Translation of "migrante sazonal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Taxa de migração 1.0 migrante(s) 1,000 população (2008 est. | UN estimates Gender ratios Sex ratio at birth 1.05 male(s) female under 15 years 1.06 male(s) female 15 64 years 1.09 male(s) female 65 years and over 0.92 male(s) female total population 1.07 male(s) female (2011 est. |
| Agora, cozinhar tambem permitiu que pudéssemos nos tornar uma espécie migrante | Now, cooking allowed also that we became a migrant species. |
| Hoje, Solaris divide um modesto apartamento em Monterrey com um migrante salvadorenho. | Today, Solaris shares a shabby apartment in Monterrey with a Salvadoran migrant. |
| Dictyostelium discoideum é social e formam agregados com famintos, formando um pseudoplasmódio migrante. | Dictyostelium discoideum is social it aggregates when starved to form a migrating pseudoplasmodium or slug. |
| No interior do nordeste, a precipitação sazonal é ainda mais extrema. | In the interior northeast, seasonal rainfall is even more extreme. |
| Este ano o Timor Leste não tem experienciado sua sazonal seca. | This year East Timor has not experienced a normal dry season. |
| A cada ano, 36 mil pessoas nos EUA morrem de gripe sazonal. | Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu. |
| Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal. | So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. |
| Localizada na grande planície europeia, Berlim é influenciada por um clima temperado sazonal. | Due to its location in the European Plain, Berlin is influenced by a temperate seasonal climate. |
| Em contraste , a circulação das notas de Euros 5 e Euros 100 apresentou uma variação sazonal apenas moderada , enquanto a das notas de Euros 200 e Euros 500 não seguiu qualquer padrão sazonal . | By contrast , the circulation of the Euros 5 and Euros 100 banknotes has shown only moderate seasonal variation , while that of the Euros 200 and Euros 500 banknotes has followed no seasonal pattern at all . |
| No vídeo abaixo, um migrante que passava pela região explicou Essas pessoas são muito pobres e querem trabalhar. | In the following video, one man who was migrating through the area explains, These people are very poor, and they want to work. |
| Seu pai, Ángel Castro y Argiz, foi um migrante de Cuba a partir da Galiza, noroeste da Espanha. | His father, Ángel Castro y Argiz, was a migrant to Cuba from Galicia, Northwest Spain. |
| É sazonal em climas temperados, com pico de transmissão ocorrendo no verão e no outono. | It is seasonal in temperate climates, with peak transmission occurring in summer and autumn. |
| Os Estados Membros devem aplicar procedimentos de ajustamento sazonal aos dados trimestrais das ofertas de emprego . | Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data . |
| Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes. | Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants. |
| Um kigo (referência sazonal), normalmente gerado de um saijiki , uma lista extensiva e definitiva de tais palavras. | A kigo (seasonal reference), usually drawn from a saijiki , an extensive but defined list of such words. |
| Sítios fontes são locais produtivos que geram uma oferta sazonal de organismos jovens que migram para outros fragmentos. | Source patches are productive sites that generate a seasonal supply of juveniles that migrate to other patch locations. |
| História O vale foi usado, primeiramente, como área sazonal de pastagens, para as vilas de Tschlin e Ramosch. | History The valley was first used as a seasonal mountain pasture for the villages of Tschlin and Ramosch. |
| Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda. | Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand. |
| O migrante ou o venezuelano é sempre o autor do crime , causador do aumento da prostituição, drogas e de outros males , diz. | The immigrant, or the Venezuelan, is always the author of the crime the one who causes increase in prostitution, drug abuse, and other woes, Simões says. |
| A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários. | The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings. |
| Por cada migrante devolvido a território turco, a União Europeia acolherá um refugiado sírio legítimo , entre os 2,7 milhões que vivem em campos turcos. | Let's keep an eye on the newspapers. The clamor to StopTheDeal Throughout the negotiations, which began on 7 March 2016, people spoke out against the proposal. |
| O decréscimo continuou a acompanhar o padrão sazonal que tem caracterizado esta posição do balanço durante as primeiras semanas do exercício . | The decrease continued to be in line with the seasonal pattern characterising this balance sheet position during the first weeks of the year . |
| Esse julgamento pode levar meses ou até anos e, enquanto isso, o migrante pode trabalhar e residir livremente no país, assim como utilizar serviços públicos. | The review process itself can take months or even years. In the meantime, migrants can work and reside freely in the country, while accessing all public services. |
| O exemplo que eu sempre dou é A gripe sazonal mata entre 1.500 e 2.000 pessoas por ano em todo o mundo. | The example that I always use is this Seasonal flu causes between 1,500 and 2,000 deaths each year in our country. |
| A outra parte, relevante e não sazonal, advém do porto (margem esquerda do Porto de Santos) e atividades afins, tais como transporte. | The other part, relevant and non seasonal, comes from the port (left bank of the Port of Santos) and related activities, such as transportation. |
| De facto, a pouca humidade do ar no inverno aparenta ser a principal causa de transmissão da gripe sazonal nas regiões temperadas. | Indeed, the lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions. |
| Traficantes de pessoas na Libya filmaram um migrante somali sendo espancando e enviam vídeo para a família em Somalia, exigindo recompensa pelo resgate. Ao vivo de Mogadishu ( Daudoo) | Human traffickers in Libya filmed themselves beating a fasting Somali migrant sent video to family in Somalia demanding ransom. Ramadan pic.twitter.com q9W9Nj3M7t Live From Mogadishu ( Daudoo) 7 de junio de 2017 |
