Translation of "metendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu sei no que estou me metendo. | I know what I'm getting myself into. |
| . Os hackers se metendo em confusão pela primeira vez. | This is hackers getting in trouble for the first time. |
| O Tom sabe em que ele está se metendo. | Tom knows what he's getting into. |
| Vocês sabem, ele estava pensando, Em quê estou me metendo? | You know, he's thinking, What am I getting myself into? |
| Eu não tinha ideia de onde eu estava me metendo, e eu tive muita sorte. | I had absolutely no idea what I was about to become part of, and I was incredibly lucky. |
| Foi então que eu fiquei sabendo das ilhas pela 1a vez eu não tinha nem idéia em que eu estava me metendo. | So that's when I first learned of the Islands and had no idea what I was getting into. |
| O apoio de um multimilionário tem agora muito mais peso do que o apoio de um cidadão comum, metendo ao ridículo o princípio um homem, um voto . | The support of a multi millionaire now counts vastly more than that of an ordinary citizen, making a mockery of the principle of one man, one vote. |
| E fazer trekking no Nepal é uma experiência extraordinária, particularmente se você fizer suas malas apropriadamente e souber em que está se metendo e está no clima para isso. | And trekking in Nepal is an extraordinary experience, particularly if you pack your bags properly and you know what you're getting in for and you're psyched. |
| e disseram lhes Olhe o Senhor para vós, e julgue isso, porquanto fizestes o nosso caso repelente diante de Faraó e diante de seus servos, metendo lhes nas mãos uma espada para nos matar. | and they said to them, May Yahweh look at you, and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to kill us. |
| E uma minoria significativa destes 500 milhões de pessoas gostam de gastar seu tempo de lazer e dinheiro de sobra dormindo com prostitutas, metendo notas de 50 Euros nos narizes e empregando o trabalho de imigrantes ilegais. | And a significant minority of those 500 million people like to spend some of their leisure time and spare cash sleeping with prostitutes, sticking 50 Euro notes up their nose and employing illegal migrant laborers. |
