Translation of "metade da história" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É só metade da história. | It's only half the story. |
| Essa é só metade da história. | That's only half the story. |
| Mas isso é apenas a metade da história. | But that's only half of the story. |
| Sim, ela disse, algo no estilo. OK, isso significa que estamos na metade da história. | Yes, she said, something like that. OK, that means we are at half of the story. |
| A outra metade é contar a história para o público global. | The other half of our job is to tell the story to the global public. |
| Mais da metade. | More than half. |
| A primeira metade do texto é uma história do estudo da electricidade até 1766 a segunda metade, mais influente, é uma descrição de teorias contemporâneas sobre eletricidade e sugestões para futuras pesquisas. | The first half of the text is a history of the study of electricity to 1766 the second and more influential half is a description of contemporary theories about electricity and suggestions for future research. |
| Lokis (1869) ambientado no Leste Europeu, é uma história de terror onde um homem, metade urso e metade gente, gostava de se alimentar de carne humana. | Lokis (1869) set in Lithuania, it is the horror story of a man who, it would seem, is half bear and half man. |
| Esses detalhes são revelados pela metade da série, mas esse é o ponto em que a história de Serial Experiments Lain começa. | These details are unveiled around the middle of the series, but this is the point where the story of Serial Experiments Lain begins. |
| História Nos primórdios da física de partículas (primeira metade do século 20), hádrons, como prótons, nêutrons e píons eram considerados partículas elementares. | History In the beginnings of particle physics (first half of the 20th century), hadrons such as protons, neutrons and pions were thought to be elementary particles. |
| Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros. | By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names. |
| O parlamento compõe metade da legislatura da UE (a outra metade é o Conselho da União Europeia). | European Parliament The European Parliament forms one half of the EU's legislature (the other half is the Council of the European Union). |
| Metade da Bell Labs tornou se propriedade da Western Electric e a outra metade da AT T. | Ownership of Bell Laboratories was evenly split between AT T and the Western Electric Company. |
| Metade disso através da Internet. | Half of them gave over the Internet. |
| Parece que menos da metade. | It looks like less than half. |
| Muito bem, mais da metade. | Alright, so more than half. |
| De um terço à metade da população é introvertida de um terço à metade. | A third to a half of the population are introverts a third to a half. |
| Metade da cidade queimou no fogo. | Half of the town burnt down in the fire. |
| Ele tem metade da idade dela. | He is half as old again as she is. |
| Metade dessas coisas são da Austrália. | Half of these things are from Australia. |
| História A província de Nagasaki foi formada pela união da metade oeste da antiga província de Hizen com com as ilhas da província de Tsushima e a província de Iki. | History Nagasaki Prefecture was created by merging of the western half of the former province of Hizen with the island provinces of Tsushima and Iki. |
| História A atividade teatral era, na segunda metade do século XIX, muito intensa na cidade do Rio de Janeiro. | History In the second half of nineteenth century, theatrical activity was very intense in Rio de Janeiro, then capital of the country. |
| Metade da população mundial vive em cidades. | Half of the world s population lives in cities. |
| Mais da metade da indústria se concentra em Ufa. | More than half of Bashkortostan's industry is based in Ufa, the republic's capital. |
| Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| No ano seguinte (1978), um filme intitulado O Senhor dos Anéis foi lançado, produzido e dirigido por Ralph Bakshi foi uma adapatação da primeira metade da história, usanda animação de rotoscopia. | The following year (1978), a movie entitled The Lord of the Rings was released, produced and directed by Ralph Bakshi it was an adaptation of the first half of the story, using rotoscope animation. |
| Com mais da metade da população negra, Brasil nega racismo | With over half the population identifying as black, Brazil denies racism |
| Mais da metade da população mundial vive em áreas urbanas. | More than half of the world's population lives in an urban area. |
| História O estabelecimento da Universidade dos Açores ocorreu em um período de autonomia política relacionado com movimentos separatistas que se desenvolveram na segunda metade do ano de 1975. | History The establishment of the University of the Azores developed from a period of autonomous politics related to separatist movements that developed in the second half of 1975. |
| Metade do governo da Polônia estava nesse avião. | Half of Poland's government was on that plane. |
| Uma pergunta bem feita contém metade da resposta. | A good question contains half the answer. |
| Se olhássemos o mundo em 1800, encontraríamos mais da metade da população mundial morando na Ásia e eram responsáveis por mais da metade da produção mundial. | If we looked at the world in 1800, you'd find that more than half of the world's people lived in Asia and they made more than half the world's product. |
| Se metade da comunidade dormir sob um mosquiteiro, a outra metade também se beneficia porque cessa o contágio da doença por proximidade. | If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread. |
| XIX, o Concelho da Praia ocupava a metade sul da ilha, enquanto que a metade norte era o Concelho de Santa Catarina. | By the end of the 19th century, the Municipality of Praia occupied the southern half of the island, while the northern half was the Municipality of Santa Catarina. |
| Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa. | His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran. |
| Agora, dando um salto para 1900 metade da população mundial mais da metade ainda vive na Ásia, mas produzem apenas 1 5 da produção mundial. | Now fast forward to 1900 half the world's people more than half still live in Asia, but they're now making only a fifth of the world's product. |
| Na verdade, isto é algo que metade de vocês, mais da metade de vocês não sabem o que é. | As a matter of fact, this is something that about half of you, more than half of you will not be familiar with. |
| Então, metade da sala verá um animal e a outra metade verá bacon, salsicha, costelinha de porco, cachorro quente. | So half the class will see an animal and the other half of the class will see bacon, sausage, ham, pigs, rib, pork and hot dog. |
| Assim como a Terra, uma metade da Lua é iluminada pelo Sol enquanto a outra metade permanece no escuro. | Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness. |
| Na segunda metade da década de 1930, o método utilizado pelos historiadores soviéticos mudou passaram a enfatizar muito mais indivíduo e a história tornou se mais acessível e compreensível. | By the second half of the 1930s, the method used by Soviet historians changed they more greatly emphasized the individual, and history became more comprehensible and accessible . |
| Este arcobotante está a menos de metade da altura da árvore. | This buttress is less than halfway up the tree. |
| Metade da energia é usada por 1 7 da população mundial. | Half of the energy is used by one seventh of the world's population. |
| Vamos ver que no século XXI é a Ásia que, aos poucos, volta a ter mais da metade da população mundial e mais da metade da produção mundial. | What we're going to see in the 21st century is Asia gradually returning to being more than half of the world's population and more than half of the world's product. |
| Uma pergunta bem feita já é metade da resposta. | A good question is already half of the answer. |
| Sua massa é aproximadamente a metade da de Mercúrio. | Its mass is roughly half that of the planet Mercury. |
Pesquisas relacionadas : Metade Metade - Da História - Corte Da Metade - Metade Da População - Metade Da Probabilidade - Metade Da área - Metade Da Quantidade - Metade Da Altura - Metade Da Lona - Metade Da Batalha - Mais Da Metade - Metade Da Infância - Corte Da Metade - Metade Da Velocidade
