Translation of "mesmo trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabalho mesmo aos domingos. | I even work on Sundays. |
| Façam o mesmo no trabalho. | Do the same thing at work. |
| Ele mesmo fez o trabalho. | He did the work on his own. |
| Mesmo assim, é um trabalho. | It's still a job. |
| Disse a mim mesmo, que trabalho? | I wondered, what work? |
| Vou começar o trabalho agora mesmo. | I'll begin doing the job right away. |
| Tomamos o mesmo ônibus para o trabalho. | We take the same bus to work. |
| Eles fizeram mesmo todo esse trabalho sozinhos? | Did they really do all that work by themselves? |
| Seu trabalho é altamente sensorial, até mesmo hedonista. | Your work is highly sensual, even hedonistic. |
| Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho. | Although she was tired, she tried to finish the work. |
| Ok, o mesmo acontece em nosso local de trabalho. | Okay, same thing is true in our workplaces. |
| Meu trabalho é é um reflexo de mim mesmo. | My work is it's a reflection of myself. |
| Você vai mesmo sair do trabalho mais cedo hoje? | Are you really leaving work early today? |
| Mas mesmo no meu trabalho tipo, acabei de ser promovida | But like even at my job like, I just got promoted. |
| A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho. | that pay for work at time rates shall be the same for the same job. |
| A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho . | it shall have legal personality and be directed and managed by a Council , consisting of a President and the Governors of the national central banks , one of whom shall be Vice President . |
| A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho . | that pay for work at time rates shall be the same for the same job . |
| E foi o único trabalho, mesmo quando eu estava fazendo outros. | And it was the only job, even though I was doing other jobs. |
| Mesmo na minha própria consciência eu a tenho, a aqui no meu trabalho, tento construir este mesmo alternador. | It's even in my own conscience I'm having it, and here in my work, I'm trying to build that same toggle. |
| b ) A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho . | ( b ) that pay for work at time rates shall be the same for the same job . |
| b ) A remuneração d o trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho . | ( b ) that pay for work at time rates shall be the same for the same job . |
| Ao mesmo tempo tenho que tomar cuidado para não inalar meu próprio trabalho. | And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time. |
| Será que o mesmo ocorrerá quando as máquinas assumirem o trabalho intelectual de rotina? | Will the same occur when machines take over routine brainwork? |
| Você não tem nem mesmo que acreditar em si mesma e em seu trabalho. | You do not even have to believe in yourself or your work. |
| No mesmo ano, foi introduzido o PageRank (1998), Jon Kleinberg publicou seu trabalho sobre HITS . | In the same year PageRank was introduced (1998), Jon Kleinberg published his important work on HITS. |
| No mesmo ano, foi responsável pelo cálculo da massa da nova partícula, em um meticuloso trabalho. | In the same year, he was responsible for calculating the new particle's mass. |
| Nesta perspectiva, peço que, mesmo na presente forma, dêem o vosso total apoio ao trabalho do OLAF. | As such, I would ask you to give OLAF' s work your full support, also in its present form. |
| É assim mesmo, elas mandam as meninas aqui e depois não passam o dinheiro do trabalho delas. | That's the way it is. They send girls here, and then they won't pass on the cash for their services. |
| Considerou o trabalho amador e, mesmo com algumas boas críticas, logo tratou de retirá lo de circulação. | Kubrick was later embarrassed by the film as an amateur effort and tried to keep it out of circulation. |
| Mesmo assim, quando ainda em recuperação, continuou o seu trabalho de conferências na parte noroeste do país. | Upon his recovery, still undaunted, he once more took up his work of lecturing in the northwestern part of the United States. |
| Seu trabalho em estatística não foi apreciada pelo colega Karl Pearson houve mesmo uma rixa entre eles. | His statistical work was not appreciated by his University College colleague Karl Pearson and there was a long feud between them. |
| Mas ao mesmo tempo há períodos em que penso será que todo esse trabalho duro vale a pena? | But at the same time, there will be periods when I think is all that really hard work really worth my while? |
| Ah, estamos fazendo um projeto artístico e estamos colocando um Israelense e um Palestino fazendo o mesmo trabalho. | Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job. |
| A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida | that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement |
| Para variar se a energia cinética total de um objeto necessita se realizar sobre o mesmo um trabalho. | At its lowest point the kinetic energy is at maximum and is equal to the decrease of potential energy. |
| As prequelas podem debruçar se ou não sobre o mesmo enredo que o trabalho do qual são derivadas. | Like sequels, prequels may or may not concern the same plot as the work from which they are derived. |
| Mesmo com esse anúncio, como fizemos em 2003 aquele trabalho foi financiado pelo Departamento de Energia de forma que o trabalho foi revisto no nível da Casa Branca, para tentar decidir se o trabalho era publicado ou confidencializado. | Even with this announcement, as we did in 2003 that work was funded by the Department of Energy, so the work was reviewed at the level of the White House, trying to decide whether to classify the work or publish it. |
| Ainda assim, há centenas de postos de trabalho ociosos, mesmo em unidades de saúde equipadas e em boas condições. | There are hundreds of posts of idle work, in health units that are well equipped and in good conditions. |
| Mesmo que seu trabalho tenha tido uma inspiração de muitos gêneros, Zappa foi visto estabelecendo uma expressão pessoal coerente. | Even though his work drew inspiration from many different genres, Zappa was seen establishing a coherent and personal expression. |
| A história por trás deste trabalho refere se a si mesmo e pode ser considerado um pouco Berlioz autobiográfico . | The story behind this work relates to Berlioz himself and can be considered somewhat autobiographical. |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| Desta forma, mesmo se a física em que trabalho não dá em nada, eu ainda sei que vivi uma boa vida. | This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life. |
| No mesmo mês, a dupla Sonny Cher recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood por seu trabalho na televisão. | That month, Sonny and Cher received a star on the Hollywood Walk of Fame for Television. |
| Dificilmente admitia algum amigo no local de trabalho e mantinha suas idéias e modelos escondidas dos olhares, mesmo de seus assistentes. | Here he hardly admitted any, even intimate friends, and he kept his mode of work secret, with the exception of his assistants. |
| Assim, essas revistas e tablóides, comentários, tudo era sobre esse trabalho. Filmes estavam sendo proibidos mesmo antes das pessoas olharem para o trabalho. Políticos estavam se envolvendo. Todos os tipos de coisas, grandes manchetes. | So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Mesmo - Trabalho Para Si Mesmo - Trabalho Em Mim Mesmo - Trabalho Para Mim Mesmo - Mesmo Carga De Trabalho - O Trabalho Em Si Mesmo - O Trabalho Em Si Mesmo - Mesmo Tamanho - Mesmo Entre - Mesmo Durante - Mesmo Que - Mesmo Quilha