Translation of "metade final do ano" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Metade - tradução : Metade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

longo da segunda metade do ano e , no final de 1999 , situavam se praticamente nos seus anteriores níveis máximos .
Overall , in 1999 the negative impact of developments in the external environment on euro area activity was limited and shortlived .
no final do ano .
declined by 0.1 0.2 percentage point of GDP in 1998 .
Na primeira metade do ano , observaram se aumentos significativos .
This
Os pormenores do novo enquadramento serão finalizados na primeira metade de 2004 e depois implementados na segunda metade do ano .
Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year .
Na segunda metade do ano , o crescimento monetário moderou se lentamente .
In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly .
Nota Os dados de 2005 referem se à primeira metade do ano .
Note Data for 2005 refer to the first half of the year .
Nota Os dados de 2004 referem se à primeira metade do ano .
Note Data for 2004 refer to the f irst half of the year .
Nota Os dados de 2007 referem se à primeira metade do ano .
Note Data for 2007 refer to the first half of the year .
O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano .
Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year .
Thorpe deixou a escola no final do ano após a conclusão do 10º ano.
Thorpe left school at the end of the year after completing Year 10.
Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade .
In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second .
Empréstimos Comunitários ( no final do ano , em milhões )
Outstanding Community loans ( as at year end in millions )
Até o final do ano, What's the 411?
By the end of the year, What's the 411?
Em Fevereiro de 2008, a Organização das Nações Unidas estimou que metade da população mundial viveria em zonas urbanas até ao final daquele ano.
In February 2008, the U.N. estimated that half the world's population would live in urban areas by the end of the year.
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano
Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
A partir daquele ano, o programa seria veiculado anualmente, sempre no final do ano.
From that year, the program would be aired every year, always at the end of the year.
Portanto, o ano inteiro deles foi cortado pela metade.
So, their entire year has been cut in half.
O custo tem diminuído pela metade a cada ano.
The cost has come down by half every year.
Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano .
Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year .
No entanto, estima se que a população francesa no final do conflito tinha diminuído para metade.
The price was high, as the population of France at the end of the Wars was likely half what it had been at the start of the conflict.
), normalmente no final do terceiro ano a contar da autorização.
), usually by the end of the third year after the commitment.
No final do ano , as perspectivas para o Gráfico 17
The declining trend of the euro was temporarily interrupted in May and June 2000 when the single currency strengthened , but downward pressure subsequently resumed and persisted until the Chart 17
Despesa de consumo final a preços do ano anterior 1C .
Final consumption expenditure at prices of the previous year 1C .
No final do ano, a capital, Nanquim, também foi conquistada.
By the end of the year, the Chinese capital at Nanjing had also been seized.
As exportações dos EUA ressentiram se na primeira metade do ano , mas melhoraram bastante na segunda metade , reagindo à rápida recuperação do crescimento da economia mundial .
In Japan economic conditions improved in the first half of 1999 , but then deteriorated
Contudo , tanto as exportações como as importações registaram uma recuperação na segunda metade do ano .
However , both exports and imports recovered in the second half of the year .
Na segunda metade do ano , o Conselho do BCE decidiu manter inalteradas as taxas de juro directoras .
In the second half of the year , the Governing Council decided to maintain key ECB interest rates at an unchanged level .
Nós esperamos ter sete milhões até o final do próximo ano.
We hope to have seven million at the end of next year.
No final do ano, o senado romano declara guerra a Jugurta.
__NOTOC__Year 112 BC was a year of the pre Julian Roman calendar.
Na final, Nadal enfrentou o campeão do ano anterior, Novak Djokovic.
In only their second meeting of the year, Federer beat Nadal in the final.
Na primeira metade do ano , o aumento deveu se em larga medida à evolução dos empréstimos de curto prazo . Porém , na segunda metade do ano , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos de longo prazo recuperou fortemente .
This may have reflected the fact that the higher than expected profitability of non financial corporations was not fully reflected in stock market prices or that there has been a rise in the equity risk premium .
No final do ano, a Billboard classificou The Look como um dos 20 maiores Hot 100 singles do ano.
A fourth single, Dangerous , was released at the end of the year, entering the Hot 100 at the end of December.
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do ano
Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do ano
Nominal value , translation at yearend foreign exchange market rate
Até o final do ano, os membros do partido foi registrado em 2.000.
By the end of the year, party membership was recorded at 2,000.
No final do ano de 2009, foi anunciada a sua saída do clube.
At the end of 2009, it was reported that Muriqui decided to leave from the club.
Na segunda metade de 1999 , registou se uma tendência no sentido da redução do número de contrapartes participantes nas operações do Eurosistema , em comparação com a primeira metade do ano .
In the second half of 1999 there was a trend towards a reduction in the number of counterparties participating in the Eurosystem 's operations compared with the first half of the year .
E no primeiro ano, Eu tive que demitir metade dos homens.
And in the first year, I had to fire half of the men.
Tendo estes pressupostos em mente , todas as estimativas do desvio monetário voltaram a subir na segunda metade de 2004 , tendo mostrado sinais de estabilização na primeira metade do ano .
2 Bearing these caveats in mind , all estimates of the money gap rose further in the second half of 2004 , having shown signs of levelling off in the first half of the year .
Depois do primeiro trimestre , o crescimento do consumo privado enfraqueceu , mantendo se moderado até ao final do ano , apesar do facto de a descida das taxas de inflação ter sustentado o crescimento do rendimento disponível real na segunda metade de 2001 .
After the first quarter , growth in private consumption weakened and remained subdued for the remainder of the year , despite the fact that declining inflation rates underpinned growth in real disposable income in the second half of 2001 .
As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano .
Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year .
No final do ano Tom envia cartões de cumprimentos para seus parentes.
At the end of the year, Tom sends holiday cards to his relatives.
A União Soviética deixaria de existir no final do ano de 1991.
This was the last time the Soviet Union reached the quarter finals.
A diminuição em 2001 ficou principalmente a dever se à actividade de construção na primeira metade do ano , embora tenha havido sinais de estabilização na segunda metade .
The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half .
O PIB real continuou a registar taxas de crescimento trimestrais negativas consecutivas na primeira metade de 2009 , após uma acentuada desaceleração na segunda metade do ano anterior .
Real GDP continued to post consecutive negative quarterly growth rates in the first half of 2009 , following the sharp downturn in the second half of the previous year .

 

Pesquisas relacionadas : Final Do Ano - Final Do Ano - Período Do Ano Metade - Metade Revisão Ano - No Final Do Ano - Avaliação Final Do Ano - No Final Do Ano - Resumo Final Do Ano - Valor Final Do Ano - Lucro Final Do Ano - Estimativa Final Do Ano - Evento Final Do Ano - No Final Do Ano - Auditoria Final Do Ano