Translation of "minha última esperança" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Esperança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As escoras da última esperança
Leaners of Last Resort
Você era a nossa última esperança.
You were our last hope.
A esperança é a última a morrer.
Hope dies last.
Você é a última esperança da humanidade.
You're the last hope for humanity.
Essa é a minha esperança.
That's my hope.
É a minha única esperança.
It's my only hope.
Minha esperança, infelizmente, foi uma ilusão.
Unfortunately, my hope was an illusion.
A minha esperança era que ele conseguisse.
My hope was that he could.
Não proferi minha última palavra!
I didn't say my last word!
Então meu pai me deixou seguir com minha esperança.
Then my father allowed me to proceed with my hope.
Mas como sempre ocorre nessas ilhas irmãs, a esperança tem a última palavra.
But as always in these twin islands, hope got the last word.
Tudo mudou desde a minha última visita.
Everything's changed since my last visit.
Esta não é minha primeira vez aqui. Não é minha última vez.
This isn't my first time here. This isn't my last time here.
Então essa é minha última mensagem para você.
So, you know, that's my last message to you.
E minha esperança é que alguns de vocês possam nos ajudar.
And my hope is that some of you out there may be able to help us.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.
Your family has considerably increased since my last voyage.
A última vez em que isso aconteceu, Mohamed perdeu toda a esperança e decidiu partir para sempre.
The last time this happened, Mohamed lost all hope in this life and decided to leave it forever.
E eu citei aquilo no fim da minha última palestra.
And I referenced that at the end of my last talk.
Na minha última visita a Quioto, eu me diverti muito.
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
Última história, alguns anos atrás, uma amiga minha teve um filho.
Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth.
Eu gosto mais de você do que da minha última namorada.
I like you better than my last girlfriend.
Então o professor escutou minha estória e disse, Você tem um emprego. você tem esperança
Then the professor listened to my story and he said, You have a job. You have hope.
E é minha esperança que algumas destas manchas de esperança possam estar nas profundezas do oceano, numa área que vem sendo, historicamente, seriamente negligenciada, se não abusada
And it's my hope that some of these hope spots can be in the deep ocean, an area that has historically been seriously neglected, if not abused.
E fiquei dentro daquele tanque de água na esperança que minha temperatura corporal começasse a cair.
And I stayed inside of that water tank hoping my core temperature would start to drop.
A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
Não consigo me lembrar da última vez que comi com a minha família.
I can't remember the last time I ate with my family.
Esta é minha última chance de fazer isso antes de ir para Boston.
This is my last chance to do this before I go to Boston.
A Moldávia e seu príncipe, Estevão, o Grande (1457 1504), eram a última esperança dos principados de repelirem a ameaça otomana.
At the same time, the sultan occupied Brăila and Tighina (now in Moldova), and the Budjak region (now in Ukraine).
Como o poeta romano Terence disse uma vez, Quanto menor minha esperança, mais quente o meu amor.
As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love.
Minha estória foi sobre minha jornada dos órgãos às células uma jornada através da controvérsia, inspirada pela esperança esperança que, à medida em que envelhecemos, você e eu talvez celebremos um dia a longevidade acompanhada de melhor qualidade de vida.
My story has been about my journey from organs to cells a journey through controversy, inspired by hope hope that, as we age, you and I may one day celebrate longevity with an improved quality of life.
A última vez que você esteve com um bebê Esta é minha neta Mitra
The last time you were in the presence of a baby this happens to be my granddaughter, Mitra.
Fiz minha última palestra no TED acho que há sete anos, mais ou menos.
I last did a TEDTalk I think about seven years ago or so.
Faz tempo desde a última vez que fui para a disneylândia com minha família.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
DM Como minha mãe disse, nós somos a futura esperança, e os homens estão apenas matando na Somália.
DM As my mother said, we are the future hope, and the men are only killing in Somalia.
A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
Minha única esperança é que consigamos ser fortes o suficiente para gerar respostas opostas àquelas que esses criminosos desejam.
My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.
Última Hora Última Hora Última Hora
Breaking News Breaking News Breaking News
Então meu próprio cirurgião realizou o procedimento em uma tentativa de última hora para salvar minha voz.
So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice.
Mas há um lado negro nisso, e é isso que discutirei na última parte da minha apresentação.
But there is a dark side to this, and that's what I want to spend the last part of my talk on.
Na época em que isto estava acontecendo, a última coisa na minha cabeça era projeto de arte.
At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project.
esperança.
It s hopeful.
Temos esperança.
We have hope.
esperança.
There is hope.
Cada baluarte de resistência foi individualmente derrotado pelos Qing até 1662, quando a última esperança real de uma renascença Ming morreu com o imperador Yongli, Zhu Youlang.
Each bastion of resistance was individually defeated by the Qing until 1662, when the last southern Ming Emperor died, the Yongli Emperor, Zhu Youlang.

 

Pesquisas relacionadas : última Esperança - Minha Esperança é - Minha Esperança Era - Minha última Chance - Minha última Aula - Minha última Informação - Minha última Vontade - Minha última Pergunta - Esperança - A Esperança é A última Que Morre - Fortemente Esperança - Esperança Raise - Dar Esperança