Translation of "mesmo uma parte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O menor valor fica mesmo na parte de trás de uma torre assim. | The lowest value is actually the bottom part of a tower like this. |
| e são ambas parte do mesmo desenho. | And it's all part of the same design. |
| Mesmo com estas influências prováveis, a escultura grega é em boa parte uma criação original. | If so, it would be the earliest known depiction of myth in the history of Greek sculpture. |
| Mesmo naquela hora, Michael era parte do processo. | And even back then, Michael was on the cutting edge. |
| Assim, é mesmo fantástico para mim fazer parte disso. | So it's really incredible for me to be a part of this. |
| Grande parte é isso ai mesmo estupro de vulnerável. | Most of it is exactly this statutory rape. |
| Mesmo antes de se tornar uma parte do Evanescence , LeCompt tinha alguma relação com os co fundadores da banda . | Even before becoming a part of Evanescence, LeCompt had some association with the co founders of the band. |
| Ela pode correr com a mesma velocidade mesmo sem essa parte. | It can run the same speed without even that segment. |
| Mesmo para o cabeça da Goldman Sachs, pelo menos em parte. | Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. |
| PARTE 1 Consolidação para fins estatísticos no mesmo território nacional 1 . | PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1 . |
| Até mesmo repórteres não podem tirar fotos da parte da frente. | Even reporters cannot take photos from the front. |
| Mesmo que estas regiões não sejam parte da UE, estão se tornando parte de sua esfera de influência. | Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence. |
| Isso significa que podemos identificar uma igualdade mesmo se a cópia utilizada for somente uma parte do arquivo original, ou tocada em câmera lenta, ou mesmo com áudio e vídeo de baixa qualidade. | This means that we can identify a match even if the copy used is just a portion of the original file, plays it in slow motion and has degraded audio and video quality. |
| Infelizmente, nosso conhecimento da biodiversidade é tão incompleto que arriscamos perder uma boa parte dele antes mesmo de descobrí lo. | Sadly, our knowledge of biodiversity is so incomplete that we are at risk of losing a great deal of it before it is even discovered. |
| Mali do antigo reino da África ocidental de mesmo nome, sob o qual uma grande parte do moderno estado está. | Mali After the ancient West African kingdom of the same name, where a large part of the modern country is. |
| Parte de você é fria, então outra parte pode realmente apreciar o significado do calor, ou mesmo do frio. | Some part of you is cold, and so another part may truly enjoy what it is to be warm, or even to be cold. |
| Mesmo assim, dele fazem parte os êxitos D'You Know What I Mean? | Preceded by the UK number one single D'You Know What I Mean? |
| Sem uma definição harmonizada , é improvável ou mesmo impossível chegar se a um entendimento comum da derrogação por parte dos PSP . | Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible . |
| Para lá muitas pessoas, mesmo de outras parte do mundo, vão procurar emprego. | For which many people, even from other parts of the world, are going there to find jobs. |
| Eu não posso nem mesmo inventar essa parte porque ela é assim minúscula. | I can't even make this part up because she's that tiny. |
| Esse faz parte do mesmo laboratório da Escola de Belas Artes de Londres. | This here is part of the same lab at the Royal College of Arts. |
| Parte disto é, sem dúvida, consequência do chauvinismo e até mesmo da xenofobia. | Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia. |
| Assim, mesmo que um sinal venha de uma mesma parte funcional do cérebro, na época que a estrutura se dobrou, sua localização física é bem diferente entre indivíduos, mesmo gêmeos idênticos. | So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins. |
| Marshall observa que Para ser ator é dobrar e dividir se, descobrir se em duas partes tanto a si mesmo e não a si mesmo, tanto a parte e não a parte . | Marshall remarks that To be an actor is to double and divide oneself, to discover oneself in two parts both oneself and not oneself, both the part and not the part . |
| A indústria têxtil continua a representar uma parte da economia de Rhode Island, mas não tem o mesmo poder que teve outrora. | The textile industry still constitutes a part of the Rhode Island economy, but does not have the same power that it once had. |
