Translation of "mesmo sem saber" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução :

Keywords : Myself Actually Yourself Same Knowing Hear Care Wanna Wanted

Examples (External sources, not reviewed)

Então, eu vou falar sobre composição musical, mesmo sem saber por onde começar.	So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start.
Sem saber o que saber, ligamos para a polícia.	Not knowing what to do, we telephoned the police.
Eu quero mesmo saber.	I really want to know.
Você quer mesmo saber?	Do you really want to know?
Centenas de pessoas nas redes sociais podem acabar contribuindo com a distorção dos fatos, mesmo sem saber.	With social media, there are scores of people who may be inadvertently partaking in muddying the waters around a tragedy.
Deixaram eles sem saber o que dizer.	They were left speechless.
Ele, sem saber, dormiu com a irmã.	He unknowingly slept with his sister.
E eu fiquei sem saber o que responder.	And I sort of really was dumbstruck.
Khaled morreu sem saber seu crime ou erro.	Khaled died without knowing his crime or fault.
Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu.	Not knowing what to say, she just smiled.
Sem saber seu endereço, ela não lhe escreveu.	Not knowing his address, she didn't write to him.
Seus alunos falam mal dele sem ele saber.	His students speak bad about him behind his back.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.	It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas.	Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions.
Eu dou de ombros, sem saber o que responder.	I shrug, not knowing how to respond.
Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio.	Not knowing what to say, she remained silent.
Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado.	Not knowing what to do, I stood there silently.
Sem saber o que fazer, pedi ajuda a ele.	Not knowing what to do, I asked for his advice.
Sem saber o que fazer, eu não fiz nada.	Not knowing what to do, I did nothing.
Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio.	Not knowing what to say, I remained silent.
Não posso ajudá lo sem saber onde você está.	I can't help you if I don't know where you are.
Que você poderia saber algo sobre você mesmo.	That you could know something about yourself.
Imaginem, nós, a raça humana sem saber de onde viemos.	Imagine us as a human race not knowing where we came from.
Eles nos prenderam sem saber nada além de nossos nomes.	They arrested us without knowing anything other than our names.
E os seres humanos tornaram se seus serviçais, e, mesmo sem saber o que estavam fazendo, eles gradativamente a redesenharam e redesenharam e redesenharam.	And human beings became its stewards, and, without even knowing what they were doing, they gradually redesigned it and redesigned it and redesigned it.
Embarcaram sem saber para onde estavam indo, e acabaram no Canadá.	They got on and didn't know where they were going, and ended up in Canada.
Ismael03 Calle13Oficial porque, sem saber, se convertem em mercenários do poder.	Ismael03 Calle13Oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power.
Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo.	I ran out of the room without knowing what I was doing.
Então, é isso mesmo. Não quero saber do Estágio Um.	Okay, got it. I don't want to talk Stage One.
Eu ri, mesmo sem querer.	I laughed in spite of myself.
Ele riu, mesmo sem querer.	He laughed in spite of himself.
Mesmo sem TPA, mesmo sem RNA, mesmo com a manipulação da informação, a mensagem está a passar no boca à boca.	Even without state TV or radio, even with the manipulation of information, the message is getting around by word of mouth.
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua.	Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.	Speaking without thinking is like shooting without looking.
Nós na verdade criamos uma separação artificial entre criação e execução, como se você pudesse criar sem saber como executar e como se você pudesse executar sem saber como criar.	We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.
Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui.	I really want to know what's going on here.
Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui.	I really want to know what's happening here.
E vocês sabem, como é que eu chego aos 17 sem saber disso?	And you know, how on earth did I get to 17 and not know that?
Então Netra estava lá com 30 pinturas e sem saber o que fazer.	So Netra was stuck with 30 paintings of mine.
Como resultado, sentimo nos atraídos por um produto sem saber muito bem porquê.	As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why.
Sem saber o que fazer, ele visita secretamente os sacerdotes do alto escalão.	He admits to God his doubts, fears and anger, that he is tired and has done all he can.
Eu não seria o mesmo sem você.	I would not be the same without you.
Eu não seria o mesmo sem você.	I wouldn't be the same without you.
Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.	Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name.
E nem mesmo existem estatísticas na África para saber o que está acontecendo.	And there's not even statistics on Africa to know what is happening.

Pesquisas relacionadas : Mesmo Saber - Sem Saber - Sem Mesmo - Mesmo Sem - Sem Ela Saber - Sem Ele Saber - Sem Saber Porquê - Sem Saber Sobre - Sem Saber Que - Sem Saber Exatamente - Sem Saber Que - Mesmo Sem Dinheiro - Sem Perceber, Mesmo - Mesmo Mesmo

Exibir esta página em português