo sucesso.
No Use for a Name also released their first record on Fat that year, The Daily Grind , which turned out to be a highly successful album.
Há muitas pessoas neste palco neste instante.
There are many people on this stage right now.
Pois bem, mesmo neste estágio, podemos usar o modelo do cérebro para explorar algumas questões fundamentais sobre como o cérebro funciona.
Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works.

 

Pesquisas relacionadas : Neste Mesmo - Mesmo Neste Momento - Neste Mesmo Dia - Mesmo Mesmo - Neste Ensaio - Neste Caso - Neste Trimestre - Neste Local - Neste Espaço - Neste Filme - Neste Continente