Translation of "milénios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Etnias Esta população foi constituída pela imigracão ao longo de milénios. | In 2001, the mean age of England's population was 38.60, and the median age was 37.00. |
| Embora o discurso do sacrifício persista, a lógica que o consolidou durante milénios, foi abandonada. | While the discourse of sacrifice persists, the logic that has shored it up for millennia has been abandoned. |
| Mais recentemente o município de Castro Verde desenvolveu a sua própria identidade cultural baseada on milénios de intercâmbio cultural. | The municipality of Castro Verde developed its own particular cultural identity based on millenniums of interchange between cultural groups. |
| Alguns encararão estas preocupações como meros queixumes afinal, as sociedades humanas têm sobrevivido durante milénios, apesar de tempestades, terramotos, epidemias. | Some would dismiss such concerns as a jeremiad after all, human societies have survived for millennia, despite storms, earthquakes, and pestilence. |
| Crenças populares A noção de vampirismo existe há milénios culturas como as da Mesopotâmia, Hebraica, da Grécia Antiga, e a romana continham lendas de demónios e espíritos que são considerados precursores dos modernos vampiros. | Folk beliefs The notion of vampirism has existed for millennia cultures such as the Mesopotamians, Hebrews, Ancient Greeks, and Romans had tales of demons and spirits which are considered precursors to modern vampires. |
| Afinal de contas, se não for devidamente controlado, o aquecimento global tem potencial para degradar e destruir as condições climáticas que estão na base e que tornaram possível a ascensão da civilização humana ao longo dos últimos dez milénios. | After all, if left unchecked, global warming has the potential to degrade and destroy the climactic conditions that underlay and made possible the rise of human civilization over the last ten millennia. |
| Mas, embora o ataque contra a dinastia Qing, por parte de potências estrangeiras, seja um facto histórico, a noção de que tem havido uma China duradoura que luta contra intrusos avarentos, ao longo de vários milénios, é falsa e interesseira. | But, while the assault on the Qing Dynasty by foreign powers is a historical fact, the notion that there has been one enduring China struggling against avaricious outsiders across several millennia is false and self serving. |
| Tendo dominado a Ásia Oriental e o Sudeste Asiático, excepto nos últimos dois séculos dos últimos dois milénios, a China está em atrito com a actual ordem regional dos Estados soberanos, liderada pelos EUA, em que até os mais pequenos gozam dos mesmos direitos, dos mesmos privilégios e da mesma protecção que os maiores. | Having dominated East and Southeast Asia for all but the last two centuries of the past two millennia, China is chafing at the current US led regional order of sovereign states, in which even the smallest enjoys the same rights, privileges, and protection as the largest. |
