Translation of "metade do tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posso fazer na metade do tempo. | I can do it in half the time. |
| Em 14 de Junho tomou Winchester e em pouco tempo conquistou metade do reino da Inglaterra. | On 14 June 1216, Louis captured Winchester and soon controlled over half of the English kingdom. |
| Nós não sabemos o que está acontecendo na metade do tempo, isso nos coloca em uma posição muito frágil. | We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position. |
| Então o aluno Ocidental mediano de primeira série gasta metade do seu tempo livre fazendo parte da chamada jogo construtivo. | So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play. |
| Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros. | By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names. |
| É realmente metade do diâmetro. | It's actually half the diameter. |
| Tinha a metade do comprimento. | It was half as long. |
| Tom levou metade do dinheiro. | Tom took half of the money. |
| Portanto, vocês estão vivendo num tempo em que virtualmente metade do legado intelectual, social e espiritual da humanidade, está sendo deixado fenecer. | So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away. |
| Eles comeram metade do trigo do mundo. | They eat half the world's wheat. |
| A cidade cresceu constantemente na segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. | Through the second half of the 19th century and the first half of the 20th century, Nijmegen grew steadily. |
| Meu escritório era a metade do quarto. E seu quarto era a outra metade. | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
| Ele praticamente cobre metade do planeta. | It pretty much covers half the planet. |
| Nós estamos na metade do caminho. | We're halfway there. |
| Você quer a metade do bolo? | Do you want half of this cake? |
| Tom comeu metade do bolo sozinho. | Tom ate half the cake by himself. |
| Metade do peso corporal provém deles. | The bones provide stability to the body. |
| Ao tempo a paróquia abrangia toda metade sudoeste da ilha, tendo como sede a Vila de Angra, já ao tempo a principal povoação da Terceira. | Geography Situated on the island of Terceira, the civil parish of Sé, along with the surrounding parishes constitute the city of Angra do Heroísmo, seat of the municipality. |
| Então quando os golfinhos estão separados por menos de 20 metros,, menos que a metade do tempo que eles precisam para usar o assovio | So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. |
| O trabalho missionário continuou por toda a segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. | Missionary work continued throughout the second half of the 19th and the first half of the 20th century. |
| Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| E isto é apenas metade do trabalho. | That's only half our job. |
| Ela concordou em pagar metade do aluguel. | She agreed that she would pay half the rent. |
| Um homem corajoso tem metade do mundo. | A bold man has half the world. |
| Onde está a outra metade do dinheiro? | Where's the other half of the money? |
| O começo é a metade do todo. | The beginning is half the whole. |
| Os pormenores do novo enquadramento serão finalizados na primeira metade de 2004 e depois implementados na segunda metade do ano . | Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year . |
| Isso é metade do peso do meu cão, Huxley. | That's half the weight of my dog, Huxley. |
| E as mulheres não podem mais ser ao mesmo tempo metade da população e um grupo de interesse especial. | And women can no longer be both half the population and a special interest group. |
| Os jogadores do Grêmio trajavam camisa dividida verticalmente em metade azul e metade branca, com calções pretos. | The Grêmio players wore Sorority shirts divided vertically in half blue and half white, with black shorts. |
| Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa. | His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran. |
| O plano era que Steve aparecesse em metade do álbum, e o guitarrista Zakk Wylde na outra metade. | Despite Vai penning the track, he does not appear on the album, with his guitar parts replaced by Zakk Wylde. |
| Na verdade, na segunda metade do século XX o crescimento foi ainda maior do que o previsto considerando a primeira metade do século XX. | In fact in the second half of the 20th century growth was even higher than anything you would have predicted based upon the first half of the 20th century. |
| A extremidade do polegar deve estar na extremidade do talão, deixando o polegar metade para a madeira do arco e metade para o talão. | Then, the finger that plays the note after the shift should be pressed onto the string and the bow is moved to sound the note. |
| Eu coloquei metade do laboratório na minha casa. | I put half the lab up in my house. |
| Essa é a segunda metade do superávit cognitivo. | That's the second half of cognitive surplus. |
| Metade do governo da Polônia estava nesse avião. | Half of Poland's government was on that plane. |
| Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar. | Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. |
| Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade . | In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second . |
| E na metade do tempo, o que aconteceu está relacionado com esse tipo de sentido de insignificância com a humanidade, com a Terra, num espaço bem maior. | And half the time, what's happened is it's related this kind of sense of insignificance to humankind, to the Earth in a bigger space. |
| E na metade do projeto, céticos disseram Não está funcionando. Vocês já estão na metade do projeto genoma e finalizaram um por cento do projeto. | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| Ele prorrogou sua liderança para quatro comprimentos de corpo na marca dos 350 metros e terminou em um tempo de 3 minutos 41,83 segundos retirando quase dois segundo do recorde mundial, e fazendo a segunda metade em tempo quase igual ao do primeiro. | The trio reached the 200 m mark in a group, on world record pace, before Thorpe broke away, recording a split time 1.86 s ahead of world record pace at 300 m. He extended his lead to four body lengths by the 350 m mark and finished in a time of 3 min 41.83 s, cutting almost two seconds from the world record, and covering the second half in almost the same time as the first. |
| E na Google, como muitos sabem, cerca da metade de seus produtos em um ano típico nasceram durante os 20 do tempo. Coisas como Gmail, Orkut, Google News. | And at Google, as many of you know, about half of the new products in a typical year are birthed during that 20 Percent Time things like Gmail, Orkut, Google News. |
| Durante a primeira metade da noite polar o tempo do crepúsculo diminui diariamente até ao soltício de inverno (21 ou 22 de dezembro), quando dura apenas 3 horas. | During the first half of the polar night, there is a decreasing amount of twilight each day, and on the winter solstice (around December 21 or December 22), civil twilight in Barrow lasts for a mere 3 hours. |
| Você pode congelar metade do seu coração. Ele regenera. | You can freeze half its heart. It regrows. |
Pesquisas relacionadas : Na Metade Do Tempo - Tempo E Metade - Metade Do Tempo A Pressão - Metade Metade - Metade - Metade Do Preço - Metade Do Tamanho - Metade Do Comprimento - Metade Do Tamanho - Metade Do Número - Metade Do Volume - Metade Do Acelerador