Translation of "metas foram atingidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas pessoas foram atingidas. | Some people were hit. |
| As minhas costas foram atingidas. | My back is shot through. |
| Importantes cidades Israelitas foram atingidas várias vezes. | Major Israeli cities were hit several times. |
| O Japão recentemente incorporou a nova estratégia de crescimento econômico com tais metas a serem atingidas até 2020. | Japan had recently embraced the new strategy of economic growth with such goals to be achieved in 2020 as expected. |
| Essas metas foram alcançadas na Índia. | These targets have been achieved in India. |
| Áreas civis também foram atingidas, resultando em muitas mortes. | Civilian areas were also hit, resulting in many casualties. |
| Foram atingidas altas taxas de crescimento em condições de estabilidade. | High growth rates were achieved in conditions of stability. |
| Eles disseram que duas pessoas foram atingidas pelos disparos quando estavam pulando o muro. | They said two people were shot while they were jumping over the wall. |
| A Comissão, depois de se certificar de que foram atingidas as quantidades fixadas, regista formalmente as medidas tomadas. | The Council shall be informed of European decisions adopted by the Commission in pursuance of paragraphs 1 and 2, including those directed at rejecting the request of a Member State. |
| a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas . | the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken . |
| Nas últimas semanas, várias cidades iranianas do sul e sudeste do país foram atingidas por tempestades de areia. | In recent weeks several Iranian cities in the south and southeast of country faced sandstorms. |
| As ilhas Maldivas foram fortemente atingidas pelo tsunami em Dezembro de 2004 e ainda existem desabrigados vivendo em acampamentos. | The Maldives was hit hard by the tsunami of December 2004 and there are Internally Displaced Persons still living in camps. |
| Desde o dia 08 de Setembro, 96 cidades da região foram atingidas por enchentes, enxurradas ou deslizamentos e quase 1 milhão de pessoas já foram afetadas. | Since September 8, 2011, floods, flash floods and landslides have hit 96 cities in the region and, according to mainstream news, nearly 1 million people have been affected. |
| Eu sempre tenho metas altas. | I always set my goals high. |
| Só que as pessoas pobres são atingidas primeiro e pior. | It's just the poor people get hit first and worst. |
| Não te metas na vida alheia. | Don't meddle in other people's lives. |
| Ambos os objetivos militares e população civil foram afetadas por populações atingidas nem sempre sofreram ferimentos colateralmente, mas, às vezes, são o alvo do ataque. | Both military targets and civilian populations have been affected the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack. |
| E o outro problema é que elas são atingidas por navios. | And the other problem is they get hit by ships. |
| Logo no início dos ataques uma jornalista, Shasta Darlington, e uma produtora, Barbara Arvanitidis, ambas da CNN foram atingidas por estilhaços de bombas jogadas pela PM. | Journalists ended up seeing themselves cornered as the other people in the protest, to the extent that protesters sought them as a potential safe haven , regardless of the type or nationality of the professionals involved. CNN Brazil bureau chief Shasta Darlington and producer Barbara Arvanitidis were slightly injured when they were hit by shrapnel from a bomb thrown into the crowd by military police. |
| Derek Sivers Guarde suas metas para si mesmo | Derek Sivers Keep your goals to yourself |
| Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas. | You can be future oriented, setting goals. |
| A pertússis mata 1 2 das crianças com menos de um ano atingidas. | Pertussis is fatal in an estimated 1.6 of hospitalized infants who are under one year of age. |
| Em Abril de 2008, a liberdade de expressão e criatividade foram atingidas intimamente no Egito com o confisco do romance gráfico para adultos Metro, criada por Madgy El Shafee. | In April 2008, freedom of speech and creativity in Egypt was hit in its core with the confiscation of Magdy El Shafee's adult graphic novel Metro. |
| Šabac foi uma das cidades mais atingidas durante as cheias de maio e abril de 2014, altura em que vastas áreas da Sérvia e da Bósnia Herzegovina foram afetadas. | Šabac was one of the worst hit during the floods of May and April 2014, when large parts of Serbia and Bosnia and Herzegovina were affected. |
| Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. | Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. |
| Elas são chamadas as Metas de Desenvolvimento do Milênio. | They're called Millennium Development Goals. |
| Atualmente as regiões Norte e Nordeste do Brasil têm sido fortemente atingidas pela chuva. | The North and Northeast regions of Brazil have been battered by heavy rain for some days. |
| Da sua parte, o website ilsostenibile.it fornece detalhes sobre as categorias sociais mais atingidas | For its part, the website ilsostenibile.it provided details of the most affected social class |
| As metas dos revolucionários independência completa para os dois primeiros e emancipação nacional para o terceiro permaneceram não realizadas, mas foram a base de evoluções subseqüentes. | The goals of the revolutionaries full independence for Moldavia and Wallachia, and national emancipation in Transylvania remained unfulfilled, but were the basis of the subsequent revolutions. |
| Os ODM englobam oito objectivos, 21 metas e 60 indicadores. | The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators. |
| Por outro lado, as comunas que não foram atingidas pelas tempestades vão igualmente sofrer prejuízos, uma vez que o Gabinete Nacional das Florestas decidiu suspender os cortes florestais durante quatro anos. | On the other hand, districts which have not been affected by the storms will also suffer, as the National Forestry Office has decided to freeze cuts in forestation for four years. |
| Imagem de Kesennuma, Província de Miyagi, Japão, uma das áreas atingidas mais fortemente pelo tsunami. | Picture from Kesennuma, Miyagi Prefecture, Japan, one of the areas hardest hit by the tsunami. |
| Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio. | All these green countries are achieving millennium development goals. |
| A estratégia de metas modestas para assegurar bons ' drafts não mudou. | The strategy of aiming low and securing a high draft position did not change. |
| Super Mario 64 trouxe uma mudança nas metas de algumas platformers. | Super Mario 64 brought a change in the goals of some platformers. |
| Metas para a economia e assim por diante são definidas pelo estado. | Targets for the economy and so on are set by the state. |
| INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados | PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE |
| São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar. | The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire. |
| Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo. | Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government. |
| Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas. | Ghosn promised to resign if these goals were not met. |
| RHFH Rescue Centre publica fotos recentes de Cabaret , uma das cidades haitianas mais atingidas pelos recentes furacões. | RHFH Rescue Centre posts a photo update about one of the worst hit Haitian towns, Cabaret. |
| As famílias italianas atingidas pela crise economizam em tudo, ou então abrem mão de adquirir bens essenciais. | Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. |
| Como vocês podem ver, se puderem ler em cima Mortes por tiros da polícia significa não apenas as pessoas que foram atingidas pela polícia, mas pessoas que atingiram a si próprias na presença da polícia. | As you can see from the fine print, if you can read it at the top Police shooting deaths means not just people who have been shot by police, but people who have shot themselves in the presence of police. |
| Estima se que 8 da população masculina seja portadora do distúrbio, embora apenas 1 das mulheres sejam atingidas. | In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females. |
