Translation of "milagrosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas os bioplásticos não são uma solução milagrosa para a gestão dos resíduos plásticos. | But bioplastics are not a silver bullet for managing plastics waste. |
| Bem, não era uma cura milagrosa de dores de cabeça ou de sintomas cognitivos. | Now it wasn't a miracle cure for the headaches or the cognitive symptoms. |
| Outra forma de oferenda é cera, humano anatômica, como um sinal de gratidão por uma cura milagrosa. | Another form of votive offering is an anatomical human made of wax, as a sign of gratitude for a miraculous healing. |
| Em uma reviravolta incomum, uma mulher da Flórida alegou que a cura milagrosa não era católica, mas batista. | I must uphold the right, the dignity and honor of the Crown... For me, this is not something light. |
| Gloria Estefan (nascida Gloria Maria Milagrosa Fajardo, Havana, 1 de setembro de 1957) é uma cantora cubana radicada nos Estados Unidos. | Gloria María Milagrosa Fajardo García de Estefan (born September 1, 1957), known professionally as Gloria Estefan, is a Cuban American singer, songwriter, actress, and entrepreneur. |
| Não há cura milagrosa, mas a medicina moderna está salvando milhões de vidas a cada ano, e podemos fazer a mesma coisa. | There is no miracle cure, but modern medicine is saving millions of lives every year, and we can do the same thing. |
| A segunda pesca milagrosa é um milagre no mar da Galileia, após o qual Jesus encoraja Pedro a servir os seus seguidores. | The catch of 153 fish is a miracle by the Sea of Galilee, after which Jesus encourages Peter to serve his followers. |
| Em junho de 2010 Sarandon se juntou ao elenco da HBO piloto The Year Milagrosa , como Patty Atwood, um diretor Broadway coreógrafo. | In June 2010 Sarandon joined the cast of the HBO pilot The Miraculous Year , as Patty Atwood, a Broadway director choreographer. |
| Salieri fica abalado com a ideia de que Deus estaria falando através do infantil e petulante Mozart, cuja música ele via como milagrosa. | Salieri reels at the notion of God speaking through the childish, petulant Mozart nevertheless, he regards his music as miraculous. |
| Toda a sua estrutura estava danificada, sem que houvesse a menor manifestação dos poderes públicos para evitar a extinção total daquela Igreja consagrada como Milagrosa . | Its entire structure was damaged, not to have the slightest manifestation of the public authorities to prevent the total extinction of that Church consecrated as Miracle . |
| Em agradecimento pela cura milagrosa, ele anexou uma mão de prata ao ícone, que passou a ser conhecido a partir daí como Três mãos ou Tricheirousa . | In gratitude for this miraculous healing, he attached a silver hand to the icon, which thereafter became known as the Three handed , or Tricheirousa. |
| Uma dessas guerras viu a intervenção milagrosa de seu bispo, Santo Ubaldo, que obteve uma vitória esmagadora para Gubbio em 1151, seguindo se um período de prosperidade. | One of these wars saw the miraculous intervention of its bishop, St. Ubaldo Baldassini, who secured Gubbio an overwhelming victory (1151) and a period of prosperity. |
| Uma parada nessa viagem foi na cidade Baltimore, onde os jornais divulgaram na como Mulher Milagrosa , através desse anuncio o teatro ficou repleto de paralíticos e doentes. | Upon seeing her for the first time, Berle recalled, I was both impressed and very curious ... She was all dignity and class when it came her turn. |
| Quem acompanhou a sua volta considerou milagrosa segundo Flea Em 1999, lança se o álbum Californication que marca a volta de Frusciante para o Red Hot Chili Peppers. | In 2001, Frusciante began recording his fourth album with Red Hot Chili Peppers, By the Way (2002) he considered the time to be among the happiest in his life. |
| Efetividade e contramedidas Embora o poder de destruição do fogo grego seja indiscutível, ele não deve ser visto como uma espécie de arma milagrosa , nem ele tornou a marinha bizantina invencível. | Effectiveness and countermeasures Although the destructiveness of Greek fire is indisputable, it should not be seen as some sort of wonder weapon , nor did it make the Byzantine navy invincible. |
| Farmanara acrescentou que o Irã é uma nação onde em nossos filmes não beijamos, não toucamos, e não abraçamos, mas de alguma forma milagrosa nossa população aumentou de 37 milhões à 70 milhões. | Farmanara added that Iran is a nation that in our films we don t kiss, we don t touch, we don t hug but somehow miraculously from 37 million we ve gone to 70 million. |
| Ambos os textos afirmam que Jesus é filho de José e da sua noiva Maria e que nasceu em Belém, e ambos apoiam a doutrina do nascimento virginal de Jesus, segundo a qual Jesus foi concebido de forma milagrosa pelo Espírito Santo no ventre de Maria enquanto ainda era virgem. | Both accounts state that Jesus was born to Joseph and Mary, his betrothed, in Bethlehem, and both support the doctrine of the virgin birth, according to which Jesus was miraculously conceived by the Holy Spirit in Mary's womb when she was still a virgin. |
| A primeira versão, uma tela simples (atualmente no Musée des Beaux Arts, em Grenoble), foi imediatamente substituída por uma segunda versão, em três painéis planos que permitem que a verdadeira milagrosa imagem sagrada da Santa Maria em Vallicella seja revelada em festas importantes através de uma cobertura removível em cobre, também pintada pelo artista. | The first version, a single canvas (now at the Musée des Beaux Arts, Grenoble), was immediately replaced by a second version on three slate panels that permits the actual miraculous holy image of the Santa Maria in Vallicella to be revealed on important feast days by a removable copper cover, also painted by the artist. |
