Translation of "milímetro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| um quarto de um milímetro. | a quarter of a millimeter. |
| Movi três coisas por um milímetro. | I moved three things by a millimeter. |
| Isso é cerca dois centésimos de milímetro. | That's about a 50th of a millimeter. |
| Tive que mover essa parte, mas somente um milímetro. | I've had to move that part across, but only a millimeter. |
| E esta região, é bem pequena. Menor que um milímetro. | And this region, it's a very small region it's less than one millimeter. |
| Tem um milímetro de comprimento, mas parece Godzilla perto dessas micromáquinas. | It's one millimeter long, but it looks like Godzilla next to these micromachines. |
| Então pode haver outro universo a apenas um milímetro do nosso, mas não o percebemos porque esse milímetro é medido em alguma quarta dimensão espacial, e nós estamos presos em nossas três. | So there could be another universe just a millimeter away from ours, but we're not aware of it because that millimeter is measured in some fourth spatial dimension, and we're imprisoned in our three. |
| Bem, esta pequena criatura, tem apenas meio milímetro de tamanho, não é exatamente carismático. | Now this little critter, it's only about half a millimeter in size, not terribly charismatic. |
| Apenas torça as folhas e você verá todo um novo mundo de minúsculos insetos, ou de pequenas aranhas de um milímetro, um milímetro e meio, dois milímetros de comprimento, e você consegue distinguir entre os bons e os maus. | You just twist leaves, and you see a whole new world of minute insects, or little spiders of one millimeter, one and a half, two millimeters long, and you can distinguish between the good ones and the bad ones. |
| Então aqui está a Terra. É pouco menor que um milímetro que foi transformado em bronze sólido. | So here is the Earth. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze. |
| Um milímetro quadrado da pata de uma lagartixa tem 14.000 estruturas semelhantes a cerdas, chamadas papilas adesivas. | One square millimeter of a gecko's footpad has 14,000 hair like structures called setae. |
| Um milímetro de mercúrio é aproximadamente igual a 1 torr, ou 1 760 da pressão atmosférica padrão. | One millimeter of mercury is approximately 1 Torr, or 1 760 of standard atmospheric pressure. |
| Nós separamos os fragmentos plásticos em classes de tamanho de 5 milímetros até um 1 3 de milímetro. | We sort the plastic fragments into different size classes, from five millimeters to one third of a millimeter. |
| Os padrões de precipitação variam amplamente, variando desde vários metros de água por ano até menos de um milímetro. | Precipitation patterns vary widely, ranging from several meters of water per year to less than a millimeter. |
| Eles começam como ninhos microscópicos de células que podem crescer apenas meio milímetro cúbico. Isto equivale à ponta de uma caneta esferográfica. | They start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size that's the tip of a ballpoint pen. |
| Uma pluviosidade de 1 milímetro equivale ao volume de 1 litro (L) de água de chuva que se acumulou sobre uma superfície de área igual a 1 metro quadrado. | The standard way of measuring rainfall or snowfall is the standard rain gauge, which can be found in 100 mm (4 in) plastic and 200 mm (8 in) metal varieties. |
| Este é um ácaro predador tão pequeno quanto um ácaro aranha, aliás, um milímetro, dois milímetros de comprimento, não mais do que isso, correndo rapidamente, caçando, perseguindo os ácaros aranha. | This is a predatory mite just as small as a spider mite, by the way, one millimeter, two millimeters long, not more than that, running quickly, hunting, chasing the spider mites. |
| Um milímetro de mercúrio (símbolo mmHg) é uma unidade de pressão atmosférica, antigamente definida como a a pressão extra gerada por uma coluna de mercúrio com altura de um metro. | A millimeter of mercury is a manometric unit of pressure, formerly defined as the extra pressure generated by a column of mercury one millimetre high. |
| Um milímetro mais grosso que o iPod monocromático de quarta geração, o iPod photo (parte da linha quarta geração) também tinha a capacidade de executar música até 15 horas para cada carga de bateria. | Like its predecessor, this iPod has engraved the signatures of the four members of the band on its back, but this one was the first time the company changed the colour of the metal (not silver but black). |
| Monitorando se os efeitos de terapias anti retrovirais por uma série de medidas de HIV 1 RNA do plasma com este teste foi validado para pacientes com cargas virais maiores que 25.000 cópias por milímetro . | Monitoring the effects of antiretroviral therapy by serial measurements of plasma HIV 1 RNA with this test has been validated for patients with viral loads greater than 25,000 copies per milliliter. |
| Funciona assim a pessoa tem que bater nelas duas vezes por dia, tirar uma fatia de um milímetro e a única coisa que colhem é água açucarada, dióxido de carbono, chuvas e um pouco de sol. | This is what it looks like the people have to tap them twice a day just a millimeter slice and the only thing you harvest is sugar water, carbon dioxide, rain fall and a little bit of sunshine. |
| Isso pode ser feito projetando se uma imagem do sol em um anteparo branco (que pode ser uma folha de papel ou cartão, o chão, ou uma parede) utilizando um par de binóculos normais, com uma das lentes cobertas, um telescópio, ou um pedaço de cartão com um pequeno furo (que pode ser feito com uma agulha, de cerca de um milímetro de diâmetro). | This can be done by projecting an image of the disk onto a white piece of paper or card using a pair of binoculars (with one of the lenses covered), a telescope, or another piece of cardboard with a small hole in it (about 1 mm diameter), often called a pinhole camera. |
| Cada espelho, existem quatro deles, é feito de um único pedaço de vidro, uma peça monolítica de cerâmica hi tech, que foi triturada e polida com tanta precisão que a única maneira de entender o que é isso é imaginar uma cidade como Paris, com todos os seus edifícios e a Torre Eiffel, Se vocês triturassem Paris com a mesma precisão, ficariam com pedacinhos de um milímetro de altura. | Each mirror, there are four of them, is made of a single piece of glass, a monolithic piece of high tech ceramic, that has been ground down and polished to such accuracy that the only way to understand what that is is to imagine a city like Paris, with all its buildings and the Eiffel Tower, if you grind down Paris to that kind of accuracy, you would be left with bumps that are one millimeter high. |
Pesquisas relacionadas : Milímetro Cúbico - Milímetro Cúbico - Milímetro Radar Onda - Milímetro De Mercúrio