Translation of "metade dos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Metade dos melões foram comidos. | Half of the melons were eaten. |
| A metade dos alunos estava ausente. | Half the students were absent. |
| Metade dos caras que fumam são impotentes. | Half of guys who smoke are impotent. |
| provierem de pelo menos metade dos accionistas . | shareholders . |
| Tom resolveu corretamente apenas metade dos problemas. | Tom solved only half the problems correctly. |
| Para o primeiro filho, deixou metade dos camelos | To the first son, he left half the camels. |
| Eu nem reconhecia metade dos nomes dos alimentos que eu comia. | I didn't even recognize half the names in most of the food that I was eating. |
| Metade dos recursos já foram solicitados por três dos 26 Estados brasileiros. | Half of the funds have already been requested by three of the 26 Brazilian states. |
| E é daí que metade dos nossos medicamentos vêm. | And that's where about half of our drugs come. |
| ou b ) nomeiem mais de metade dos membros dos respectivos órgãos de decisão , | or ( b ) appoint over half of the members of the decisionmaking bodies |
| Tentamos explicar porque metade dos EUA votou no outro time. | We try to explain why half of America voted for the other team. |
| Praticamente metade dos carros produzidos na Austrália vêm de Adelaide. | Almost half of all cars produced in Australia are made in Adelaide at the General Motors Holden plant in Elizabeth. |
| Cerca de metade dos pesquisados indicou que viveu em apenas um país, enquanto a outra metade já viveu em vários países. | About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries. |
| E no primeiro ano, Eu tive que demitir metade dos homens. | And in the first year, I had to fire half of the men. |
| Eu vi quase metade dos prédios no meu bairro serem destruídos. | I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down. |
| Pouco mais da metade dos autores é solteira (mais de 50 ). | Just over half of Global Voices authors are single (more than 50 ). |
| Quase metade dos projetos tinha como foco o monitoramento de eleições. | Nearly half of the projects focus on monitoring elections. |
| Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| Os chimpanzés acertariam a metade se eu lhes desse duas bananas com Sri Lanka e Turquia. Na metade dos casos estariam certos. | Because the chimpanzee would score half right if I gave them two bananas with Sri Lanka and Turkey. They would be right half of the cases. |
| Metade dos bebês nascidos com HIV morrem antes dos dois anos de idade, sem tratamento. | Half of infants born with HIV die before two years of age without treatment. |
| Com metade dos membros do Partido Conservador apoiando o projeto e a outra metade fazendo uma feroz oposição, uma séria divisão ocorreu internamente. | With half of Conservative Party members supporting the bill and the other half staunchly opposed, a serious rift opened in the ranks. |
| Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa. | His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran. |
| Para a segunda pergunta, metade dos que não gostaram, disseram para continuar. | But to the second question, half of them that didn't like it, they wanted it to continue. |
| Assim, metade dos espanhóis que chegaram ao país tinham nascido na Galiza. | Thus, half of the Spanish migrants that arrived to the country were born in Galicia. |
| A primeira metade dos anos 1860s viu paz e prosperidade no Brasil. | The first half of the 1860s saw peace and prosperity in Brazil. |
| Mais da metade dos aviões alemães abatidos durante o primeiro ano da guerra, foi vítima dos Hurricane. | The Hurricane was unusual in that it was flown operationally by both the Allies and the Axis during the war. |
| Biblioteca do Congresso 17 milhões de livros. A metade dos quais em inglês. | Library of Congress 17 million books, of which half are in English. |
| Metade dos estados ficariam sem leitos hospitalares na primeira semana, talvez duas semanas. | Half the states would run out of hospital beds in the first week, maybe two weeks. |
| Mais de metade dos Estados Membros da União Europeia já adoptaram o euro . | More than half of the EU 's Member States have already adopted the euro . |
| No seu auge, mais de metade dos agentes do FBI trabalhou nessa investigação. | At its height, more than half of the FBI's agents worked on the investigation and followed a half million leads. |
| Ele é considerado um dos mais influentes artistas alemão da segunda metade do . | He is now regarded as one of the most influential artists of the second half of the 20th century. |
| As exportações dos EUA ressentiram se na primeira metade do ano , mas melhoraram bastante na segunda metade , reagindo à rápida recuperação do crescimento da economia mundial . | In Japan economic conditions improved in the first half of 1999 , but then deteriorated |
| O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9. | The first son took his half half of 18 is nine. |
| As pessoas comentam como metade dos projetos de poços d'água, 1 ano depois, fracassou. | You know, people say how half of all water well projects, a year later, are failed. |
| Só cerca de metade dos países do mundo têm línguas oficiais expressas na lei. | Worldwide 178 countries have at least one official language, and many recognize more than one language. |
| Em alguns momentos, metade dos membros do kibutz não podia se apresentar para trabalhar. | At times, half of the kibbutz members could not report for work and many left. |
| Devido à predação de humanos, guaxinins e outros animais, só metade dos ovos eclodem. | Due to the predation of humans, raccoon's, and other animals many eggs will not hatch. |
| Mais tarde, ele afirmou que Bush tem menos compaixão que metade dos seres humanos. | Jackson later said that Bush has less compassion than the average human. |
| DESCIDA DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS E COMERCIAIS Os preços dos edifícios residenciais na área do euro , não incluídos no IHPC , desceram na primeira metade de 2009 , continuando a tendência de abrandamento observada desde a segunda metade de 2005 . | RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTY PRICES FELL Residential property prices in the euro area , which are not included in the measurement of the HICP , fell in the first half of 2009 , following a slowing trend observed since the second half of 2005 . |
| Mais da metade. | More than half. |
| Mas qual metade? | But which half? |
| Dê me metade. | Give me half of it. |
| O segundo grupo será composto por metade do total dos governadores dos BCN que partilharão oito direitos de voto . | The second group will be composed of half of all the NCB governors and will share eight voting rights . |
| O resultado da batalha foi inconclusivo, com um quarto dos franceses e metade dos russos mortos ou gravemente feridos. | The result of the battle was inconclusive, with near a third of the French and third of the Russian army killed or wounded. |
| AUMENTOS DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS REGISTARAM NOVO ABRANDAMENTO Os preços dos edifícios residenciais , não incluídos no IHPC , desaceleraram na primeira metade de 2007 , continuando a tendência de abrandamento observada na segunda metade de 2005 e em 2006 ( ver Gráfico 28 ) . | As regards Germany , house prices recorded a further small increase in 2007 , following a period of subdued developments until 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Metade Dos Quais - Metade Dos Quais - Metade Dos Americanos - Metade Metade - Metade - Metade E Metade - Metade E Metade - Metade Sine - Metade Inferior - Na Metade - Metade Sobre - Metade Gainer
