Translation of "milicianos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para estas batalhas, o Ira reexpandiu seus exércitos, recrutando novos soldados e milicianos. | For these battles, Iran had re expanded their military by recruiting many new Basij and Pasdaran volunteers. |
| O exército português no Brasil era composto por tropas de linha e milicianos. | The Portuguese army in Brazil consisted line troops and militiamen. |
| Ao longo do caminho, as tropas foram reforçados por milicianos que aumentaram o contingente para 3.500 soldados. | Throughout the way, the army was strengthened by militians that increased their numbers to 3,500 soldiers. |
| Muitos dos ex milicianos de de Gbagbo ainda estão escondidos em Gana, na Libéria, mesmo em Abidjan, em uma clandestinidade bastante relativa. | Many of the Gbagbo ex militia are still at large, in Ghana or Liberia, even in Abidjan, in relative secrecy. |
| No mesmo dia, fuzileiros americanos reentraram em Nassíria e enfrentaram forte resistência de milicianos locais e se moveram rápido para capturar duas importantes pontes da cidade. | On the same day, U.S Marines from the Second Marine Division entered Nasiriyah in force, facing heavy resistance as they moved to secure two major bridges in the city. |
| Mais atritos aconteceram entre os milicianos arménios e as tropas soviéticas em Sovetashen, próxima à capital, e resultou na morte de 26 pessoas, a maioria civis arménios. | Further firefights between Armenian militiamen and Soviet troops occurred in Sovetashen, near the capital and resulted in the deaths of over 26 people, mostly Armenians. |
| Na Costa do Marfim, depois de uma guerra civil que deixou suas marcas, o exército (FRCI) está ainda sob a pressão de milicianos fiéis ao antigo regime de Gbagbo. | In Côte d'Ivoire, after a civil war which has left scars, the army, Republican Forces of Côte d'Ivoire, FRCI is still under pressure from militia faithful to the old Gbagbo regime. |
| Cerca de 70 000 homens da Guarda Revolucionária e milicianos Basij atacaram os iraquianos em várias posições como Bostan, Susangerd, a margem oeste do rio Karun e a cidade de Ahvaz. | 70,000 Revolutionary Guard and Basij members struck on several axes Bostan, Susangerd, the west bank of the Karun River, and Ahvaz. |
| A CNT foi refletida no filme espanhol, o recente filme Libertárias (1996) de Vicente Aranda no qual ele mostra um grupo de milicianos na cara de Aragão durante a Guerra Civil Espanhola. | The CNT has been portrayed in recent Spanish filmmaking by the Vicente Aranda's film Libertarias (1996), which shows a group of militiamen (and especially militiawomen) at the Aragon front during the Spanish Civil War. |
| Esta acção foi liderada por um movimento militar, o Movimento das Forças Armadas (MFA), que era composto na sua maior parte por capitães que tinham participado na Guerra Colonial e que tiveram o apoio de oficiais milicianos. | The revolution started as a military coup organized by the Movimento das Forças Armadas (Armed Forces Movement, MFA), composed of military officers who opposed the regime, but the movement was soon coupled with an unanticipated and popular campaign of civil resistance. |
| Batalha de Al Faw Em 17 de abril de 1988, o Iraque lançou a Operação Ramadan Mubarak ( Abençoado Ramadan ), com 100 000 homens na linha de frente, contra uma força de 15 000 milicianos Basij iranianos, que estavam protegendo a península. | Second Battle of al Faw On 17 April 1988, Iraq launched Operation Ramadan Mubarak (Blessed Ramadan), a surprise attack against the 15,000 Basij troops on the peninsula. |
| A 23 de Abril, Cristino Martos, desta vez apoiado no governador civil de Madrid, Estébanez, tentou um novo golpe de Estado um batalhão de milicianos tomou posições no Paseo del Prado e mais quatro mil voluntários armados, concentraram se na Praça da Independência com o pretexto de passar revista. | On 23 April Cristino Martos, Speaker of the old National Assembly, attempted a new coup, now supported by the Civil Governor of Madrid a battalion of militiamen took positions along the Paseo del Prado, and four thousand more perfectly armed volunteers gathered near Independence Square under the pretext of passing review. |
| O Holocausto é fato, é história que se repete no século XXI, quando ainda acontecem genocídios como em Darfur, no Sudão, onde cerca de 400 mil darfurenses já foram dizimados de 2003 para cá por milicianos janjawid apoiados pelo governo sudanês na disputa que opõe a população árabe muçulmana do país aos muçulmanos não árabes da região devido a questões de distribuição de terras e recursos. | Most of them are from favelas and live in a world completely different from the one most of us know. |
