Translation of "mesmo um único" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou o único aqui que conhece mesmo o Tom. | I'm the only one here who really knows Tom. |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| E foi o único trabalho, mesmo quando eu estava fazendo outros. | And it was the only job, even though I was doing other jobs. |
| Do mesmo modo, o sacro é geralmente considerado como um único osso, em vez de cinco vértebras fundidas. | Similarly, the sacrum is usually counted as a single bone, rather than five fused vertebrae. |
| Nem um único. | Not one. |
| Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| Assim o mesmo lugar , significando que diferentes isótopos de um único elemento ocupam a mesma posição na tabela periódica. | Thus, different isotopes of a single element occupy the same position on the periodic table. |
| Eu sou mesmo o único que pensa que isto é uma má ideia? | Am I really the only one who thinks this is a bad idea? |
| Se um mesmo time for campeão da copa e da liga principal ele será o único representante do seu país. | If one team is champion of the crown and major league, it is the sole representative of its country. |
| 35 Ele ainda roubou um par de pistolas duplas de cano da Academia para matá los, guardando um único tiro para si mesmo. | He even stole a pair of double barrelled pistols from the Academy to kill them with, saving a single shot for himself. |
| Contra um modelo único | Against an exclusive model |
| Stephen Morris, que estudou no mesmo colégio que Curtis, foi o único que respondeu. | Stephen Morris, who had attended the same school as Curtis, was the sole respondent. |
| A diferença entre essas duas tonicidade é usada tanto para diferenciar formas gramaticais de um mesmo lexema único e de um par mínimo de tons. | The difference between these two accents is used for differentiating both various grammatical forms of a single lexeme and minimal tone pairs one from the other. |
| Isso é um momento único. | It is a moment in time. |
| Nunca perco um único treinamento. | I never miss a single training session. |
| Como fariam um único flape? | How would you make a single flap? |
| Não é um caminho único. | It's not one way. |
| Este é um único cromossomo. | So this is a single chromosome. |
| Não vimos um único tubarão. | We didn't see a single shark. |
| Somos um único povo unido. | We are one people together. |
| Um estilo único, peculiaridade, tendência. | A unique style, individuality and trend. |
| Estes fundos não estão representados por quaisquer documentos ou estão representados por um único documento , mesmo que este se tenha tornado negociável . | These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable . |
| Como eu construí este espaço eu pensei comigo mesmo, Certamente não sou o único cara que teve que esculpir um espaço para si. | As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own. |
| A comunicação de massa tem a característica de chegar a uma grande quantidade de receptores ao mesmo tempo, partindo de um único emissor. | Mass communication is the study of how individuals and entities relay information through mass media to large segments of the population at the same time. |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único . | Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) . |
| Vosso Deus é um Deus Único! | Your God is one God. |
| Contém um único gênero, o Rhinoderma. | The eggs are laid on the ground. |
| E essa é a razão porque cada conectoma é único, mesmo aqueles de gêmeos geneticamente idênticos. | And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins. |
| Cada linha em um script contém um único comando. | Each line in the script contains a single command. |
| Era o único líder nazi que não se ofendia com piadas sobre ele, mesmo que fossem mal educadas , tomando as como um sinal de popularidade. | He was one of the few Nazi leaders who did not take offense at hearing jokes about himself, no matter how rude , taking them as a sign of popularity. |
| Em , a regra mudou para 3000 cc e Brabham venceu o campeonato novamente, sagrando se o único campeão pilotando um carro construído por ele mesmo. | He won his first championship in in the Ground effects BT49 Ford, and became the first to win a Drivers' Championship with a turbocharged car in . |
| Nos casos em que o IBAN seja fornecido como indicador único , o mesmo tem precedência face a qualquer outro identificador único , incluindo o nome do beneficiário do pagamento , se , para além do IBAN , for fornecido um outro indicador . | Where the IBAN is specified as the unique identifier , it shall take precedence over any other unique identifier , including the name of the payee , if such other identifier is provided in addition to the IBAN . |
| Bem, acontece que temos um único corpo. | Well it so happens that we have a singular body. |
| Mas esse é apenas um único neurônio. | But this is just a single neuron. |
| Nossas naturezas não mudaram um único iota. | Our natures haven't changed a single iota. |
| Um objeto único no meio da floresta | A monument in the middle of the forest the only one of its kind in the world |
| Quanto pode mudar em um único dia! | How much can change in a single day! |
| registro) é possuída por um único cliente. | A record is a collection of fields, with each field containing only one value. |
| ... Você não terá um único direito sobrando. | ... You won't have one f ing right left. |
| 1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único . | 1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market . |
| Mesmo com um conjunto único de regras harmonizadas , a forma como estas forem aplicadas poderá , ocasionalmente , conduzir a opiniões divergentes sobre a aplicação da legislação comunitária . | Even with a single set of harmonised rules , the application of these rules may , in occasional cases , lead to differences of opinion on the application of Community legislation . |
| Em 2002 ele se tornou o único piloto na história da F1 a terminar entre os três primeiros em todas as corridas em um mesmo campeonato. | In 2002, he became the only driver in Formula One history to finish in the top three in every race of a season and then also broke the record for most consecutive podium finishes. |
| Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando. | We're going to move even further down, and go to one single electron spin. |
| Porquê um sistema em vez de um único banco central ? | Why a system instead of a single central bank ? |
Pesquisas relacionadas : Um único - Um único - Um único - Um único - Mesmo Um - Um Mesmo - único Em Si Mesmo - Um único Condutor - Um único Progenitor - Um único Ponto - Um Produto único - Em Um único - Um Design único - Há Um único