Translation of "mesmo se previsível" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Previsível - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso era previsível.
That was foreseeable.
Seu comportamento é previsível.
Their behavior is predictable.
Então sim, racismo é previsível.
So yes, racism is predictable.
Mas olhem como isto é previsível.
But look at how predictable this is.
Racismo é previsível. E é previsível pela interação ou falta de interação com pessoas diferentes, pessoas de outras raças.
Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.
O racismo é previsível de alguma forma?
Is racism predictable in some way?
O caminho para a actual crise era previsível.
The path to today s crisis was predictable.
Eles estão mudando depressa, mas não de modo previsível.
They are changing rapidly, but not predictably.
( c ) estabilizar e tornar mais previsível o multiplicador monetário
( c ) stabilising and making more predictable the money multiplier
E isto pode muito bem acontecer no futuro previsível.
And this may very well be the case for the foreseeable future.
À primeira vista, este foi um desfecho racional e previsível.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.
Quanto à Europa, não fez nada o que era previsível.
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
O previsível suspeito é o ex presidente colombiano, Álvaro Uribe.
The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.
Por outras palavras, o status quo prevalece no futuro previsível.
In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.
Se pretende ser uma negociação que se realiza no contexto das negociações mais gerais do tratado, pode não acontecer num futuro previsível.
If it is intended to be a negotiation that takes place in the context of broader treaty talks, it may not happen in the foreseeable future.
Num mundo racional e previsível, um tal resultado poderia produzir estabilidade.
In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability.
Tudo se transforma quando atos agressivos já não são momentâneos e se convertem em tática, autonomizando se, tornando se uma espécie de ritual repetitivo, performance previsível, dramaturgia redundante.
But everything gets more complicated when aggressive acts are no longer momentous and become tactical, autonomizing and becoming a type of repetitive ritual, predictable performance, or redundant dramatization.
Ou vou usar o termo simples no sentido de confiável, previsível, replicável.
Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
Hoje eu gostaria de falar para vocês um pouco sobre irracionalidade previsível.
I want to talk to you today a little bit about predictable irrationality.
Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
O resultado das eleições gregas era previsível há mais de um ano.
The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.
Isto se transforma em algo que é previsível por um tipo de teoria dos jogos muito complicado, você deveria se formar na CalTech para aprender.
This turns out to be something that's predicted by a very complicated type of game theory you should come to graduate school at CalTech and learn about.
É o mesmo aqui. Não podemos prever nenhum projeto em particular, mas os efeitos desta atividade competitiva, global, caótica e imprevisível e do processo evolutivo da tecnologia é bastante previsível.
It's the same thing here. We can't predict any particular project, but the result of this whole worldwide, chaotic, unpredictable activity of competition and the evolutionary process of technology is very predictable.
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.
And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Uma derrota no Congresso perfeitamente previsível teria sido um desastre de política externa.
A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.
Agora ouçam isto Toda semana num futuro previsível, até 2050, toda semana mais de um milhão de pessoas somam se às nossas cidades.
Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.
A longo prazo, a solidariedade é mais barata para todos os envolvidos, enquanto a sua ausência poderia tornar se ruinosamente dispendiosa num futuro previsível.
In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future.
Uma Síria de enclaves e cantões é um modelo mais realista para o futuro previsível.
Negara Suriah yang terdiri dari daerah daerah kantong dan canton canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang.
As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível.
Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.
A parte previsível é expressa nas variáveis generalizadas mecânicas, e na parte imprevisível em calor.
The predictable part is expressed in the generalized mechanical variables, and the unpredictable part in heat.
O primeiro é que a experiência da formiga de cada uma não pode ser muito previsível.
The first is that the experience of the ant of each ant can't be very predictable.
Em outras palavras, elas compartilham uma complexidade crescente na linguagem visual que acontece numa ordem previsível.
In other words, they have a shared and growing complexity in visual language that happens in a predictable order.
Também podem tomar medidas no sentido de tornar a APD mais previsível de ano para ano.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
Trata se de raciocínio tão antigo quanto o argumento de Max Weber de que um ambiente de negócios requer uma infraestrutura jurídica tão previsível quanto um relógio.
Such thinking goes back at least as far as Max Weber s argument that an effective business environment requires a legal structure as predictable as a clock.
Com a derrota do referendo Escocês, torna se claro que o Reino Unido continuará a ter, no futuro previsível, um sistema bancário e financeiro integrado e único.
With the defeat of the Scottish referendum, it is clear that the UK will still have a single integrated banking and financial system for the foreseeable future.
Além disso , poderá ser previsível alguma persistência em países onde ainda ocorram formas de indexação de salários .
3 In addition , some persistence may be expected in countries where forms of wage indexation are still in place .
O mesmo se aplica se tiver diferentes versões do Qt instaladas ao mesmo tempo.
The same is true if you have different versions of Qt installed at the same time.
O mal estar social está a intensificar se à medida que as expectativas e as perspectivas reais para a melhoria económica tendem a permanecer pobres num futuro previsível.
Social malaise is deepening as expectations and actual prospects for economic improvement are likely to remain poor for the foreseeable future.
Disse pra mim mesmo Esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar.
Forget it, they will confuse you even if you know how to draw.
A balcanização da Síria entre os diversos grupos étnicos e religiosos do país é um resultado claramente previsível.
Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result.
Mas a questão é são boas notícias. Pois quando algo é previsível, é o que chamo de desenhável .
But the point is, this is all good news, because when something is predictable, it is what I call designable.
Então é preciso ter uma função, a função tem que ser previsível e o custo deve ser baixo.
So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.
Você precisa mesmo se apressar?
Do you really need to hurry up?
De que se trata mesmo?
What is it really about?
Mesmo se você não quiser.
Even if you don't want to.

 

Pesquisas relacionadas : Previsível - Se Mesmo - Mesmo Se - Tornar-se Mais Previsível - Mesmo Se Deve - O Mesmo Se - Mesmo Se Você - Se Não Mesmo - Mesmo Se Preocupar - Se O Mesmo - Mesmo Se Faria - Menos Previsível - Desempenho Previsível