O aquecimento global acontece para todos nós, ao mesmo tempo.	Global warming is something that happens to all of us, all at once.
Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco.	All of us together, we're all on the same ship together.
Todos no prédio se dirigiram para as saídas ao mesmo tempo.	Everybody in the building headed for the exits at the same time.
Todos entendemos por que temos eleições, e todos nós saímos de casa no mesmo dia para votar.	We all understand why we have elections, and we all leave the house on the same day to go and vote.
São todos do mesmo tipo?	Are they all the same?
São todos do mesmo tamanho.	They're all the same size.
Todos sorriem no mesmo idioma.	Everyone smiles in the same language.
Estamos todos no mesmo barco.	We're all in this together.
Estamos todos no mesmo barco.	We're all in the same boat.
Eu tentei outras pessoas e todos disseram o mesmo Bonitinho. Não para nós.	I tried other people and everybody said the same thing, Cute. Not for us.
Todos eles basicamente parecem o mesmo.	They all basically seem the same.
Nós estávamos todos no mesmo ônibus.	We were all on the same bus.
Todos estavam chorando, até mesmo Tom.	Everybody was crying, even Tom.
E todos eles acontecem ao mesmo tempo.	And they all operate at the same time.
Pense que estamos todos no mesmo barco!	Remember that we are all in the same boat.
Acenda todos os quadrados ao mesmo tempo	Light all the squares up at the same time
A todos foi atribuído o mesmo peso.	They're all weighted equally.
Mesmo quando os caminhos são todos estragados.	I could take apart the remote control, and I could almost put it back together.
Especialmente quando todos são do mesmo lugar.	Especially when everyone are from the same area.
Eles tentaram falar todos ao mesmo tempo.	They all tried to talk at one time.
Pense que estamos todos no mesmo barco!	Remember that we're all in the same boat.
Todos nós queremos que o mesmo aconteça.	We all want the same thing to happen.
Eu insisto que todos façam o mesmo.	I urge everyone to do the same.
O mesmo é verdade, acredito, para todos os estados que vemos no topo da lista.	Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list.
Como produzir bens públicos globais, que sejam bons para nós, e, ao mesmo tempo, sejam bons para todos?	How do we produce global public goods, which are good for us, but good for everyone at the same time?
Nós todos somos feitos do mesmo tecido genético.	We are all cut from the same genetic cloth.
Esses são todos problemas fora de mim mesmo.	These are all troubles outside of myself.
Todos nós pulamos na água ao mesmo tempo.	We all jumped into the water at the same time.
Quer dizer estamos todos em um mesmo barco.	ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS.
Afinal, não existe uma abordagem única para todos os casos, mesmo entre os países em desenvolvimento.	After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
Descobrimos que todos esses cânceres compartilhavam o mesmo DNA.	We found that all of these cancers shared the same DNA.
E temos todos esses caminhos acontecendo ao mesmo tempo.	And you have all these pathways going on at the same time.
Nem todos os países foram afectados do mesmo modo .	Not all countries were affected in the same way , however .
ElementoElemento químico é o termo coletivo para todos os tipos de átomos com o mesmo número atômico.	Although all the nuclei of all atoms belonging to one element will have the same atomic number, they may not necessarily have the same mass number atoms of an element which have different mass numbers are known as isotopes.
Do mesmo modo, nem todos os organismos cujas aparências se assemelham possuem necessariamente o mesmo genótipo.	Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype.
Eles também falaram para todos na multidão pularem ao mesmo tempo para ver se ele iria ser registrado em um sismógrafo.	They also had everyone in the crowd jump up at the same time to see if it would register on a seismograph.
Aprenda com os erros dos outros. Você não consegue viver tempo suficiente para cometer todos por si mesmo.	Learn from the mistakes of others. You can't live long enough to make them all yourself.
Agora mesmo, eu espero que todos os seus olhos desfoquem.	Right away, I hope that all of your eyes glaze over.
Mesmo assim, todos sabem o que é um restaurante chinês.	Yet, everyone knows what is a Chinese restaurant.
Então estacionamentos, ônibus, trens, todos operam dentro do mesmo sistema.	So parking garages, buses, trains, they all operate within the same system.
Todos os seres humanos têm o mesmo tipo de corpo.	All human beings have the same kind of body.
Todos os atletas de determinado campo utilizam o mesmo mongkon .	Today, there are thousands of gyms spread out across the globe.
E todos nós fazemos isso de formas diferentes, motivo pelo qual podemos todos olhar para o mesmo céu e enxergar isto e também isto e também isto.	And we all do this a little differently, which is why we can all look up at the same night sky and see this and also this and also this.
Mesmo que tenhamos chegado aqui a partir de diferentes pontos, nós todos temos que agir com nosso conhecimento para mudar a forma que todos pensam sobre comida.	Even though we've come to this from different points, we all have to act on our knowledge to change the way that everyone thinks about food.
Todos correram para criticar a força tarefa, mesmo que a maioria não tivesse conhecimento algum em estudos de mamografia.	Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.

Pesquisas relacionadas : Mesmo Para - Mesmo Para - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Mesmo Para Baixo Para - Mesmo Mesmo - Mesmo Para Além - Mesmo Procedimento Para - Mesmo Para Nós - Mas Mesmo Para - Mesmo Para Aqueles - Ou Mesmo Para

Exibir esta página em português