Translation of "mesmo se você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está falando com você mesmo e sobre você mesmo. Isso se chama ''projeção''. | You're talking to yourself and about yourself. It's called projection. |
| Você precisa mesmo se apressar? | Do you really need to hurry up? |
| Mesmo se você não quiser. | Even if you don't want to. |
| Você enganou se a si mesmo. | You deceived yourself. |
| Você se divertiu, não é mesmo? | You enjoyed yourself, didn't you? |
| Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo? | Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? |
| Sua consciência, o você mesmo de você, o eu mesmo de mim isso se foi. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance. | Even if you fail this time, you'll have another chance. |
| Me pergunto se você é mesmo feliz. | I wonder if you are truly happy. |
| Você se sente sozinho, não é mesmo? | You feel lonesome, don't you? |
| Você não pode nem mesmo se ajudar. | You can't even help yourself. |
| Disse pra mim mesmo Esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar. | Forget it, they will confuse you even if you know how to draw. |
| Jabbar Você pode, mesmo se você não acredita em si agora. | Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now. |
| Mesmo se você se ilude, tem de ter múltiplas personalidades. | Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. |
| Se você verificar no livro, é mesmo 343. | If you look it up in the book, it's really 343. |
| Eu me pergunto se você é mesmo feliz. | I wonder if you are truly happy. |
| Mesmo se você não me escolher, escolha ele . | Even if you don't pick me, pick him. |
| Pergunte a si mesmo se a informação precisa que você mesmo a espalhe | Ask yourself if that information requires you yourself to spread |
| Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
| Aqui estamos. Visite o shufflebrain.com Se você quiser tentar você mesmo. Obrigado. | There we are. Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself. Thank you. |
| ou mesmo se você estiver estancado, você pode transferir dinheiro para ele. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| E ele realmente tem o mesmo se você calcular, se você medir a frequência vibracional, eles são o mesmo que um S H. | And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H. |
| Você se importa mesmo com o que eu penso? | Do you really care what I think? |
| Mesmo se você não gosta de música, você vai gostar do concerto dele. | Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. |
| Se, de fato, você fizer a si mesmo esta pergunta, você não conseguirá evitar sentir se desconfortável. | If you really ask yourself this question, you can't help but feel uncomfortable. |
| Você deve fazer o serviço, mesmo se não gosta dele. | You must do the work even if you don't like it. |
| Eu não poderia ir com você mesmo se eu quisesse. | I couldn't go with you even if I wanted to. |
| Quero dizer, você sabe que é você porque você se mexe e o reflexo se mexe, e você sabe que é um espelho, mas você realmente não se reconhece como você mesmo | I mean, you know it's you because you wink and it winks, and you know it's a mirror, but you don't really recognize yourself as yourself. |
| Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais. | Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else. |
| Como você vive consigo mesmo, se sabe que cometeu crimes horríveis? | How do you live with yourself if you know you've committed horrific crimes? |
| Para fazer com que você possa se sentir bem consigo mesmo. | To make one feel good about oneself. |
| O Tom não faria isso mesmo se você pagasse a ele. | Tom wouldn't do that even if you paid him. |
| Então, se você olhar aqui, sabe, aquele programa que você está vendo no canto, se você espalhar, é tudo isso ao mesmo tempo. | So, if you can see here, you know, that program you're seeing in the corner, if you spread it out, it's all these things all at once. |
| Descubra você mesmo | Come see for yourself! |
| Faça você mesmo. | Do it yourself. |
| Tente você mesmo. | Try it out yourself. |
| Seja você mesmo! | Be yourself! |
| Faça você mesmo. | Do it yourself! |
| Você virá mesmo? | Will you really come? |
| Você virá mesmo? | Are you really coming? |
| Você mesmo verá. | You'll see it for yourself. |
| Seja você mesmo. | Be yourself. |
| É você mesmo? | Is it really you? |
| É o lugar onde você decide agora mesmo se você vai pedir bife para o jantar. | It's the place where you're deciding right now you probably aren't going to order the steak for dinner. |
| Então por mais que você se sinta preguiçoso, você não está mesmo intrinsicamente sem fazer nada. | So no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing. |
Pesquisas relacionadas : Você Mesmo - Você Mesmo - Se Mesmo - Mesmo Se - Você E Você Mesmo - Culpe Você Mesmo - Veja Você Mesmo - E Você Mesmo - De Você Mesmo - Sendo Você Mesmo - Verifique Você Mesmo - Mesmo Quando Você - Você Tem Mesmo - Mesmo Que Você
