Translation of "metade de você" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Metade - tradução : Metade - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Examples (External sources, not reviewed)

Você quer a metade do bolo?
Do you want half of this cake?
Eu já dei a metade a você.
I already gave you half.
Você não deve fazer as coisas pela metade.
You shouldn't do things by halves.
Eu tenho apenas metade de todos os livros que você tem.
I have only half as many books as you do.
Você pode congelar metade do seu coração. Ele regenera.
You can freeze half its heart. It regrows.
Você pode congelar metade do seu cérebro. Ele regenera.
You can freeze half the brain. It regrows.
Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.
Eu queria saber metade do que você sabe em francês.
I wish I could speak French half as well as you.
O programa já está na metade, mas algo prendeu você, e você se envolve e você se importa.
It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care.
A grande questão é que, quando você corta algo ao meio, você tem a outra metade.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
Estamos falando de um objeto que você pode esmagar até a metade da área de Manhattan.
We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
Você pega um problema que você não consegue resolver com a resposta matemática pura, você constrói um sistema evolutivo que efetua múltiplas tentativas de acerto e erro você adiciona sexo onde você pega metade de uma solução, metade de outra e faz novas mutações e você usa a seleção natural para matar todas as soluções imprestáveis.
You take a problem that you can't solve with a pure mathematical answer, you build an evolutionary system to try multiple tries at guessing, you add sex where you take half of one solution and half of another and then make new mutations and you use natural selection to kill off not as good solutions.
O fabricante disse O que seria preciso para você cortar um pela metade?
The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half?
O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9.
The first son took his half half of 18 is nine.
Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.
Hybrid means it's something that's half living and half machine.
Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira.
I'm going to distinguish between what I call front half and back half.
A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa.
Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent.
E na hora que você me diz isso bum! Você sabe, Eu desconsidero a metade do que você está dizendo dali em diante.
And the minute you tell me that boom! You know, I discount half of what you're saying from then on.
De um terço à metade da população é introvertida de um terço à metade.
A third to a half of the population are introverts a third to a half.
Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa.
His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran.
E quando entramos neste século, você encontrará mais da metade da humanidade aqui em baixo.
And when we enter into this century, you'll find more than half of mankind down here.
Metade de vocês é idiota.
Half of you are idiots.
Na base direita você vê um robô realizando um voo de 360 graus em menos da metade de um segundo.
At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second.
Metade desertou em busca de ouro.
Half of them deserted to go look for gold.
observada na segunda metade de 2005 .
The annual flow in the net external asset position of MFIs fluctuated in a relatively narrow band around zero during the first three quarters of 2006 , implying that the dampening effect from the pronounced declines in the net external asset position of MFIs on annual M3 dynamics observed in the second half of 2005 faded away .
Três é uma metade de seis.
Three is one half of six.
A música é metade de mim, mas a outra metade Eu caí no melhor lugar de todos, provavelmente.
The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all.
Em 1985, a produção era de 4,5 Mt a, metade de fontes naturais, e metade de produção industrial química.
In 1985, production was 4.5 Mt a, half from natural sources, and half from chemical production.
Ficou senhor de quase metade de Portugal.
John was a natural son of Peter I of Portugal.
Mais da metade.
More than half.
Mas qual metade?
But which half?
Dê me metade.
Give me half of it.
Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros.
By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names.
Na verdade, isto é algo que metade de vocês, mais da metade de vocês não sabem o que é.
As a matter of fact, this is something that about half of you, more than half of you will not be familiar with.
Algo que você deveria saber sobre mim é que metade das coisas que eu digo não faz sentido.
Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless.
Ainda não chegamos nem à metade do caminho até o cume da montanha, e você já está cansado?
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
Tudo bem. Muito bom. Cerca de metade.
All right. Very good. About half.
provierem de pelo menos metade dos accionistas .
shareholders .
A arte de capa no álbum original contém um animal metade cão metade Bowie pintada por Guy Peellaert .
Cover The cover art features Bowie as a striking half man, half dog grotesque painted by Belgian artist Guy Peellaert.
Corte o pela metade.
Cut it in half.
Eu sou metade japonesa.
I'm half Japanese.
Essa metade é sua.
Half of this is yours.
Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
Meu escritório era a metade do quarto. E seu quarto era a outra metade.
My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half.
Então, metade da sala verá um animal e a outra metade verá bacon, salsicha, costelinha de porco, cachorro quente.
So half the class will see an animal and the other half of the class will see bacon, sausage, ham, pigs, rib, pork and hot dog.

 

Pesquisas relacionadas : Metade Metade - Metade - Metade E Metade - Metade E Metade - Metade De - Você é Minha Outra Metade - Metade Sine - Metade Inferior - Na Metade - Metade Sobre - Metade Gainer - Metade Vôlei