E na Google, como muitos sabem, cerca da metade de seus produtos em um ano típico nasceram durante os 20 do tempo. Coisas como Gmail, Orkut, Google News.	And at Google, as many of you know, about half of the new products in a typical year are birthed during that 20 Percent Time things like Gmail, Orkut, Google News.
Nós vimos muita gente, muitos deles, sem muitos membros do corpo, e partes que ficaram queimadas, metade do rosto se foi, uma orelha queimada.	We did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned half a face gone, an ear burned off.
Cerca da metade deles, 600.000, tem danos permanentes no coração que lhes causará muitos problemas mais tarde.	About half of them, 600,000, have permanent damage to their heart that will cause them to have very bad problems later on.
Assim como a Terra, uma metade da Lua é iluminada pelo Sol enquanto a outra metade permanece no escuro.	Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness.
Há muitos como esses.	And there is thousands of these.
Aceitou, pedindo lhe, como dote, a metade do império ocidental.	He accepted, asking for half of the western Empire as dowry.
A corrida tecnológica e a comercialização da agricultura na segunda metade do foi marcada por muitos contratempos econômicos muitos pequenos produtores tornaram se dependentes dos caprichos de mercados distantes.	The rush of technology and the commercialisation of agriculture in the second half of the 19th century was marked by economic setbacks many small farmers became dependent on the whims of far away markets.
Depois de tudo, se todos nós comermos metade da carne que comemos hoje, seria como se metade de nós fosse vegetarianos.	After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.	Hybrid means it's something that's half living and half machine.
Em muitos blogs, é possível ver muitos comentários... como comentários inflamados.	In many blogs you can see many comments ... like flaming comments.
Quase metade dos projetos tinha como foco o monitoramento de eleições.	Nearly half of the projects focus on monitoring elections.
Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa.	His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran.
Desde a metade do último século, sociedades antes vistas como bárbaras foram amplamente reavaliadas por acadêmicos, muitos dos quais agora asseguram que os humanos do passado viviam em relativa paz e prosperidade.	From the 1960s forward, societies once viewed as barbaric were reevaluated by academics, some of whom now hold that early humans lived in relative peace and prosperity.
Há muitos outros detalhes como este.	So there are many other details like this.
Esses desenhos eram transparentes e cobriam metade do campo visual, como uma tela.	These cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen.
E há muitos outros exemplos como esses.	And there are plenty of other examples like that.
Como pastor, eu encontro com muitos malucos.	As a pastor, I do see a lot of kooks.
Ele trabalhou como diplomata durante muitos anos.	He worked as a diplomat for many years.
Muitos outros ânions existem como espécies metaestáveis.	Many other polyoxometalate anions exist as metastable species.
Muitos também são parasitas como a Tênia.	Some roundworms are also parasites.
O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9.	The first son took his half half of 18 is nine.
As pessoas comentam como metade dos projetos de poços d'água, 1 ano depois, fracassou.	You know, people say how half of all water well projects, a year later, are failed.
As autoestradas, como elas existem hoje, evoluíram durante a primeira metade do século XX.	Controlled access highways evolved during the first half of the 20th century.
Mais da metade.	More than half.
Mas qual metade?	But which half?
Dê me metade.	Give me half of it.
Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira.	I'm going to distinguish between what I call front half and back half.
Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros.	By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names.
A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa.	Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent.
Como muitos predadores, eles andam pisando nos dedos.	Like a lot of predators, they walk on their toes.
Há muitos países em guerra como o Afeganistão.	There are plenty of countries at war like Afghanistan.
Portanto, há muitos exemplos como este que falamos.	So there are lots of examples like this that we talk about.
Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos.	One death has been confirmed, as well as many injuries.
Entrei na Universidade Obafemi Awolowo como muitos jovens.	Gained admission into Obafemi Awolowo University.
Muitos estudantes estrangeiros sonham falar como um nativo.	Many foreign language students dream of speaking like a native.
Temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar.	We have a lot of equipment that no one knows how to use.
Muitos desses shows foram preservados, como gravações piratas.	Many of these shows have been preserved as bootleg recordings.
Muitos condenaram a sentença como sendo muito leniente.	Many condemned the sentence as too lenient.
Foi muitos, muitos anos depois que eu percebi como meu pai se inseriu em meu trabalho.	It was many, many years before I realized how my father inserted himself into my work.
Como muitos pais, nossas crianças são algo como o triângulo das Bermudas.	Like a lot of parents, our kids are something like Bermuda Triangles.
Contudo , tanto as exportações como as importações registaram uma recuperação na segunda metade do ano .	However , both exports and imports recovered in the second half of the year .
Por outro lado, é preciso levar em consideração que no Cinencuentro existem muitos diretores, mais da metade de nós tem projetos encaminhados ou de em mente.	On the other hand, one must take into account that in Cinencuentro, there are many directors, more than half of us have projects on the way or have a project in mind.
Da união do touro com Pasífae nasceu Astério, mais conhecido como Minotauro (criatura metade homem, metade touro), que foi encerrado no labirinto construído por Dédalo a mando de Minos.	To make sure no one would ever know the secret of who the Minotaur was and how to get out of the Labyrinth (Daedalus knew both of these things), Minos imprisoned Daedalus and his son, Icarus, along with the monster.
A popularidade do console atraiu muitos desenvolvedores independentes, dos quais produziram muitos jogos populares como o Pitfall!	The console's popularity attracted many third party developers, which led to popular titles such as Activision's Pitfall!
Corte o pela metade.	Cut it in half.

Pesquisas relacionadas : Como Muitos - Metade Metade - Bem Como Muitos - Dupla Como Muitos - Como Muitos Dizem - Assim Como Muitos - Como Muitos Custos - Como Muitos Outros - Não Como Muitos - De Como Muitos - Muitos Como Ele - Como Muitos Convidados - Muitos Muitos

Exibir esta página em português