Translation of "minhas experiências com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As minhas experiências não são únicas. | My experiences are hardly unique. |
| Eu estava compartilhando minhas experiências com eles e, ao mesmo tempo, os conscientizava. | And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness. |
| Muitas de minhas experiências assemelham se a espelhos de alguma forma. | And a lot of my experiences resemble mirrors in some way. |
| Tudo que faço é influenciado pelas minhas experiências morando fora do meu país. | Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad. |
| Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado. | After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through. |
| O Aerograma nasceu essencialmente para poder relatar as minhas experiências à família mais próxima e amigos. | The Aerograma was born mainly as a channel to broadcast my experiences abroad to close family and friends. |
| Também me preocupei com que minhas experiências sobre confiança, com pequenas quantias de dinheiro, não capturassem de fato quantas vezes realmente confiamos nossas vidas a estranhos. | I also worried that my trust experiments with small amounts of money didn't really capture how often we actually trust our lives to strangers. |
| Incorporei minhas próprias emoções e experiências com métodos teatrais para explorar o abuso sofrido pelas mulheres nessas instituições. As imagens foram produzidas com base nos testemunhos das mulheres que entrevistei. | I incorporated my own emotions and experiences with theatrical methods to explore the abuse of women in these institutions, staging a series of images based on the testimony of the women who I interviewed. |
| Com este tipo de experiências. | With those kind of experiences. |
| Minhas experiências como advogado nesses últimos 18 meses geraram uma nova idéia empresarial, que eu realmente acredito que deva ser disseminada. | My experiences over the last 18 months, as a lawyer, has seeded in me a new entrepreneurial idea, which I believe is indeed worth spreading. |
| E estamos fazendo experiências com isso. | And we've been experimenting with this. |
| Portanto, pinguins aprendem com experiências anteriores também. | So penguins learn from previous experience, too. |
| Não falei apenas abertamente sobre as minhas próprias experiências também partilhei como a filosofia da minha organização desempenhou um papel importante na minha decisão. | I not only talked openly about my own experiences I also shared how my organization s philosophy played an important role in my decision. |
| Eu fui transformada com minhas crianças. | I have been changed with my children. |
| Estou com minhas mãos muito sujas. | I got my hands quite dirty. |
| Tom está com as minhas chaves. | Tom has my keys. |
| O protesto ocorreu em 17 de setembro, eu cheguei cética e cínica por causa das minhas experiências anteriores com outros protestos na cidade mas eu pensava que dessa vez poderia ser diferente. | The protest took place on the 17th September, I arrived sceptical and cynical given my past experiences with other protests in the city but I hoped this time would be different. |
| Eu, minhas mentiras, minhas verdades, minhas intenções, somos todos irrelevantes. | My lies, my truths, my intentions, myself even, we are all utterly irrelevant. |
| Eu era uma criança introvertida a ponto de me comunicar com lápis de cera coloridos e me desculpar com objetos quando topava neles. Minha mãe pensou que provavelmente seria bom eu escrever minhas experiências e emoções diárias. | I was an introverted child, to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them, so my mother thought it might do me good to write down my day to day experiences and emotions. |
| Construí aquele píer com minhas próprias mãos. | I built that pier with my bare hands. |
| Que há de errado com minhas frases? | What's wrong with my sentences? |
| Você me ajudaria com as minhas malas? | Would you help me with my suitcases? |
| Com as vitórias, minhas correntes se rompem. | They are necessary for us we are necessary for them. |
| Eu não precisei tentar voar com minhas asas. | I didn't have to try to flap my wings. |
| E eventualmente pegamos animais grandes e outras experiências com porcos. | And eventually we got two large animals, and pig studies. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Construí aquele muro de pedra com minhas próprias mãos. | I built that stone wall with my bare hands. |
| Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. | I tried to open the door with all my force. |
| As minhas irmãs estiveram com a tua mãe hoje. | My sisters were with your mother today. |
| Tom disse que você está com as minhas chaves. | Tom said you have my keys. |
| Gerônimo costumava a dizer que Minhas únicas amigas são minhas pernas. Só confio em minhas pernas. | Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs. |
| Em outras experiências, diziam lhes você está jogando com um computador. | In the other trials, they're told, you're playing a computer. |
| Eu volaria para casa com minhas roupas fedendo a fumaça. | I would come home with my clothes reeking of woodsmoke. |
| Eu passei o fim de semana com as minhas amigas. | I spent the weekend with my friends. |
| Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano. | My parents were satisfied with my grades this year. |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| Minhas condolências. | You have my condolences. |
| Mas tive também algumas experiências entusiasmantes com as NU no seu melhor. | But I have also had some exhilarating experiences of the UN at its best. |
| As experiências não necessitam de ser do tipo EAC a China certamente aprendeu com as experiências das suas políticas, sem um grupo de controlo adequado. | Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group. |
| Nós tivemos muitas experiências | We've had a lot of experience. |
| Tudo isto são experiências. | All of these are experiences. |
| Simule experiências de física | Simulate physics experiments |
| Eles me fazem companhia onde quer que eu vá, e eu os preencho com todo tipo de coisas, registros de minhas experiências vividas. Aquarelas, desenhos de coisas que eu vejo, flores mortas, insetos mortos, ingressos, moedas enferrujadas, cartões de visita, textos. | They accompany me wherever I go in my life, and I fill them with all sorts of things, records of my lived experience so watercolor paintings, drawings of what I see, dead flowers, dead insects, pasted ticket stubs, rusting coins, business cards, writings. |
| Prometendo expor minhas pinturas, despachei minhas tintas e fui para Mahabalipuram. | Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. |
| E eu envio minhas intuições para eles, minhas hipóteses, ideias iniciais. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |