Translation of "metafísico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ) que tinham em comum uma profunda desconfiança em relação a temas de teor metafísico. | Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object. |
| A palavra espírito costuma ser usada em dois contextos, um metafísico e outro metafórico. | ) Metaphysical and metaphorical uses English speakers use the word spirit in two related contexts, one metaphysical and the other metaphorical. |
| O sistema metafísico de René Descartes descreve dois tipos de substância matéria e espírito. | René Descartes' metaphysical system of Cartesian Dualism describes two kinds of substance matter and mind. |
| Este núcleo mais tarde assumiu um sentido metafísico Eu considerava 'a própria unidade do universo', o Cristo. | ' This nucleus later took on a metaphysical sense I considered it 'the very unity of the universe,' the Christ! |
| A Força é um poder vinculativo, metafísico, e onipresente no universo ficcional de Star Wars criado por George Lucas. | The Force is a binding, metaphysical, and ubiquitous power in the fictional universe of the Star Wars galaxy created by George Lucas. |
| E então, se algumas pessoas caíram no abismo do dualismo metafísico, algumas pessoas muito espertas, também, mas podemos rejeitar tudo isso. | And so, if some people have fallen into the pit of metaphysical dualism, some really smart people, too, but we can reject all that. |
| Donne é considerado um mestre do conceito metafísico, uma metáfora abrangente que combina duas idéias imensas em apenas uma, freqüentemente utilizando imagens. | Donne is considered a master of the metaphysical conceit, an extended metaphor that combines two vastly different ideas into a single idea, often using imagery. |
| Encenação Manfredo não foi originalmente planejado para o palco foi escrito para ser um poema dramático ou, como Byron chamou, um drama metafísico . | In performance Manfred was not originally intended for the stage it was written to be a dramatic poem or, as Byron called it, a metaphysical drama. |
| O universal é um conceito metafísico que caracteriza uma propriedade ou uma relação que pode ser exemplificada por um número de coisas particulares diferentes. | Any particular dog, red thing, or object that is between other things is not a universal, however, but is an instance of a universal. |
| Essa contradição, ao contrário do que defende o pensamento metafísico, existe na realidade objetiva como forças antagônicas, e essas forças não se cancelam mutuamente, mas, na verdade, definem a existência uma da outra. | This contradiction, as opposed to metaphysical thinking, is not an objectively impossible thing, because these contradicting forces exist in objective reality, not cancelling each other out, but actually defining each other's existence. |
| Durante seus anos em Harvard, James se juntou a discussões filosóficas com Charles Sanders Peirce, Oliver Wendell Holmes e Chauncey Wright, que evoluíram em um animado grupo conhecido como o Clube Metafísico, em 1872. | During his Harvard years, James joined in philosophical discussions debates with Charles Peirce, Oliver Wendell Holmes, and Chauncey Wright that evolved into a lively group informally known as The Metaphysical Club in 1872. |
| Tornou se mestra pela Radcliffe em 1962 e continuou os estudos de pós graduação na Universidade de Harvard por dois anos, mas não terminou a dissertação, The English Metaphysical Romance ( O Romance Metafísico Inglês ). | She obtained a master's degree (MA) from Radcliffe in 1962 and pursued further graduate studies at Harvard University for two years but did not finish her dissertation, The English Metaphysical Romance. |
| Byron escreveu este drama metafísico , como ele o chamava, depois de seu casamento fracassado e um escândalo em meio a acusações de impropriedades sexuais e um caso incestuoso entre Byron e sua meia irmã Augusta Leigh. | Byron wrote this metaphysical drama , as he called it, after his marriage failed in scandal amidst charges of sexual improprieties and an incestuous affair between Byron and his half sister, Augusta Leigh. |
| O pano de fundo metafísico dessa concepção afirma que existe um mundo real, que o tempo é real, indo até o fim e mantendo o domínio sobre tudo, não havendo horizonte pré estabelecido de estados de coisas possíveis. | The philosophy of the singularity of the world and reality of time establishes history as the site of decisive action through the propositions that there is only one real world, not multiple or simultaneous universes, and that time really exists in the world, not as a simulacrum through which we must experience the world. |
| As obras de Cioran abrangem também muitos outros temas como o pecado original, o sentido trágico da história, o fim da civilização, a negação da consolidação pela fé, a obsessão do absoluto, a vida com expressão do exílio metafísico do homem, etc. | Cioran s works encompass many other themes as well original sin, the tragic sense of history, the end of civilization, the refusal of consolation through faith, the obsession with the absolute, life as an expression of man's metaphysical exile, etc. |
| Sobre o personagem e o tipo de histórias, Eisner contou em 1978 que fora derivado de seu desejo deO nome do personagem, conforme Eisner disse naquela entrevista, veio de Arnold 'Busy' Arnold me ligou e sugeriu um tipo de fantasma ou alguma espécie de personagem metafísico. | ' The character and the types of stories Eisner would tell, Eisner said in 1978, derived from his desireThe character's name, he said in that interview, came from Arnold When 'Busy' Arnold called, he suggested a kind of ghost or some kind of metaphysical character. |
| Ananda Kentish Coomaraswamy (Colombo, 22 de agosto de 1877 Needham, Massachusetts, 9 de setembro de 1947) foi um filósofo e metafísico ceilão, um pioneiro historiador e filósofo da arte indiana, particularmente sobre história da arte e simbolismo, e um notável intérprete da cultura indiana para o Ocidente. | Ananda Kentish Coomaraswamy (, Ānanda Kentiś Kumāraswāmī 22 August 1877 9 September 1947) was a Ceylonese Tamil philosopher and metaphysician, as well as a pioneering historian and philosopher of Indian art, particularly art history and symbolism, and an early interpreter of Indian culture to the West. |
| Para Murphy, uma teologia da cruz exige que os cristãos aceitem um naturalismo metodológico , o que significa que não se pode invocar Deus para explicar fenômenos naturais, embora reconhecendo que essa aceitação não exige aceitar um naturalismo metafísico , que propõe que a natureza é tudo o que há. | For Murphy, a theology of the cross requires that Christians accept a methodological naturalism, meaning that one cannot invoke God to explain natural phenomena, while recognizing that such acceptance does not require one to accept a metaphysical naturalism, which proposes that nature is all that there is. |
| Este é um termo que inventei alguns anos atrás enquanto estava pensando quanto vivemos uns em cima dos outros e ao mesmo tempo como esses objetos pequenos, como, primeiramente, o Walkman e depois o iPod, cria bolhas de espaço ao nosso redor e nos deixam ter um espaço metafísico muito maior que o nosso espaço físico. | That's a term that I coined a few years ago while I was thinking of how pressed we are together, and at the same time how these small objects, like the Walkman first and then the iPod, create bubbles of space around us that enable us to have a metaphysical space that is much bigger than our physical space. |