| Mesmo doente, com alguns estudantes e intelectuais, nesse mesmo ano funda uma editora na qual grande parte de seus livros são publicados sob o título de Estadismo e Anarquia ( Staatlichkeit und Anarchie ). | Bakunin's political beliefs were based on several interrelated concepts (1) liberty (2) socialism (3) federalism (4) anti theism and (5) materialism. |
| Ao mesmo tempo nós os convidamos para vir e explorar nossa parte do mundo. | At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world. |
| No mesmo ano, parte dos colonos escoceses e irlandeses de Pembina abandonaram o assentamento. | Much of the growth has been based on development of the Bakken oil fields in the western part of the state. |
| A parte do Mekong no Vietnã é conhecido como KuLong, com o mesmo significado. | The part of the Mekong in Vietnam is known as Cửu Long , with the same meaning. |
| As almas individuais fazem parte do mesmo fogo, como a alma mundo do universo. | Individual souls are part of the same fire as the world soul of the Universe. |
| No mesmo dia, Gomes da Costa parte para o exílio em Angra do Heroísmo. | 9 July General Gomes da Costa is obliged to step down and goes into exile. |
| Gordon escapa e consegue chegar a uma parte mais antiga das instalações, onde descobre uma extensa coleção de espécimes coletados de Xen muito antes mesmo do incidente. | Gordon escapes and makes his way to an older part of the facility where he discovers an extensive collection of specimens collected from Xen, long before the resonance cascade. |
| Em 6 de maio de 1992 o mesmo parlamento inseriu na constituição uma cláusula que declarava que a Crimeia fazia parte da Ucrânia. | On 6 May 1992 the same parliament inserted a new sentence into this constitution that declared that Crimea was part of Ukraine. |
| A bandeira possui três faixas horizontais de mesmo tamanho laranja na parte de cima, branco ao centro e verde na parte de baixo. | The flag is similar to the Flag of India, although the ratio, shade of orange, and symbol in the center differ. |
| Uma parte significativa de hipertensos revela sofrer de dores de cabeça sobretudo na occipital (parte posterior da cabeça) e durante a manhã, assim como vertigens, zumbidos, distúrbios na visão ou mesmo episódios de desmaio. | A proportion of people with high blood pressure report headaches (particularly at the back of the head and in the morning), as well as lightheadedness, vertigo, tinnitus (buzzing or hissing in the ears), altered vision or fainting episodes. |
| E parte disso... o mesmo tema é bem expresso aqui nesta charge de Sidney Harris. | And part of that the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon. |
| Mas o mesmo poderia ser dito da maior parte dos chefes do Partido na China. | But the same could be said of most Party bosses in China. |
| Dialetos Ocidentais, na maior parte do Limburgo e na província do mesmo nome na Bélgica. | Gronings is very much alive in the province of Groningen, although it is not so popular in the city of the same name. |
| Reprodução A maior parte das coníferas são monóicas, mas algumas são subdióicas ou mesmo dióicas. | Reproduction Most conifers are monoecious, but some are subdioecious or dioecious all are wind pollinated. |
| Show foi parte do time da WWF no Survivor Series, mesmo sendo o primeiro eliminado. | Show was also part of the victorious Team WWF at Survivor Series, though he was the first man eliminated. |
| Uma grande parte delas. | A great deal of them. |
| Uma Classe à Parte | A Class of Its Own |
| Mesmo o menor indício de cor na parte de baixo de uma nuvem os informava e os ajudava a navegar com a mais precisa exatidão. | Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy. |
| E uma das percepções mais fascinantes que tive com este trabalho foi que todos nós aprendemos sobre o mundo antes mesmo de fazer parte dele. | And one of the most fascinating insights I took from this work is that we're all learning about the world even before we enter it. |
| Então mesmo que a gente pense que o teste é preciso, a parte importante da história é que há uma outra informação que nós precisamos. | So even though we think the test is accurate, the important part of the story is there's another bit of information we need. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Em Parte - Parte Do Mesmo - Parte Do Mesmo - Uma Parte - Mesmo Uma Pequena - Constitui Uma Parte - Uma Parte Natural - Tem Uma Parte - Uma Parte De - Uma Parte Cada - Compartilhar Uma Parte - Uma Parte Crescente - Uma Parte Essencial - Suportar Uma Parte
