Translation of "mesmo procedimento como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O procedimento é o mesmo. | The procedure is the same. |
| Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 1 . | The same procedure as in Case 1 is applied |
| Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 4 . | The same procedure as in Case 4 is applied |
| Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . | The suspension shall be revoked under the same procedure . |
| Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 3 . 9 | A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month The same procedure as in Case 3 is applied |
| O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço . | As the compiler of its own balance sheet , the ECB follows the same procedure . |
| O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço . | As the compiler of its own balance sheet , the ECB shall follow the same procedure . |
| O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço . | sheet , the ECB follows the same procedure . |
| Podemos fazer isso como procedimento ambulatorial. | We can do it as an outpatient procedure. |
| Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . |
| A lista das infra estruturas designadas como infra estruturas críticas europeias será adoptada em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . Esta lista pode ser alterada em conformidade com o mesmo procedimento . | The list of critical infrastructures designated as European Critical Infrastructure shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . The list may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento . | No Member State shall be allocated more than ninety six seats . 9.5.2008 |
| Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina . | All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers . |
| Deve ser seguido o mesmo procedimento no que se refere a qualquer adenda ao prospecto . | The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . |
| Qualquer alteração a esses métodos e fórmulas será adoptada de acordo com o mesmo procedimento . | Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure . |
| que , no caso de o procedimento ter início no mês de Março , poderão ser impostas sanções no mesmo ano civil em que o procedimento teve início | in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started |
| O Conselho , deliberando segundo o mesmo procedimento , toma igualmente as outras medidas necessárias para a rápida introdução do ECU como moeda única desses Estados Membros . | The Council shall , acting according to the same procedure , also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States . |
| O Conselho , deliberando segundo o mesmo procedimento , toma igualmente as outras medidas necessárias para a rápida introducáo do ECU como moeda única desses Estados membros . | The Council shall , acting according to the same procedure , also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States . |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento.2. | The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2. |
| É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 . | Only one lump sum allowance is granted |
| O Conselho , deliberando segundo o mesmo procedimento , toma igualmente as outras medidas necessárias para a rápida introdução d o ECU como moeda única desses Estados membros . | The Commission may decide at any time that the Member States concerned shall amend o r abolish the measures in question . In the selection of such measures , priority shall be given to those which cause the least disturbance to the functioning of the common market .' |
| Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro. | This procedure is known as Closure, and is extremely rare. |
| Esta é sua letra na manhã do tratamento antes do procedimento com RM Agora vou mostrar como é um procedimento padrão, como é uma cirurgia sem invasão. | This is his handwriting on the morning of the treatment before going into the MR So now I'll take you through what a typical procedure like that looks like, what noninvasive surgery looks like. |
| Procedimento | Treatment |
| A eleição de deputados provinciais seguia o mesmo procedimento usado para eleger deputados gerais para a Câmara dos Deputados. | The election of provincial deputies followed the same procedure as used to elect general deputies to the national Chamber of Deputies. |
| Como vocês podem imaginar, eu odiava esse procedimento com uma intensidade incrível. | And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity. |
| Uma variação do procedimento conhecida como Northern blot reverso era ocasionalmente usada. | Reverse northern blot Researchers occasionally use a variant of the procedure known as the reverse northern blot. |
| Ao descobrir isso, Joel fica arrasado e decide se submeter ao mesmo procedimento, um processo que ocorre enquanto ele dorme. | Upon discovering this, Joel is devastated and decides to undergo the procedure himself, a process that takes place while he sleeps. |
| Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzem efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário . | The application shall be accompanied , where appropriate , by the measure the annulment of which is sought or , in the circumstances referred to in Article 232 of the EC Treaty and Article 148 of the EAEC Treaty , by documentary evidence of the date on which an institution was , in accordance with those Articles , requested to act . |
| 34 como todo e qualquer procedimento no qual o SEBC conduz uma transacção com uma ou um pequeno número de contrapartes sem procedimento de leilão . | Bilateral procedures are defined in a broad sense as any procedures where the ESCB conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender . |
| o. Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzirão efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário . | Should a review procedure be opened , the answer ( s ) subject to review shall take effect following that procedure , unless the Court of Justice decides otherwise . |
| Para obter os stocks e ajustamentos trimestrais , o BCE calcula os fluxos aplicando o mesmo procedimento que aplica aos ajustamentos mensais . | To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments . |
| Eu penso em mim mesmo como... eu não sei como eu penso em mim mesmo. | I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as. |
| Protestos imediatamente estouraram fora do Congresso, denunciando esse procedimento como um golpe de Estado. | Protests immediately broke out outside Congress, denouncing this procedure as a coup d état. |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| É procedimento padrão. | It's standard procedure. |
| Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place . |
| Como o Tom ganhou mesmo? | How did Tom actually win? |
| O mesmo procedimento deverá ser aplicado à definição das disposições precisas de aplicação da rotação dos direitos de voto em cada grupo ( tais como as referentes ao intervalo de rotação dos direitos de voto ) . | The same procedure should apply to the definition of the precise implementing provisions for the rotation of voting rights within each group ( such as the time interval between the rotation of voting rights ) . |
| Como passo seguinte , o CEP deve clarificar melhor o procedimento para a avaliação das PEACH . | As a next step , the EPC should further clarify the procedure for PEACH assessment . |
| Em caso de impedimento ou de falta grave, o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento. | In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure. |
| Os critérios transversais e sectoriais a utilizar para identificar as infra estruturas críticas europeias serão adoptados em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . Tais critérios podem ser alterados em conformidade com o mesmo procedimento . | The cross cutting and sectoral criteria to be used to identify European Critical Infrastructures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . They may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| O BCE propõe , por conseguinte , que se utilize o défice ( B. 9 ) das contas anuais para o procedimento do défice excessivo ( PDE ) , como foi o caso nos primeiros anos em que o mesmo foi aplicado . | The ECB therefore proposes to use the deficit ( B. 9 ) from the national accounts for the excessive deficit procedure ( EDP ) as in the early years of this procedure . |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Procedimento - Mesmo Procedimento Para - Procedimento Sobre Como - Procedimento De Como - Mesmo Procedimento A Cada - Mesmo Como Abaixo - Como Ele Mesmo - Mesmo Como Anterior - O Mesmo Como - Como Ele Mesmo - Mesmo Como Acima - Mesmo Tamanho Como - Como Para O Procedimento - Mesmo Mesmo
