Translation of "meu senhorio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Senhorio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O senhorio pensou Um cozinheiro como esse seria útil no meu bar! | The landlord thought A chef like that would be useful in my pub! |
| Luís XII retornado senhorio de Milão, mas por pouco tempo. | Louis XII returned landlord of Milan but for short time. |
| Ruperto escolheu Juvavo, ordenou padres e anexou o senhorio de Piding. | Rupert chose Juvavum, ordained priests, and annexed the manor Piding. |
| A invasão foi um sucesso e vários chefes irlandeses se submeteram ao senhorio inglês. | The invasion was a success, and a number of Irish chieftains submitted to English overlordship. |
| No , à semelhança da maior parte da Anatólia, o soberano era um dere bey (senhorio). | In the 19th century, in common with most of Anatolia, its sovereign was a dere bey (land lord or landowner). |
| Em alguns casos o rei aparecia como um subregulus , ou subrei , deixando claro que ele era o senhorio. | In some cases a king will appear on a charter as a subregulus, or subking , making it clear that he has an overlord. |
| A filosofia de deitar fora depois do serviço estar feito prevalece foi em tempos o senhorio e de direita. | The philosophy of kicking out someone after service is complete has prevailed was once the landlord and rightist. |
| O senhorio inglês sobre a Irlanda entrou em perigo, com os lordes anglo irlandeses pedindo para o rei intervir. | The English lordships in Ireland were in danger of being overrun, and the Anglo Irish lords were pleading for the king to intervene. |
| Mas foi D. Sancho I que em Outubro de 1210 lhe definiu o senhorio por testamento à sua filha D. Teresa. | It was Sancho I that in October 1210, provided Esgueira to his daughter D. Teresa in his testament. |
| História do título João II de Castela concedeu o senhorio da vila de Alba de Tormes ao Bispo D. Gutierre Álvarez de Toledo. | Duke of Alba de Tormes is one of the main titles of Spain and historically, one of the most powerful families in Europe which gives its name to the House of Alba. |
| Em 1268, o conde de Clermont, sexto filho do Luís IX de França, casou se com Beatriz de Borgonha, herdeira do senhorio de Bourbon. | In 1268, Robert, Count of Clermont, sixth son of King Louis IX of France, married Beatrix of Bourbon, heiress to the lordship of Bourbon and from the House of Bourbon Dampierre. |
| Depois de ter sido desabrigadas devido a uma disputa com um senhorio sobre uma festa em seu apartamento quitinete, ele acabou seguindo banda punk anarquista Crass. | After he was made homeless due to a dispute with a landlord over a party at his bedsit apartment, he ended up following Anarchist Punk band Crass. |
| E desse modo essas epífitas estão efetivamente pagando a seus senhorio uma espécie de aluguel em troca de serem suportadas no alto, acima do solo da floresta. | And so those epiphytes are actually paying the landlord a bit of rent in exchange for being supported high above the forest floor. |
| No reinado de D. Sancho II, Moura (actual sede de Concelho da freguesia de Amareleja) foi conquistada aos Mouros e estabelecida em senhorio, segundo o regime feudal. | During the reign of Sancho II, Moura (the municipal seat) was conquered from the Moors, and a feudal seigneurial system was imposed in the region. |
| Depois da Batalha de Tinchebray, o rei confiscou o Condado de Mortain de Guilherme de Mortain e o Honour of Eye, um grande senhorio pertencente a Roberto Malet. | Following the battle of Tinchebray in 1106, Henry confiscated the County of Mortain from William, the Count of Mortain, and the Honour of Eye, a large lordship previously owned by Robert Malet. |
| Ele desenvolveu um amor pela cultura escocesa, se descrevendo como Senhorio de Boleskine e começou a vestir o tradicional vestido das montanhas, até mesmo durante visitas de volta a Londres. | He developed a love of Scottish culture, describing himself as the Laird of Boleskine and took to wearing traditional highland dress, even during visits to London. |
| Meu lar é meu castelo. | My home is my castle. |
| Meu ano perdido foi meu jubileu. | My lost year was my jubilee year. |
| Ele é meu psicanalista. Meu professor. | He is my psychoanalyst. He is my teacher. |
| Ele é meu médico. Meu advogado. | He's my doctor. He's my lawyer. |
| Devo meu sucesso a meu amigo. | I owe my success to my friend. |
| Meu pai consertou meu relógio velho. | My father repaired my old watch. |
| Meu amigo está do meu lado. | My friend is beside me. |
| Meu irmão estragou meu computador novo. | My brother damaged my new computer. |
| E eu certamente não gostaria de desistir do meu avião, ou meu helicóptero, ou meu Humvee, ou meu Porsche. | And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche. |
| Então desejo que o mundo conheça o meu Iêmem, meu país, meu povo. | So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people. |
| Eu devo meu sucesso a meu amigo. | I owe my success to my friend. |
| Meu irmão o fez em meu nome. | My brother did it in my name. |
| Eu fiz meu irmão limpar meu quarto. | I had my brother clean my room. |
| Tom é meu tio, não meu pai. | Tom is my uncle, not my father. |
| Eu carrego meu chaveiro no meu bolso. | I carry my set of keys in my pocket. |
| Não é bem documentada a relação de Offa com Cinevulfo, o rei do Reino de Wessex entre 757 e 786, porém é provável que o segundo tenha conseguido manter alguma independência do senhorio mércio. | The relationship between Offa and Cynewulf, who was king of Wessex from 757 to 786, is not well documented, but it seems likely that Cynewulf maintained some independence from Mercian overlordship. |
| Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo. | That is my wish, my third wish. |
| Estes somos eu, meu marido e meu filho. | That's me, my husband and son. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| Meu Deus, meu Deus, se mexe de novo! | Oh my God, oh my God, it's moving again! |
| Chamamos o meu filho como o meu avô. | We named my son after my grandfather. |
| Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? | My God, my God, why hast thou forsaken me? |
| Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica. | Both my father and my brother work in this factory. |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | The enemy of my enemy is my friend. |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | My enemy's enemy is my friend. |
| O irmão de meu pai é meu tio. | The brother of my father is my uncle. |
| Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico. | My greatest desire was to meet my biological father. |
| Isto não é meu. Meu também não é. | This isn't mine. It's not mine either. |
| Ele não é meu amigo é meu inimigo. | He's not my friend, he's my enemy. |
Pesquisas relacionadas : Senhorio Privado - Senhorio Ausente - Seu Senhorio - Nosso Senhorio - Senhorio Comercial - Lien Do Senhorio - Meu Meu - Meu - Meu - Meu - Meu Amor - Meu Estudo - Meu Bem
