Translation of "meu passado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Passado - tradução : Passado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gosto do meu bife mal passado.
I like my steak rare.
Eu tenho vergonha do meu passado.
I'm ashamed of my past.
Sempre me sentirei perturbada por meu passado...
I will always be disturbed by my past...
Eu gosto do meu bife mal passado.
I like my steak rare.
Meu filho cresceu cinco polegadas no ano passado.
My son grew 5 inches last year.
Meu pai contraiu uma pneumonia no mês passado.
My father contracted pneumonia last month.
Meu pai envelheceu muito desde o ano passado.
My father aged a lot since last year.
Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Dei à luz o meu primeiro filho no ano passado.
I gave birth to my first child last year.
A empresa do meu tio lançou um produto novo no mês passado.
My uncle's company launched a new product last month.
Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando.
All of my time was spent outside with the Inuit, playing.
Minha professora me falou que eu devia ter passado um tempo maior preparando meu discurso.
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
E meu laptop é mais lento, menos confiável e menos prazeroso do que jamais foi no passado.
And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.
Meu cunhado veio do Rio de Janeiro a trinta do mês passado e amanhã partirá para São Paulo.
My brother in law came here from Rio de Janeiro on the thirtieth last month and tomorrow he is going to leave for Sao Paulo.
E quando eu voltei do estado de coma, eu reconheci minha familia mas eu não lembrava meu próprio passado.
And when I came out of my coma, I recognized my family, but I didn't remember my own past.
Esse foi um desses casos, porque ela não tem nenhum caso de violência em seu passado. Mas meu pai tinha.
This was one of these cases, because she has no violence in her background, but my father did.
O eu estava tentando não ser o resultado do meu passado violento, mas a separação do que já aconteceu entre eu e o meu corpo foi um resultado bastante significante.
Me was trying not to be an outcome of my violent past, but the separation that had already occurred between me and my body was a pretty significant outcome.
O passado deveria ser deixado no passado.
The past should be left in the past.
A canção apresenta uma orquestra sintetizada, incluindo notas de teclado de Afanasieff, durante a qual Carey canta meu amor do passado, cristalizando a forma que o Natal trouxe a tona todas as lembranças do passado.
The song featured a synthesized orchestra, including keyboard notes courtesy of Afanasieff, during which Carey would sing to her long gone lover, crystallizing the way that Christmas brought memories of the past into focus.
José honrou seus pais, sentando os em seu sólio, e todos se prostraram perante eles e José disse Ó meu pai, esta é ainterpretação de um sonho passado que meu Senhor realizou.
He seated his parents by his side on the throne and they fell down before him in homage. O my father, said Joseph, this is the meaning of my earlier dream.
Gostaria de começar por prestar a minha homenagem ao meu antecessor , Wim Duisenberg , o nosso primeiro Presidente , que faleceu no ano passado .
As the year progressed , the ECB 's economic analysis suggested that upside risks to medium term price stability were increasing , an assessment which was confirmed by the monetary analysis , given strong monetary and credit growth in a situation of already ample liquidity .
Se não fosse pelo meu passaporte sírio, eu teria passado como todo o resto, ou, para ser mais precisa, como a maioria.
If it weren t for my Syrian passport I would have passed through like all the rest, or, to be accurate, like most of them.
Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo.
You can focus on past positive, or past negative.
Estou passado.
Words fail me.
Fiquei passado.
Words failed me.
Eu prefiro a palavra rugosidade à palavra irregularidade porque irregularidade para alguém que tem latim no meu longínquo passado jovem significa o contrário de regularidade.
I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity.
Mas para mim, ao contrário deles, no meu mundo, a memória do passado não foi apagada. E aquilo que estava escrito nela não era encorajador.
But for me, unlike them, in my world, the slate was not clean, and what was written on it was not encouraging.
E depois eu entendi que fazer tantas perguntas ao meu pai estava mexendo num passado sobre o qual ele não queria falar, pois era doloroso.
And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.
Nostalgia do passado?
Nostalgia for the past?
Eu tenho passado a maior parte do meu tempo atualmente indo de cidade a cidade, estúdio a estúdio entrevista a entrevista, servindo pequenas porções do livro.
I seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio, interview to interview, serving up the book in really tiny bite size chunks.
Cidades, passado e futuro.
Cities, past and future.
Passado famoso, futuro magnífico
Glorious past, promising future
Aconteceu no ano passado.
It happened last year.
Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado.
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.
Se vocês estiveram aqui no ano passado, Eu provavelmente o torturei para tentar mostrar lhe meu novo EyeModule 2, que era uma câmera que conectava no Handspring.
And if you were here last year, I probably wrestled you to the floor and tried to show you my new EyeModule 2, which was a camera that plugged into the Handspring.
Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito.
The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect.
Isso é um passado mítico.
It was a mythical past.
Ou era no ano passado.
Or it was last year.
No ano passado, foram mil.
Last year, it was 1,000.
Aonde você foi domingo passado?
Where did you go last Sunday?
A Europa regressa ao passado
Europe s Blast from the Past
Tivemos muita neve ano passado.
We had a lot of snow last year.
O hospital abriu mês passado.
The hospital opened last month.
Esse bife esta bem passado.
The steak is well done.
Choveu muito no mês passado.
We had a lot of rain last month.

 

Pesquisas relacionadas : No Meu Passado - Sobre O Meu Passado - Passado - Passado - Meu Meu - O Passado Ser Passado - Meu - Meu - Meu - Tempo Passado - Passado Antigo - Trabalho Passado