Translation of "minada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dívida da Adminis tração Pública deno minada em euros | General government debt denominated in euro |
| Porém, a credibilidade do rei na Escócia foi minada significativamente após uma tentativa de golpe realista conhecida como O Incidente . | However, following an attempted royalist coup in Scotland, known as The Incident , Charles's credibility was significantly undermined. |
| E ai a vontade moral é minada por um apelo incessante a incentivos que destroem a nossa vontade de fazer as coisas corretamente. | And moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing. |
| Filipe passou a maior parte de seu tempo no exterior enquanto mantinha uma esposa na Inglaterra, deixando a depressiva por sua ausência e minada por sua incapacidade de conceber filhos. | Philip spent most of his time abroad, while his wife remained in England, leaving her depressed at his absence and undermined by their inability to have children. |
| Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Posição activa sobre o BCE deno minada em euros relacionada com as transferências iniciais e suple mentares de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado | Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions |
| A confianca dos consumidores , severamente minada pela recessao , e , em 1993194 , pelas crises cambiais , recuperou progressivamente , o que levou a uma melhoria gradual do consumo privado e a um decréscimo concomitante da taxa de poupanca . | Consumer sentiment , which had been severely affected by the recession and in some countries by the 1992 93 exchange rate crises , recovered gradually over time . This led to a gradual improvement in private consumption and an accompanying decline in the saving ratio . |
| Seu governo foi enfraquecido pela morte de Ricardo, já que seu herdeiro Gilberto aliou se aos radicais a posição do rei foi minada ainda mais por grandes incursões galesas pelas Bordas e pela decisão do papa de reverter sue julgamento sobre as Provisões, desta vez confirmando as como legítimas. | Henry's government was weakened by the death of de Clare, as his heir, Gilbert, sided with the radicals the King's position was further undermined by major Welsh incursions along the Marches and the Pope's decision to reverse his judgement on the Provisions, this time confirming them as legitimate. |
| Os mecanismos para a conversão em euros de um montante em deter minada moeda estrangeira devem especificar que a taxa aplicável será a taxa de câmbio de referência diária do BCE ou , na falta desta , a taxa de câmbio à vista ( taxa spot ) indicada pelo BCE para a venda de euros contra a compra de moeda estrangeira no dia útil anterior àquele em que se deva efectuar a conversão . | The mechanisms for changing non euro amounts into euro should specify that the rate to be used is the ECB daily euro foreign exchange reference rate or , if not available , the spot rate of exchange indicated by the ECB on the business day before the day on which the conversion is to be made for the sale by it of euro against a purchase by it of the other currency . |
