Translation of "metade do número" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na metade do século XX, o número de monolíngües francófonos ultrapassou o número de habitantes bilíngues, em sua maioria flamenga. | Halfway through the 20th century the number of monolingual French speakers surpassed the number of mostly bilingual Flemish inhabitants. |
| É durante esta divisão que ocorre a redução à metade do número de cromossomos. | Meiosis is a specialized type of cell division which reduces the chromosome number by half. |
| Telófase I Descondensação do nucléolo e formação de dois núcleos com metade do número de cromossomos. | Each daughter cell now has half the number of chromosomes but each chromosome consists of a pair of chromatids. |
| Cada um dos núcleos destas células filhas tem só metade do número original de cromossomos. | Because the number of chromosomes is halved during meiosis, this allows gametes to fuse (i.e. |
| Na segunda metade de 1999 , registou se uma tendência no sentido da redução do número de contrapartes participantes nas operações do Eurosistema , em comparação com a primeira metade do ano . | In the second half of 1999 there was a trend towards a reduction in the number of counterparties participating in the Eurosystem 's operations compared with the first half of the year . |
| Metade do número de partes estão contidas no Nano em comparação a um típico carro de passageiros. | Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car. |
| A nota de Euros 50 foi o principal alvo dos falsificadores , representando quase metade do número das contrafacções . | 3.2 BANKNOTE COUNTERFEITING AND COUNTERFEIT DETERRENCE COUNTERFEIT EURO BANKNOTES The number of counterfeit euro banknotes removed from circulation has remained stable over the last four years , despite the increase in the number of genuine banknotes in circulation over the same period . |
| O número total de solicitações de dados do Facebook feito pelos governos do mundo todo aumentou 18 por cento na última metade do ano. | The total number of requests for Facebook data made by governments around the world rose 18 percent in the past half year. |
| O segundo grupo é composto por metade do número total de governadores, sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo, e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto. | The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights. |
| O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto . | The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto . | The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . |
| O segundo grupo é composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto . | The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| O número de mortes é de 1.427 pessoas, pouco mais da metade daqueles que contraíram a doença. | A little over half of those who have contracted the disease, 1,427 people, have died. |
| Dois novos sítios tiveram seu início em 2012 Global Voices em Búlgaro foi lançado na primeira metade do ano, e Global Voices em amárico na segunda metade, aumentando para 35 o número total de línguas. | Two new sites kicked off in 2012 Global Voices Bulgarian was launched in the first half of the year, and Global Voices in Amharic in the second half, bringing the total number of languages to 35. |
| Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros. | By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names. |
| Por exemplo, para encontrar um número em uma lista ordenada, a pesquisa binária verifica a entrada do meio e trabalha com a metade antes ou depois da entrada do meio, se o número ainda não foi encontrado. | For example, to find a number in a sorted list, the binary search algorithm checks the middle entry and proceeds with the half before or after the middle entry if the number is still not found. |
| O seu poder assenta no número que representam (mais da metade dos jovens do mundo partilha o mesmo destino) e no sentimento de indignação. | Their power lies in their numbers more than half of the world s youth shares their fate and in their anger. |
| Durante a segunda metade do século VIII, um grande número de canções e poemas foi composto e apresentado por várias pessoas para o Imperador. | During the latter half of the 8th century, a large number of songs and poems were composed and performed by various ranked people from warriors to the Emperor. |
| É realmente metade do diâmetro. | It's actually half the diameter. |
| Tinha a metade do comprimento. | It was half as long. |
| Tom levou metade do dinheiro. | Tom took half of the money. |
| Eles comeram metade do trigo do mundo. | They eat half the world's wheat. |
| A cidade cresceu constantemente na segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. | Through the second half of the 19th century and the first half of the 20th century, Nijmegen grew steadily. |
| Meu escritório era a metade do quarto. E seu quarto era a outra metade. | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
| Ele praticamente cobre metade do planeta. | It pretty much covers half the planet. |
| Posso fazer na metade do tempo. | I can do it in half the time. |
| Nós estamos na metade do caminho. | We're halfway there. |
| Você quer a metade do bolo? | Do you want half of this cake? |
| Tom comeu metade do bolo sozinho. | Tom ate half the cake by himself. |
| Metade do peso corporal provém deles. | The bones provide stability to the body. |
| Mas com mais pessoas e maior prosperidade pelo mundo, esse número irá crescer para entre dois e quatro bilhões de carros até a metade do século. | But with more people and greater prosperity around the world, that number's going to grow to between two and four billion cars by mid century. |
| No período do rei Hussein existiam cerca de 20 telefones em toda a cidade em 1936 o número tinha subido para 450, cerca de metade dos telefones do país. | While in King Husayn's time there were about 20 telephones in the entire city in 1936 the number jumped to 450, totalling about half the telephones in the country. |
| O trabalho missionário continuou por toda a segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. | Missionary work continued throughout the second half of the 19th and the first half of the 20th century. |
| Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| E isto é apenas metade do trabalho. | That's only half our job. |
| Ela concordou em pagar metade do aluguel. | She agreed that she would pay half the rent. |
| Um homem corajoso tem metade do mundo. | A bold man has half the world. |
| Onde está a outra metade do dinheiro? | Where's the other half of the money? |
| O começo é a metade do todo. | The beginning is half the whole. |
| Na primeira metade de 2005, o número de mortes no Japão excedeu o número de nascimentos, indicando que o declínio da população, inicialmente previsto para começar em 2007, já tinha começado. | In the first half of 2005, the number of deaths in Japan exceeded the number of births, indicating that the decline in population, initially predicted to start in 2007, had already started. |
| Os pormenores do novo enquadramento serão finalizados na primeira metade de 2004 e depois implementados na segunda metade do ano . | Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year . |
| Isso é metade do peso do meu cão, Huxley. | That's half the weight of my dog, Huxley. |
| Os jogadores do Grêmio trajavam camisa dividida verticalmente em metade azul e metade branca, com calções pretos. | The Grêmio players wore Sorority shirts divided vertically in half blue and half white, with black shorts. |
| Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa. | His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran. |
| O projeto de lei de Grey reduziu pela metade o número de bispados, aboliu algumas sinecuras e reformulou o sistema de dízimo. | Grey's bill had reduced the number of bishoprics by half, abolished some of the sinecures and overhauled the tithe system. |
Pesquisas relacionadas : Metade Metade - Metade - Metade Do Preço - Metade Do Tamanho - Metade Do Comprimento - Metade Do Tamanho - Metade Do Tempo - Metade Do Volume - Metade Do Acelerador - Metade Do Rolamento - Metade Do Brilho - Metade Do Anel
