Translation of "migração para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Migração para o TARGET2 | Migration to TARGET2 |
| Ferramenta de migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Tool |
| Assistente de Migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Wizard |
| Migração para os Débitos Directos SEPA | SDD migration |
| Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil | Greater economic opportunities can be real or perceived. |
| RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA | RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION |
| Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração | Implementation and migration Deciding strategy |
| A reforma na migração não é para os fracos. | Migration reform is not for the faint hearted. |
| Outros países líderes na migração para a 3G são o Reino Unido, a Áustria e a Singapura, com 20 de migração. | Other leading countries for 3G use include Nepal, UK, Austria, Australia and Singapore at the 32 migration level. |
| Fase de migração | Migration phase |
| Foi recomendado que a migração para a SWIFTNet Fase 2 esteja concluída antes da migração para o TARGET2 , embora não exista dependência técnica entre as duas migrações . | It was recommended that the SWIFTNet Phase 2 migration be completed prior to the TARGET2 migration , although there is no technical dependency between the two migrations . |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| Definição do prazo limite de migração para os Débitos Directos SEPA | Definition of SDD migration end date |
| A migração tem contribuído para a diminuição da população desde 1998. | Net domestic migration has turned into a continuous outbound trend since 1998. |
| O Eurosistema irá também acompanhar activamente a migração para a SEPA e espera que os planos de migração nacionais estejam disponíveis em meados de 2006 . | The Eurosystem will also actively monitor the SEPA migration and expects national migration roadmaps to be available by mid2006 . |
| A data de conclusão da migração dos actuais sistemas nacionais para o sistema SEPA de débito directo deve ser definida nos planos nacionais de migração . | The date of the end of the migration from existing national to SEPA direct debits should be left to the discretion of the national migration plans . ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos . | SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates . |
| Em termos de normas , é necessário completar a migração para a EMV . | From the standards point of view , full EMV migration will have to be completed . |
| Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA | SEPA instruments generally in use SEPA migration end date |
| O aumento da pobreza rural também incentiva a migração para áreas urbanas. | Rising rural poverty also encourages migration to urban areas. |
| FIM DO PERÍODO DE MIGRAÇÃO A migração para a SEPA é vista como um processo gradual , impulsionado pelo mercado , de modo a que , até ao final de 2010 , se verifique a migração de uma massa crítica de operações . | END DATE FOR THE MIGRATION PERIOD Migration to SEPA is seen as a gradual , marketdriven process , so that a critical mass of transactions will have migrated by end 2010 . |
| O objectivo é uma migração gradual para a SEPA impulsionada pelo mercado , devendo a migração da massa crítica de transacções ocorrer até ao final de 2010 . | The goal is to achieve a gradual market driven migration to SEPA , with a critical mass of transactions migrating by end 2010 . |
| Incrível. Essa é a migração mais extraordinária de qualquer ave de rapina. Um migração bem incrível. | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. |
| A data de conclusão da migração dos existentes sistemas de débito directo nacionais para o sistema SEPA poderá ser decidida em função dos planos nacionais de migração . | The date for finishing the migration from existing national direct debits to the SEPA scheme could be left to the discretion of the national migration plans . |
| Os organismos nacionais de migração devem ter em conta que o período de migração não pode ser demasiado longo , para evitar um período extenso de processamento paralelo . | The national migration bodies should be aware that the migration period should not take too long , so as to avoid a lengthy period of dual processing . |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 3 B terem completado a migração para a PUP . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 3 B HAS ADOPTED THIS GUIDELINE SECTION I GENERAL PROVISIONS |
| a definição de um prazo limite de migração para os Débitos Directos SEPA | the setting of an end date for the SDD |
| A boa notícia é , porém , que a migração para a SEPA já começou . | However , the positive news is that SEPA migration has started . |
| Isso resultou na migração para a Abissínia de alguns muçulmanos (ao Império Axumita). | This resulted in the Migration to Abyssinia of some Muslims (to the Aksumite Empire). |
| e e ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que estão obsoletas , | and ( e ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply , |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| a definição de um prazo limite de migração para as Transferências a Crédito SEPA | the setting of an end date for the SCT |
| Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados . | National SEPA implementation and migration plans were drafted and published . |
| Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados . | National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published . |
| i ) decidir sobre a data do início da migração das CVM para o T2S . | ( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S . |
| Isto permite aos pesquisadores usar a H. pylori para estudar padrões de migração humana. | For the treatment of clarithromycin resistant strains of H. pylori , the use of levofloxacin as part of the therapy has been suggested. |
| Prestação de informação sobre questões relacionadas com a migração , a pedido do Nível 2 Execução de tarefas relacionadas com a migração para a PUP apoio suplementar a BCN aderentes . | Implementation and migration Deciding strategy on the migration Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3 Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests Performing SSP related migration work |
| 1.4 PRAZO LIMITE DE MIGRAÇÃO PARA AS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E OS DÉBITOS DIRECTOS SEPA Durante a fase de migração , os sistemas de pagamento nacionais coexistem com os sistemas SEPA . | AN END DATE FOR THE MIGRATION TOWARDS THE SCT AND SDD During the migration phase , national payment schemes and SEPA schemes exist in parallel . |
| e d ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que já não são aplicáveis , | and ( d ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply , |
| proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) | migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) |
| Migração Quando uma infecção ocorre, um sinal químico SOS é largado para atrir os fagócitos para o local. | Migration When an infection occurs, a chemical SOS signal is given off to attract phagocytes to the site. |
| Isso implicaria num salto enorme na migração. | This would imply a massive leap in migration. |
| v ) a estratégia de migração do T2S | ( v ) the T2S migration strategy |
| A migração amplia a visão do mundo . | Migration broadens your vision of the world . |
| A clarificação deste aspecto até Março de 2009 é essencial na migração para o sistema . | Clarification of the issue by March 2009 is essential for SDD migration . |
Pesquisas relacionadas : Migração Para Cima - Migração Para Fora - MIGRAÇÃO - Razões Para A Migração - Migração Para Fora Da - Migração Para As Cidades - Migração Para A SEPA - Migração Para A Frente - Migração Forçada - Migração Celular - Migração Laboral - Migração De - Migração Políticas