| A diferença entre uma gripe sazonal comum e uma pandemia é de um fator de aproximadamente 1.000 em óbitos e certamente enorme impacto econômico. | And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact. |
| Os procedimentos de ajustamento sazonal exigidos são determinados em conformidade com o procedimento referido no n. 3 do artigo 11 . Artigo 5.º Fontes | The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| Hernández já foi agricultor sazonal, tendo trabalhado no campo junto com seus país , e agora acaba de fazer a sua primeira viagem ao espaço. | Hernández is a former migrant worker, who worked in the fields alongside his parents, and now he has made his first trip into space. |
| Como um resultado da natureza compacta e fechada do mar, suas águas formam camadas claramente separadas que podem exibir uma dependência sazonal e espacial. | As a result of the enclosed nature of the sea, its waters form clearly separated layers which may show seasonal and spatial dependence. |
| Isto resultaria numa concentração não habitual de alterações aos preços por ocasião da transição para o euro fiduciário que poderia influenciar o padrão sazonal normal . | This would result in an unusual concentration of individual price changes close to the time of the changeover that could influence the normal seasonal pattern . |
| Atmosfera A presença de dióxido de carbono na superfície sugere que Titânia pode ter uma tênue atmosfera sazonal de CO2, parecida com a de Calisto. | Atmosphere The presence of carbon dioxide on the surface suggests that Titania may have a tenuous seasonal atmosphere of CO2, much like that of the Jovian moon Callisto. |
| Os tamales podem conter carnes, queijos, frutas, legumes, pimentas ou qualquer outra preparação consoante o gosto pretendido (doce ou salgado), e que pode ser sazonal. | Tamales can be filled with meats, cheeses, fruits, vegetables, chilies or any preparation according to taste, and both the filling and the cooking liquid may be seasoned. |
| Variação sazonal Por um curto período entre março e maio de 2004, várias nuvens grandes surgiram na atmosfera de Urano, dando ao planeta uma aparência semelhante a Netuno. | Seasonal variation For a short period from March to May 2004, large clouds appeared in the Uranian atmosphere, giving it a Neptune like appearance. |
| No caso de florestas sempre verdes com cobertura sazonal por neve, a redução do albedo pode ser suficientemente alta para que o desmatamento provoque um efeito final de resfriamento. | In the case of evergreen forests with seasonal snow cover albedo reduction may be great enough for deforestation to cause a net cooling effect. |
| ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Variação na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonal . Variação na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonal . | ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . |
| No entanto, quando se trata de proteger o bem estar e os direitos da população migrante, abundam as práticas inteligentes e estas deviam ser promovidas de forma mais abrangente e implementadas com maior frequência. | Yet, when it comes to protecting migrants well being and rights, smart practices abound and should be promoted more widely and implemented more frequently. |
| Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflectir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal | The data shall be carried forward into the missing period ( s ) , by repeating them or applying appropriate statistical techniques to reflect any trend in the data or seasonal pattern , |
| A queda de geada sazonal em algumas áreas perto da calota polar sul resulta na formação de placas transparentes de 1 metro de espessura de gelo seco acima do solo. | The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 metre thick slabs of dry ice above the ground. |
| Como eixo de rotação de Urano é muito inclinado em relação ao plano orbital, e seus satélites orbitam no plano equatorial do planeta, eles estão sujeitos a um ciclo sazonal extremo. | Because Uranus orbits the Sun almost on its side, and its moons orbit in the planet's equatorial plane, they (including Titania) are subject to an extreme seasonal cycle. |
| Este facto, aliado a deficiências nas redes de infra estruturas e de serviços e a uma oferta de emprego geralmente muito escassa, altamente sazonal e pouco diversificada, agrava o êxodo das zonas rurais. | This, as well as the deficiencies in the networks of infrastructures and services and a generally very low level of employment, which furthermore is seasonal and lacks diversity, exacerbates the exodus from rural areas. |
| Boa parte da região da orla, nas praias próximas de centro (principalmente Astúrias, Pitangueiras, Enseada, e Tombo) é tomada por edificações dedicadas à população sazonal, que as ocupa principalmente nas férias de verão. | Much of the region on the coast, the beaches near the center (mainly Asturias Pitangueiras, Enseada, and Tombo) are taken by buildings devoted to the seasonal population, who arrives mostly in summer. |
| A nova lei que substitui o Estatuto do Estrangeiro , criado no período da ditadura militar, permite aos estrangeiros participar de atividades políticas, garante acesso mais rápido a documentos legais e regula os direitos do migrante de acessar vistos humanitários. | The new law, which came to replace the military dictatorship era Statute of the Foreigner , will allow foreign nationals to take part in political activities, ensures easier access to paper work and regulates migrant's rights to humanitarian visas. |
Pesquisas relacionadas : Sazonal - População Migrante - Picanço Migrante - Linguagem Migrante - Pássaro Migrante - Família Migrante - Categoria Migrante - Diáspora Migrante - Comunidade Migrante - Trabalhador Migrante - Trabalho Migrante - Mulher Migrante
