Translation of "minar os esforços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Minar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para além de prejudicar relações com a UE, as acções do Reino Unido poderão minar os esforços para endereçar as crises económicas, sociais e de identidade da Europa. | Beyond damaging relations with the EU, the UK s actions could undermine efforts to address Europe s economic, social, and identity crises. |
| As sanções Ocidentais contra a Rússia destacaram claramente a seriedade com a qual a UE e os Estados Unidos encaram os esforços de Putin para desafiar e minar os princípios basilares da segurança Europeia e do direito internacional. | Western sanctions against Russia have certainly highlighted the seriousness with which the EU and the United States view Putin s efforts to challenge and undermine the core principles of European security and international law. |
| Ao minar a nossa segurança, nós minamos a sua. | As you undermine our security we undermine yours. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| Agora, por que isto não iria minar uma moralidade objetiva? | Now, why wouldn't this undermine an objective morality? |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| Georgie tenta minar o status de Alex como líder da gangue. | Georgie attempts to undermine Alex's status as leader of the gang. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were without result. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts proved of no avail. |
| Todos os esforços delas foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os esforços deles foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os seus esforços foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Os esforços deles não foram por nada. | Their efforts were not for nothing. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts were in vain. |
| Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| Então, seja realmente cuidadoso e tente evitar acidentes que possam minar sua marca. | So be really careful to try and avoid the screw ups that can undermine your brand. |
| os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr. | He was also a member of the Order of Preachers. |
| Ainda pior, a crescente corrupção oficial está a minar o dinamismo do sector privado. | Even worse, growing official corruption is sapping private sector dynamism. |
| Imlach negociou McDonald, amigo de Sittler, para minar a influência desse sobre a equipe. | Imlach traded McDonald to undermine Imlach's friend Sittler's influence on the team. |
| Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. | Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. |
| Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Até agora, os meus esforços têm sido em vão. | My efforts have been futile thus far. |
| f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso. | For all her efforts, she didn't succeed. |
| Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado. | Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing. |
| As pesadas perdas sofridas durante a guerra do Rif, no Marrocos, ajudaram a minar a monarquia. | The heavy losses suffered during the Rif War in Morocco brought discredit to the government and undermined the monarchy. |
| A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços. | The prevalence of non state actors is further complicating efforts. |
| envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos . | make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts . |
| Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar. | But even with their best efforts, the process will take time. |
| Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste. | With all his efforts, he failed the test. |
| E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados. | And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes. |
| Gheorghiu Dej identificava se com o stalinismo, e o regime soviético mais liberal ameaçava minar sua autoridade. | Gheorghiu Dej identified with Stalinism, and the more liberal Soviet government threatened to undermine his authority. |
| Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. | Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. |
| Com pouco poder de minar a autonomia provincial, o presidente era um agente do governo central, com pouca função além da de transmitir os seus interesses com os chefes políticos provinciais. | With little power to undermine provincial autonomy, the president was an agent of the central government with little function beyond conveying its interests to the provincial political bosses. |
| Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados. | But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. |
| Num mundo perturbado pelos conflitos, os esforços de desenvolvimento nunca serão suficientes. | In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short. |
| Eu realmente aplaudo os esforços do SETI, mas não ouvimos nada ainda. | I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet. |
| Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. | Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. |
Pesquisas relacionadas : Minar Os Direitos - Intensificar Os Esforços - Os Seus Esforços - Apoiar Os Esforços - Aumentar Os Esforços - Facilitar Os Esforços - Os Seus Esforços - Leva Os Esforços - Reforçar Os Esforços - Manter Os Esforços - Abandonar Os Esforços - Avaliar Os Esforços - Apoiar Os Esforços
