O procedimento é o mesmo.	The procedure is the same.
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 1 .	The same procedure as in Case 1 is applied
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 4 .	The same procedure as in Case 4 is applied
Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento .	The suspension shall be revoked under the same procedure .
A eleição de deputados provinciais seguia o mesmo procedimento usado para eleger deputados gerais para a Câmara dos Deputados.	The election of provincial deputies followed the same procedure as used to elect general deputies to the national Chamber of Deputies.
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 3 . 9	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month The same procedure as in Case 3 is applied
O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço .	As the compiler of its own balance sheet , the ECB follows the same procedure .
O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço .	As the compiler of its own balance sheet , the ECB shall follow the same procedure .
O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço .	sheet , the ECB follows the same procedure .
Será seguido o mesmo procedimento para a adaptação dos prazos fixados para efeitos de aprovação , caso necessário , à luz da evolução dos mercados financeiros .	The same procedure should be followed to adapt the deadlines set for the approval , if necessary in light of developments in financial markets .
Para obter os stocks e ajustamentos trimestrais , o BCE calcula os fluxos aplicando o mesmo procedimento que aplica aos ajustamentos mensais .	To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments .
Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto .	The same procedure shall be applied on the closing day of the open position .
tempo para se prepararem para o novo procedimento .	The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure .
O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento .	No Member State shall be allocated more than ninety six seats . 9.5.2008
Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina .	All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .
Deve ser seguido o mesmo procedimento no que se refere a qualquer adenda ao prospecto .	The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .
Qualquer alteração a esses métodos e fórmulas será adoptada de acordo com o mesmo procedimento .	Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure .
que , no caso de o procedimento ter início no mês de Março , poderão ser impostas sanções no mesmo ano civil em que o procedimento teve início	in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started
Em 8 de Junho de 2000 , o Conselho do BCE decidiu mudar de um procedimento de leilão de taxa fixa para um procedimento de leilão de taxa variável para as OPR , com efeitos a partir de 28 do mesmo mês .	11 Then , banks would have a particularly strong incentive to get funds through the MRO , and would thus overbid . On 8 June 2000 , the Governing Council of the ECB decided to shift from a fixed rate tender to variable rate tender procedure for the MROs as of 28 June .
O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento.2.	The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.
É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 .	Only one lump sum allowance is granted
O Conselho , deliberando segundo o mesmo procedimento , toma igualmente as outras medidas necessárias para a rápida introdução do ECU como moeda única desses Estados Membros .	The Council shall , acting according to the same procedure , also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States .
O Conselho , deliberando segundo o mesmo procedimento , toma igualmente as outras medidas necessárias para a rápida introducáo do ECU como moeda única desses Estados membros .	The Council shall , acting according to the same procedure , also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States .
Depois, levantar o dinheiro para custear o procedimento.	Next, raising the money to fund the procedure.
Os critérios transversais e sectoriais a utilizar para identificar as infra estruturas críticas europeias serão adoptados em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . Tais critérios podem ser alterados em conformidade com o mesmo procedimento .	The cross cutting and sectoral criteria to be used to identify European Critical Infrastructures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . They may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento.	To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure.
O Conselho , deliberando segundo o mesmo procedimento , toma igualmente as outras medidas necessárias para a rápida introdução d o ECU como moeda única desses Estados membros .	The Commission may decide at any time that the Member States concerned shall amend o r abolish the measures in question . In the selection of such measures , priority shall be given to those which cause the least disturbance to the functioning of the common market .'
Procedimento	Treatment
Há também um uso prático para este procedimento específico.	There's also practical use for this particular procedure.
Abertura de novo procedimento para a execução da obra	Relaunch the tender process for the construction works
M3 1.00 7.00 Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )	M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões .	In addition it introduces a fast track procedure for new issues
O procedimento relativo aos défices excessivos para Portugal foi revogado .	The excessive deficit procedure for Portugal was abrogated .
Ao descobrir isso, Joel fica arrasado e decide se submeter ao mesmo procedimento, um processo que ocorre enquanto ele dorme.	Upon discovering this, Joel is devastated and decides to undergo the procedure himself, a process that takes place while he sleeps.
Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzem efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário .	The application shall be accompanied , where appropriate , by the measure the annulment of which is sought or , in the circumstances referred to in Article 232 of the EC Treaty and Article 148 of the EAEC Treaty , by documentary evidence of the date on which an institution was , in accordance with those Articles , requested to act .
o. Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzirão efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário .	Should a review procedure be opened , the answer ( s ) subject to review shall take effect following that procedure , unless the Court of Justice decides otherwise .
período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
O procedimento para a reconstituição é descrito na secção 6. 6.	The procedure for reconstitution is described in section 6.6.
A lista das infra estruturas designadas como infra estruturas críticas europeias será adoptada em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . Esta lista pode ser alterada em conformidade com o mesmo procedimento .	The list of critical infrastructures designated as European Critical Infrastructure shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . The list may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
Procedimento de comitologia	Comitology
Procedimento de teste	Test procedure
É procedimento padrão.	It's standard procedure.
Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não .	The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place .
Retroalimentação, realimentação ou feedback, é o nome dado ao procedimento através do qual parte do sinal de saída de um sistema (ou circuito) é transferida para a entrada deste mesmo sistema.	Feedback loop the closed path made up of the system itself and the path that transmits the feedback about the system from its origin (for example, a sensor) to its destination (for example, an actuator).
Procedimento para o teste de tipos de máquinas de tratamento de notas	Procedure for testing banknote handling machine types Purpose

Pesquisas relacionadas : Mesmo Procedimento - Mesmo Procedimento Como - Procedimento Para - Mesmo Para - Mesmo Para - Mesmo Procedimento A Cada - Procedimento Para Recuperar - Procedimento Para Aplicação - Procedimento Para Entrega - Procedimento Para Manuseamento - Procedimento Padrão Para - Procedimento Para Conformidade - Procedimento Para Modificações - Procedimento Para Utilizar

Exibir esta página em português