Translation of "mesmo que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesmo que o resultado | Same as output |
| Temos que voltar mesmo? | Do we really have to go back? |
| Temos mesmo que voltar? | Do we really have to go back? |
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Você quer mesmo um emprego no mesmo escritório que o Tom? | Do you really want a job in the same office as Tom? |
| TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'! | 'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !' |
| Sobre o que falávamos mesmo? | What were we just talking about? |
| Mesmo que chova haverá jogo. | Even if it rains, the game will be played. |
| Penso o mesmo que eles. | I think the same as they do. |
| O que você acha mesmo? | What do you really think? |
| O que vocês acham mesmo? | What do you really think? |
| Mesmo que chova, iremos viajar. | Even if it rains, we will travel. |
| De que se trata mesmo? | What is it really about? |
| Penso o mesmo que você. | I think the same as you. |
| Penso o mesmo que tu. | I think the same as you. |
| Penso o mesmo que vocês. | I think the same as you. |
| Será que isto funciona mesmo? | I wonder if this really works. |
| Foi você mesmo que disse. | You said so yourself. |
| Nós temos que voltar mesmo? | Do we really have to go back? |
| Nós temos mesmo que voltar? | Do we really have to go back? |
| O que você disse mesmo? | What did you say again? |
| Eu adoro, entendem, adoro poder sentir o que você está sentindo, mesmo que me matem, mesmo que machuquem meu coração, mesmo que me desvirtuem, ou que me forcem a ser responsável. | I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible. |
| Enquanto que se ela pensa que o pó é veneno, mesmo sendo açúcar, as pessoas acham que ela merece muita culpa, mesmo o resultado sendo exatamente o mesmo. | Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same. |
| Pergunte a si mesmo se a informação precisa que você mesmo a espalhe | Ask yourself if that information requires you yourself to spread |
| Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez. | Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again. |
| Não é o mesmo que o fenômeno denominado raio globular, mesmo estando relacionados. | However, the phenomenon was not a factor on the disaster. |
| E o mesmo que dizer , acrescentou a Lebre de Março, que 'Gosto do que compro é o mesmo que 'compro o que gosto'! | 'You might just as well say,' added the March Hare, 'that I like what I get is the same thing as I get what I like !' |
| Éramos mesmo um grupo? Que grupo? | Were we even a group? What group? |
| Moon é o mesmo que Deus | Moon is one with God. |
| É mesmo algo que quero promover. | It's really taken off the ground. |
| E acontece que fizemos mesmo isso. | And it turns out, we've even done it. |
| Disse a mim mesmo, que trabalho? | I wondered, what work? |
| O que é mesmo uma Hackathon ? | What Exactly is a Hackathon? |
| Mesmo que sejamos poucos, somos unidos. | Since there are only a few of us, we band together. |
| Eu vou lá mesmo que chova. | I will go there even if it rains. |
| Parece que estamos no mesmo barco. | It seems we are in the same boat. |
| Será que você é mesmo feliz? | I wonder if you are truly happy. |
| Será que vocês são mesmo felizes? | I wonder if you are truly happy. |
| Será que você pode mesmo tentar? | I wonder if you can really try. |
| Será que ele está mesmo doente? | I wonder if he's really sick. |
| Ela virá mesmo que esteja cansada. | She will come even if she is tired. |
| É isso mesmo que eu quero. | I really do want that. |
| Eu penso o mesmo que eles. | I think the same as they do. |
| Será que foi mesmo una coincidência? | I wonder if it really was a coincidence. |
Pesquisas relacionadas : Que Mesmo - Que, Mesmo Com - Portanto, Mesmo Que - Mesmo Que Você - Mesmo Que Ela - Mesmo Que Não - é Que Mesmo - Mesmo Que Atual - Mesmo Que Apenas - E Mesmo Que - Mesmo Que Você - Mesmo Que Sempre - Mesmo Que Você - Mesmo Que Isso
