Translation of "militantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O perigo dos militantes | The threat of militias |
| Na hora da proclamação dos resultados, muitos militantes festejaram | After the announcement of results, many activists celebrated |
| Existem militantes do PSOL que participam de vários grupos diferentes. | There are many PSOL activists that participate in many different groups. |
| Dados do governo estimam que há 140.000 militantes no país. | Government figures estimate the number of militia fighters at 140,000. |
| Na frente da Mutualité, militantes tomavam conhecimento dos resultados, por eanizon | In front of La Mutualité, activists learn the results by eanizon |
| O Juntos! é um grupo que têm militantes do PSOL, mas que tem muitos militantes que não são do PSOL, tem seus fóruns próprios, seus próprios grupos de discussão. | Juntos! is a group that has PSOL activists, but we also have activists that are not from the PSOL party, who have their own forums, their own discussion groups. |
| Ele pediu que seus militantes marchassem até o palácio presidencial em Ambohitsorohitra. | He asked his supporters to march to the presidential Palace in Ambohitsorohitra. |
| Dois diferentes rivais reformistas e seus militantes insistem que o pleito foi fraudulento. | Two different reformist rivals and their supporters insist there was election fraud at play. |
| Cerca de mil militantes participaram da ofensiva nas cidades de Maungdaw e Buthidaung. | Around 1,000 militants took part in the offensive in the Maungdaw and Buthidaung townships. |
| Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes. | That decision opened the party ideologically and allowed the incorporation of new members and alliances. |
| The Guardian Militantes de Israel and Gaza em trocas fatais atualizações em tempo real | The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates |
| Em junho de 1975, militantes do grupo Jamiat Islami tentaram um golpe de estado. | In June 1975, militants from the Jamiat Islami party attempted to overthrow the government. |
| Militantes de Gaza atiraram foguetes contra Israel, que bombardeou Gaza por terra, ar e mar. | Gaza militants fired rockets into Israel, which bombarded Gaza from land, air and sea. |
| Contudo, jornalistas no Iraque também enfrentam ameaças de grupos militantes e de autoridades do governo. | However, journalists in Iraq also face threats from armed militia groups and government authorities. |
| O país travou uma guerra contra as forças militantes franceses e da UPC até 1971. | It waged war on French and UPC militant forces until 1971. |
| Em outubro de 2016, esses militantes armados atacaram postos de polícia de fronteira, matando nove policiais. | In October 2016, its armed militants attacked several border police posts, leaving nine police personnel dead. |
| Em vez disso, ela acusou os profissionais de ajuda humanitária internacional de ajudar os militantes violentos. | She, in turn, has accused international aid workers of helping the violent militants. |
| Atuar a altas horas da noite pode ser considerado impróprio pelos grupos militantes como os talibãs paquistaneses. | Performing during late hours can be regarded as unseemly by militant groups like the Pakistani Taliban. |
| Pelo menos 3 bilhões de dólares foram enviados para o Afeganistão para treinar e equipar os militantes. | At least 3 billion in U.S. dollars were funneled into the country to train and equip troops with weapons. |
| Em algumas regiões de Moçambique tem se registado actos de violência entre militantes dos principais partidos de oposição. | In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties. |
| Eles contam apenas com doações de pessoas físicas, em geral militantes e simpatizantes das causas por eles defendidas. | They rely solely on donations from individual people, generally activists and sympathizers of the same causes they advocate. |
| Ele estava sentado no Bistro La Belle Equipe em Paris quando militantes do Daesh abriram fogo no restaurante. | He was sitting at the Bistro La Belle Equipe in Paris when Daesh militants opened fire on the restaurant. |
| Além disso, o Afeganistão é descrito normalmente pela mídia internacional como um lugar devastado e dominado por militantes. | Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media. |
| o GIS Grupo de Intervenção Socialista, reunindo ex militantes do MES é constituído no dia 31 de Março. | The Socialist Party stands out as about a third of its members in the Assembly of the Republic are women. |
| O conflito tiraria a vida de 30 militantes, 17 soldados e até 42 civis, com mais 19 soldados desaparecidos. | It would take the lives of 30 militants, 17 soldiers and up to 42 civilians, with 19 more soldiers missing. |
| A maior parte dos mortos na repressão do regime militar entre 1964 e 1979 foi de militantes do PCdoB. | Most of the dead in the repression of the military regime between 1964 and 1979 would be PCdoB militants. |
