longo da segunda metade do ano e , no final de 1999 , situavam se praticamente nos seus anteriores níveis máximos .	Overall , in 1999 the negative impact of developments in the external environment on euro area activity was limited and shortlived .
Apesar de metade deles saírem antes do final da série, todos permaneceram no genérico de abertura ao longo desse ano.	Although half of them would leave the show prior to the series finale, all of them remained billed in the series' opening sequence throughout the year.
Deverá ser dito que, na metade final do ano passado se registaram, sem dúvida, alguns êxitos, tais como a redu	We have a saying for this in Yorkshire and I would see this as being particularly appropriate. This, Mr President, was a Summit about nowt, absolutely nowt.
Até o final do ano, metade das músicas do Tragic Kingdom foram lançadas como singles e o álbum foi certificado platina oito vezes.	By the end of the year, half of the songs on Tragic Kingdom had been released as singles, and the album was certified eight times platinum.
no final do ano .	declined by 0.1 0.2 percentage point of GDP in 1998 .
Assim, cerca de metade do preço final seriam impostos declarados.	So about half of the final price would be made up of declared taxes.
Na primeira metade do ano , observaram se aumentos significativos .	This
Valores no final do ano	End of year figures
Valores no final do ano	Year end values
Os pormenores do novo enquadramento serão finalizados na primeira metade de 2004 e depois implementados na segunda metade do ano .	Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year .
Na segunda metade do ano , o crescimento monetário moderou se lentamente .	In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly .
Fica a pergunta será que, uma vez que apenas metade das verbas está a ser gasta nas vagas preenchidas do ERASMUS (metade ficam abertas até ao final do ano), o dinheiro não poderia ser mais bem redistribuído dentro do próprio ERASMUS?	One wonders whether, when only half the money is being spent on the Erasmus places being taken up, (half are left open at the end of each year) the money could not be better redistributed within Erasmus itself.
Saldo dos direitos no final do ano	Balance of rights at end of year Article.
No primeiro ano, morreram metade dos colonos.	400 replacements came, but by 1610, after a gruesome winter called The Starving Time, the number of colonists had dwindled to 65.
O relatório final deste estudo deverá estar disponível no final do ano.	The final report of this study should be available by the end of this year.
Nota Os dados de 2005 referem se à primeira metade do ano .	Note Data for 2005 refer to the first half of the year .
Nota Os dados de 2004 referem se à primeira metade do ano .	Note Data for 2004 refer to the f irst half of the year .
Nota Os dados de 2007 referem se à primeira metade do ano .	Note Data for 2007 refer to the first half of the year .
O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano .	Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year .
Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade .	In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second .
Meta do indicador no final do ano em curso	Pursuant to Article 3, paragraph 3.2, of the Protocol, the implementation unit shall forward, by 31 December each year, a progress report on the projects implemented in the past year and the programme for the next year, using the standard model contained in this Annex.
Thorpe deixou a escola no final do ano após a conclusão do 10º ano.	Thorpe left school at the end of the year after completing Year 10.
Empréstimos Comunitários ( no final do ano , em milhões )	Outstanding Community loans ( as at year end in millions )
Até o final do ano, What's the 411?	By the end of the year, What's the 411?
Quarenta faixas foram gravadas quinze acústicas e metade acabou na versão final do disco.	Forty tracks were recorded fifteen of them acoustic with half of them ending on the final track list.
Metade das crianças tratadas apresentava um fígado de dimensões normais no final do estudo.	Half of the children treated had a normal size liver at the end of the study.
Em Fevereiro de 2008, a Organização das Nações Unidas estimou que metade da população mundial viveria em zonas urbanas até ao final daquele ano.	In February 2008, the U.N. estimated that half the world's population would live in urban areas by the end of the year.
Eu disse que no final do dia, no final do dia pode ser o próximo ano.	I said at the end of the day, the end of the day may be next year.
A metade de caminho na costa sudoeste, há um abrigo aberto ao final do píer.	About halfway up the southwest coast, there's an open shed at the end of the pier.
Saberemos no final do ano se isso é verdade.	We're going to know at year end if that is true.
Estaremos atentos ao seu desenvolvimento até final do ano.	We shall pay close attention to developments in this area by the end of the year.
os montantes por cobrar no final do ano civil,	amounts pending recovery at the end of the calendar year,
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
A partir daquele ano, o programa seria veiculado anualmente, sempre no final do ano.	From that year, the program would be aired every year, always at the end of the year.
Portanto, o ano inteiro deles foi cortado pela metade.	So, their entire year has been cut in half.
O custo tem diminuído pela metade a cada ano.	The cost has come down by half every year.
No primeiro ano, tive de despedir metade dos homens.	And in the first year, I had to fire half of the men.
Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano .	Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year .
Na primeira metade do ano 2001, a BGB entrou numa situação de crise aguda.	In the first half of 2001 BGB found itself in acute difficulty.
No primeiro ano perdi metade do meu gado... e no segundo ano, perdi a minha esposa porque não havia água.	The first year I lost half my herd... and the second year I lost my wife because there was no water.
No entanto, estima se que a população francesa no final do conflito tinha diminuído para metade.	The price was high, as the population of France at the end of the Wars was likely half what it had been at the start of the conflict.
As exportações dos EUA ressentiram se na primeira metade do ano , mas melhoraram bastante na segunda metade , reagindo à rápida recuperação do crescimento da economia mundial .	In Japan economic conditions improved in the first half of 1999 , but then deteriorated
Ponto final de um ano	One year endpoint
O limite inicialmente calculado foi calculado e estabelecido, para cada ano seguinte, na segunda metade do ano em curso, com base numa proporção do consumo comunitário do ano anterior.	The original ceiling was calculated and established for each subsequent year in the second half of the current year as a proportion of the Community consumption on the basis of the year previous to the current year.
No final do sжculo 19, um perito estimou que a famьlia Rothschild controlava metade da riqueza do mundo.	By the end of the 19th century, one expert estimated that the Rothschild family controlled half the wealth of he world.

Pesquisas relacionadas : Final Do Ano - Final Do Ano - Período Do Ano Metade - Metade Revisão Ano - No Final Do Ano - Avaliação Final Do Ano - No Final Do Ano - Resumo Final Do Ano - Valor Final Do Ano - Lucro Final Do Ano - Estimativa Final Do Ano - Evento Final Do Ano - No Final Do Ano - Auditoria Final Do Ano

Exibir esta página em português