Por que você mesmo não faz?	Why don't you do it by yourself?
Não acredito que estou mesmo aqui.	I can't believe that I'm really here.
Não acredito que estamos mesmo aqui.	I can't believe that we're really here.
Não querer é o mesmo que ter.	Not wanting is the same as having.
Não desejar é o mesmo que ter.	Not wanting is the same as having.
Não precisar é o mesmo que ter.	Not wanting is the same as having.
Fazia tempo mesmo que não nos víamos.	It's been quite ages since we last met.
Eu não achei que fosse mesmo acontecer.	I didn't really think it would happen.
Por que eu mesmo não pensei nisto?	Why didn't I think of this myself?
Não consigo acreditar que estou mesmo aqui.	I can't believe I'm actually here.
Por que não lhe perguntas tu mesmo?	Why don't you ask him yourself?
Você acha mesmo que não vai acontecer?	Do you really think it won't happen?
Também não é o mesmo que ustulação.	Calcination is not the same process as roasting.
Não é o mesmo que o fenômeno denominado raio globular, mesmo estando relacionados.	However, the phenomenon was not a factor on the disaster.
Você achou que não viria esta noite, não é mesmo?	You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
Vós não tendes ideia do que fazer, não é mesmo?	You don't have any idea what to do, do you?
E isso não é por que não querem, é por que não podem mesmo.	And that isn't because they don't want to, it's really because they can't.
Bem, tenho que dizer que não entendo mesmo essa.	Now I have to say, I don't get this one at all.
Tom terá que fazer isso mesmo que não queira.	Tom will have to do that even if he doesn't want to.
Não mesmo.	At all.
Não mesmo.	Not at all.
2) Escreva mesmo que não haja nenhum leitor.	2) Write even if there s no reader.
É muito doloroso. mesmo que não represente nada.	It's very painful, even though it doesn't mean anything.
Alguns deles serão copiados mesmo que não sejam.	Some of them will be copied even though they're not.
Não posso acreditar que seja mesmo o Tom.	I can't believe it's really Tom.
Não consigo acreditar que seja mesmo o Tom.	I can't believe it's really Tom.
Não cometa o mesmo erro que eu cometi.	Don't make the same mistake I did.
Tom não está no mesmo lugar que você.	Tom isn't in the same place you are.
Eu não poderia fazer isso, mesmo que quisesse.	I couldn't do that even if I wanted to.
Por que você mesmo não diz a ele?	Why don't you tell him yourself?
Eu não estava no mesmo ônibus que Tom.	I wasn't on the same bus as Tom.
As senhoras não têm ideia do que fazer, não é mesmo?	You don't have any idea what to do, do you?
Mesmo que eles saibam do que precisam, não está disponível.	Even if they know what they need to do, it's not available.
Tom vai ter que fazer isso mesmo que não queira.	Tom will have to do that even if he doesn't want to.
Bem, não pense que as mudanças no Afeganistão acabaram não mesmo. Continuamos.	Well don't think that the changes in Afghanistan are over not at all. We are going on.
não tem o que dizer a nós. Obsoleto. Já era. Não mesmo.	Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.
Vocês podem se sentir seguros mesmo que não estejam.	You could feel secure even if you're not.
Mesmo assim... ela não tinha que ter me batido!	Even so ... she didn't have to slap me!
Ele não é o mesmo homem que costumava ser.	He's not the same man he used to be.
Mesmo que eu quisesse, eu não poderia fazer aquilo.	Even if I wanted to, I couldn't do that.
Tom não consegue acreditar que Mary disse mesmo aquilo.	Tom can't believe Mary actually said that.
Não deixe que ele o faça por si mesmo.	Don't let him do it by himself.
Eu não posso acreditar que seja mesmo o Tom.	I can't believe it's really Tom.
Eu não consigo acreditar que seja mesmo o Tom.	I can't believe it's really Tom.
Não sei nem mesmo dizer o que isso é.	I can't even tell what it is.

Pesquisas relacionadas : Mesmo Que Não Seja - Mesmo Que - Que Mesmo - Mesmo Não - Que, Mesmo Com - Portanto, Mesmo Que - Mesmo Que Você - Mesmo Que Ela - é Que Mesmo - Mesmo Que Atual - Mesmo Que Apenas - E Mesmo Que - Mesmo Que Você - Mesmo Que Sempre

Exibir esta página em português