| Desde a chegada dos refugiados e os militantes em Antakya, a tensão entre os moradores e eles tem sido alta. | Since the refugees and militants moved into Antakya, the tension between the locals and Syrians has been high. |
| O assassinato engrossa a alarmante contabilidade dos assassinatos de militantes socioambientais na Amazônia, sem paralelos em outros lugares do mundo. | This murder only adds to the alarming number of such attacks targeting environmentalists in Amazonia, the world capital of such killings. |
| Em julho, se não antes, Shawqi foi alegadamente incluída numa lista negra de jornalistas adversos e foi ameaçada pelos militantes. | In July if not earlier, Shawqi was said to be on a militia black list of hostile journalists received threats https t.co t4eqfNTBsz Nathaniel Rabkin ( NateRabkin) December 28, 2016 |
| Todos são filhos de jovens militantes que foram raptados, torturados e que desapareceram durante o regime ditatorial dos anos 70. | They are the children of young militants who disappeared or were kidnapped and tortured during the 1970s by the dictatorship's forces. |
| Haftar afirma estar limpando a Líbia de elementos militantes islâmicos e terrorista que ele descreve como tendo infectados o país . | Libya is somewhat smaller than Indonesia in land area, and roughly the size of the U.S. state of Alaska. |
| No período que antecedeu a Revolução Iraniana, era um dos jovens militantes da oposição ao xá, partidários do aitolá Khomeini. | This claim has been denied by the Iranian government, the Iranian opposition, as well as a CIA investigation on the matter. |
| De facto, a última intervenção humanitária foi um claro tiro pela culatra, transformando a Líbia em terreno propício a militantes transnacionais. | Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants. |
| Poucos chegavam com um profundo conhecimento da dinâmica do conflito político entre os militantes tamil e o estado do Sri Lanka. | Few came with any deep understanding of the dynamics of the political conflict between militant Tamils and the Sri Lankan state. |
| Caso contrário, o futuro da Síria será ditado por pequenos grupos de militantes armados, apoiados, ou mesmo manipulados, por intervenientes externos. | Otherwise, smaller groups of armed militants supported, or even manipulated, by external actors will dictate Syria s future. |
| Os Estados Unidos fornecem serviço de inteligência e de treinamento para combater militantes por todo o continente, da Mauritânia à Somália. | The United States provides intelligence and training to fight militants across the continent, from Mauritania in the west to Somalia. |
| No dia 3 de janeiro de 2015, militantes do Boko Haram atacaram duas cidades afastadas na Nigéria Baga e Doro Gowon. | On 3 January 2015, Boko Haram militants attacked the remote Nigerian towns of Baga and Doro Gowon. |
| O combate entre militares e os militantes islâmicos radicais, conhecidos como Maute, forçou uma evacuação em massa dos residentes de Marawi. | The clash between the military and the militant group known as Maute forced the mass evacuation of Marawi residents. |
| A maioria dos membros destas organizações eram intelectuais comunistas militantes que eram perseguidos e proibidos de continuar os seus estudos universitários. | Most members of this organization were intellectual communist militants who were persecuted and forbidden to continue their university studies. |
| No ano de 1939, militantes integralistas tentariam por duas vezes, nos meses de março e maio, promover levantes contra o governo. | On 1939, Integralist militants tried twice, in the months of March and May, to promote uprisings against Vargas. |
| O PCC ainda era um agrupamento pequeno na época tinha 300 membros em 1922 e em 1925 possuía apenas 1.500 militantes. | The CPC itself was still small at the time, having a membership of 300 in 1922 and only 1,500 by 1925. |
| Os prisioneiros começaram a greve de fome para protestar contra a morte de dois militantes políticos, Reza Hoda Saber e Haleh Sahabi . | The prisoners began their hunger strikes to protest the death of two political activists, Reza Hoda Saber and Haleh Sahabi. |
| Desde a guerra civil da Síria, refugiados e militantes fugiram para Antakya , uma cidade turca na fronteira Síria Turquia, e para Reyhanlı. | Since the Syrian civil war, Syrian refugees and militants fled to Antakya , a Turkish city on Syrian Turkey border, and Reyhanlı, a town of the same city. |
| Nos últimos anos, Bangladesh teve diversos casos de assassinatos de liberais, ateus, estrangeiros, homossexuais e de pessoas de minorias religiosas por militantes. | In recent years there have been a number of killings by millitants targeting liberals, atheists, foreigners, gays and religious minorities in Bangladesh. |
| Observadores internacionais que se deslocaram à Ucrânia para avaliar a situação foram impedidos de cruzar a fronteira da Crimeia por militantes armados. | International monitors arrived in Ukraine to assess the situation in Crimea but were halted by armed militants at the Crimean border. |
