Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes.	We've been evolving just as long, just along different paths.
Ao mesmo período ( ca.	To the same period (ca.
Ao mesmo tempo , a melhoria em curso das condições de financiamento deverá apoiar a procura de crédito no período que se avizinha .	At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead .
Ficarei aqui por um breve período de tempo.	I will stay here for a short period.
E constatamos que, se seu amigo se torna obeso, isso aumenta seu risco de obesidade em cerca de 57 no mesmo período de tempo.	And we found that if your friend becomes obese, it increases your risk of obesity by about 57 percent in the same given time period.
Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento.	A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur.
No mesmo período de tempo, computadores baseados em Unix estavam utilizando redes baseadas em TCP IP, influenciando até hoje a tecnologia dessa área.	During the same period, Unix computer workstations from vendors such as Sun Microsystems, Hewlett Packard, Silicon Graphics, Intergraph, NeXT and Apollo were using TCP IP based networking.
Isto significa que em manobras no espaço, um método de propulsão que produza pequenas acelerações mas que se efetue por um longo período de tempo consegue produzir o mesmo impulso que um método de propulsão que produza grandes acelerações num curto período de tempo.	This means that for maneuvering in space, a propulsion method that produces tiny accelerations but runs for a long time can produce the same impulse as a propulsion method that produces large accelerations for a short time.
Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	Let τ be the time period between revaluations .
Seja s o período de tempo entre as reavaliações .	Let s be the time period between revaluations .
Dez anos é realmente um longo período de tempo.	Ten years is a really long period of time.
Se você quer mesmo entender a língua e a cultura de um país, deveria ir estudar e viver nesse país por um período de tempo.	If you want to truly understand the language and culture of a country, you should go to study and live in that country for a period of time.
Período moderno Ao longo do período moderno a situação das línguas indígenas acabou acabou por ficar gradativamente precária, ao mesmo tempo que o número de falantes de virtualmente todas as línguas indígenas foi diminuindo.	Modern period Throughout the modern period the situation of indigenous languages has grown increasingly precarious in Mexico, and the numbers of speakers of virtually all indigenous languages have dwindled.
Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo.	Thus all space is a point, and travel is merely a condition.
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
Bahá'u'lláh afirmou que esse período foi um tempo de ocultação .	Bahá'u'lláh stated that this period was a set time of concealment .
Ao mesmo tempo , as condições de financiamento globais continuam a registar uma melhoria , o que deverá apoiar a procura de empréstimos no período que se avizinha .	At the same time , overall financing conditions continue to improve , which should support the demand for loans in the period ahead .
A China, ao longo desse mesmo período de tempo, foi para exatamente a direção oposta, muito dolorido manter essa imensa civilização, um estado civilização unido.	China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.
Ao mesmo tempo persistem deficiencias .	At the same time , however , deficiencies remain .
Estamos correndo ao mesmo tempo.	We are running at the same time.
Nossas aventuras são projetadas para dar a você o sentimento de ter vivido, mesmo por um curto período de tempo, durante os primeiros dias de nosso país .	Our adventures are designed to give you the feeling of having lived, even for a short while, during our country's pioneer days.
Eu mostrei a Suécia no mesmo período de 16 anos.	I run Sweden the same 16 year period.
Enquanto, ao mesmo tempo, o número efetivo de transplantes permaneceu quase o mesmo.	While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
Ao mesmo tempo , os dados mais recentes confirmaram que a área do euro entrou num período de forte crescimento e que as perspectivas permanecem muito positivas .	At the same time , recent data have confirmed that the euro area has entered a period of strong growth and that the outlook remains very positive .
Dave Reed, que, por um curto período de tempo, foi o pai adotivo de Cobain, disse que ele tinha o desespero, não a coragem, de ser ele mesmo.	Dave Reed, who for a short time was Cobain's foster father, said that he had the desperation, not the courage, to be himself.
E agora na Inglaterra, eles tiveram um período de tempo instável.	And just now in England they had a cold spell.
A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída.	The work took an enormous amount of time to finish.
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.	Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
Então os mesmos garotos que estão trabalhando na gangue eram ao mesmo tempo, os que poderiam trabalhar meio período num lugar como o McDonald's.	So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.
Música popular, aparecendo ao mesmo tempo.	Popular music, coming along at the same time.
Temos tudo isso ao mesmo tempo.	We have all this at the same time.
Ao mesmo tempo, algo novo aconteceu,	At this point, something else happened.
Isto é tudo ao mesmo tempo.	This is all at the same time.
Ao mesmo tempo existiam problemas internos.	At the same time there were problems at home.
Durante o mesmo período, cerca de foram para a América Latina.	During the same period perhaps 300,000 went to Latin America.
No caso de CES episódica, os ataques ocorrem uma vez ou mais por dia, muitas vezes ao mesmo tempo a cada dia, por um período de várias semanas, seguido de um período livre de dor que dura semanas, meses, ou anos.	In episodic cluster headaches, attacks occur once or more daily, often at the same time each day, for a period of several weeks, followed by a headache free period lasting weeks, months, or years.
carregamento de vários grafos em páginas, ao mesmo tempo	Loading of several graphs in tabs at the same time
E ao mesmo tempo, muitos homens nos apoiam mesmo em Marrocos.	But at the same time, a lot of men support us, even in Morocco.
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.	For a short period, quality was sacrificed for quantity.
Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo.	DHCP clients are allocated leases that last for some period of time.
O efeito de absorção de liquidez total dos factores autónomos aumentou ao longo do tempo , atingindo quase o mesmo nível das reservas obrigatórias no final do período em análise .	The total liquidity absorbing effect of autonomous factors has increased over time to reach almost the same level as reserve requirements at the end of the period under consideration .
E todos eles acontecem ao mesmo tempo.	And they all operate at the same time.
Imagine estas duas imagens ao mesmo tempo.	Imagine, if you will, these two ideas together.
Não há nem mesmo tempo ou espaço.	There's not even time or space.

Pesquisas relacionadas : Mesmo Período - Mesmo Tempo - Quebrar Mesmo Período - Período De Tempo - Período De Tempo - Tempo De Período - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Ao Mesmo Tempo, - Ao Mesmo Tempo - Ao Mesmo Tempo,

Exibir esta página em português