Translation of "mesmo que você tem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem mesmo certeza? | Are you quite sure? |
| Você tem mesmo namorado? | Do you really have a boyfriend? |
| Você tem de ser você mesmo. | You've got to be yourself. |
| Ninguém pode fazer isso por você. Você mesmo tem que fazê lo. | No one can do it for you. You have to do it for yourself. |
| Você tem mesmo que ir comprar coisas para a festa agora? | Do you really need to go buy stuff for the party right now? |
| Mas mesmo assim, você não tem muita interação com pessoas que não são como você. | But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you. |
| Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais. | Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else. |
| Em algumas ocasiões você não tem muita informação mesmo, você tem só esta cama vazia. | And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed. |
| Primeiro diga a si mesmo o que você seria e então faça o que você tem que fazer. | First say to yourself what you would be and then do what you have to do. |
| Você tem mesmo. É o seu cérebro emocional | You do. It's your emotional brain. |
| Você só tem a si mesmo para culpar. | You only have yourself to blame. |
| Você tem de sere capaz de nos convencer que você ou tem um grupo preparado que reuna todos estes fatores, ou de outra forma que você mesmo as tenha | You've got to be able to convince us that you either have developed a team that has all those factors in it, or else you can. |
| E ele realmente tem o mesmo se você calcular, se você medir a frequência vibracional, eles são o mesmo que um S H. | And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H. |
| Você tem alguma coisa para fazer? Não, nada mesmo. | Do you have anything to do? No, not really. |
| E você começa a ter o mesmo tipo de engarrafamento que você tem no canal de íon, | And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel. |
| Então agora você tem suas noites de pizza, você tem suas noites de microondas, você tem sua noite de derivados de animais, você tem suas noites faça você mesmo e assim vai. | So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on. |
| você tem que crescer e explorar e se arriscar e desafiar a si mesmo. | You have to grow and explore and take risks and challenge yourself. |
| Se há um lugar onde você tem que estar agora mesmo, certamente é aqui! | If there's a place you gotta be right now, it is certainly here! |
| Você não tem nem mesmo que acreditar em si mesma e em seu trabalho. | You do not even have to believe in yourself or your work. |
| Você tem que olhar os resultados e dizer para você mesmo, O que posso fazer para produzir esse resultado particular? | You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, What can I do to produce that particular output? |
| Mesmo se você se ilude, tem de ter múltiplas personalidades. | Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. |
| Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo. | You have no one to blame but yourself. |
| Mesmo que algum membro da sua família leve um tiro e caia, você tem que continuar correndo. | Even if one of your family members get shot and falls down, you just have to keep running. |
| Isto não é A Matriz . Você apenas pode fazer isso com você mesmo. Você tem o controle. | This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control. |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Mas você nota a ironia no fato de que para você jogar essa luz, você mesmo tem que, criar um segredo ao redor das suas fontes? | But do you see any irony in the fact that, in order for you to shine that light, you have to, yourself, create secrecy around your sources? |
| A gente tem mesmo que voltar? | Do we really have to go back? |
| Tom tem mesmo que fazer aquilo. | Tom does have to do that. |
| Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência. | What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. |
| O que você não tem é melhor do que o que você tem. | What you don't have is better than what you do have. |
| E então sigo questionando a percepção porque, mesmo que existam rastros, quanto você tenta entendê los, você tem um papel muito importante. | Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role. |
| Você tem que construir esta força, você tem que semear esta força, | You've got to build this force. You've got to seed this force. |
| Mesmo quando você vai passear na mata virgem, tem uma empresa que manufaturou o carro que lhe levou até o início da floresta tem uma empresa que fez os sapatos que você tem para lhe proteger do chão da floresta. | Even if you go for a walk in the proverbial woods, there is a company that manufactured the car that delivered you to the edge of the woods there's a company that manufactured the shoes that you have to protect yourself from the ground of the woods. |
| O que você acha mesmo? | What do you really think? |
| Penso o mesmo que você. | I think the same as you. |
| Foi você mesmo que disse. | You said so yourself. |
| O que você disse mesmo? | What did you say again? |
| Agora, você tem exatamente o mesmo problema quando compra um aparelho de som. | Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo. |
| Mesmo depois do espancamento, um dos polícias disse Laurinda, você tem alguma doença? . | And after the beating, one of the policemen said, Laurinda, are you sick or something? |
| Que você poderia saber algo sobre você mesmo. | That you could know something about yourself. |
| Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza? | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| Você sabe que o que tem que ser feito é possível fazer, apesar das dificuldades, e o sentido de tempo desaparece, você esquece de você mesmo, você se sente parte de algo maior. | You know that what you need to do is possible to do, even though difficult, and sense of time disappears, you forget yourself, you feel part of something larger. |
| Eles tem o mesmo direito que nós. | They have the same share that we have. |
| Você sabia que Deus sorri quando você é você mesmo? | Did you know that God smiles when you be you? |
| quero dizer que temos de combiná los. Combinar todos os sistemas, e com uma condição nunca se você tem um metrô, se você tem sistemas de superfície, se você tem qualquer tipo de sistema nunca competir no mesmo espaço. | I'm trying to say we have to combine all the systems, and with one condition never if you have a subway, if you have surface systems, if you have any kind of system never compete in the same space. |
Pesquisas relacionadas : Você Tem Mesmo - Você Mesmo Tem - Mesmo Que Você - Mesmo Que Você - Mesmo Que Você - Que Você Tem - Você Tem Que - Que Você Tem - Que Você Tem - Você Mesmo - Você Mesmo - Supondo Que Você Tem - Imagine Que Você Tem - Depois Que Você Tem