Translation of "minhas pernas doem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Minhas pernas ainda doem. | My legs still hurt. |
| As minhas juntas doem. | My joints ache. |
| Minhas costas ainda doem. | My back still hurts. |
| Gerônimo costumava a dizer que Minhas únicas amigas são minhas pernas. Só confio em minhas pernas. | Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs. |
| As minhas pernas falhavam me. | My legs failed me. |
| Minhas pernas estão me matando. | My legs are killing me. |
| Não sinto as minhas pernas. | I can't feel my legs. |
| As minhas pernas são cansadas. | My legs are tired. |
| As minhas pernas estão doendo. | My legs hurt. |
| Eu disse Não, não posso usar minhas pernas. | I said, No, I can't use my legs. |
| Ainda tenho as minhas pernas e um braço . | I have got my legs left and one arm. |
| Doem sangue. | Donate blood. |
| E minhas pernas simplesmente chacoalhavam. Eu não podia senti las. | And my legs were just trembling. I couldn't feel my legs. |
| Meus olhos doem. | My eyes hurt. |
| Meus pés doem. | My feet hurt. |
| Eu tenho cicatrizes terríveis nas minhas pernas onde eu me esfaqueei. | I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself. |
| Uma coisa que podem salvar as minhas pernas, a minha vida. | Something you can save my legs my life. |
| Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas. | I cannot go down the stairs. Both my legs are broken. |
| Tudo pulsa através de meus órgãos e pernas e queimam minhas orelhas. | They pulse through my organs and legs and burn up my ears. |
| Doem me os olhos. | My eyes hurt. |
| Ai, meu olhos doem. | Ouch! My eyes hurt. |
| Eu voei na frente do carro, e então ele passou sobre minhas pernas. | I flew out in front of the car, and then he ran over my legs. |
| Ao abrir minhas pernas, outra mulher veio, e ela estava com uma faca. | As I opened my leg, another woman came, and this woman was carrying a knife. |
| Não, essas são na verdade minhas pernas estéticas, e elas são absolutamente lindas. | No, these are my cosmetic legs, actually, and they're absolutely beautiful. |
| Por que meus pés doem? | Why do my feet hurt? |
| Ironicamente, minhas pernas estão bem, e são meus ombros que retardam a minha caminhada. | Ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk. |
| Foi quando eu realmente me dei conta que minhas pernas poderiam ser esculturas usáveis. | This is where it really hit home for me that my legs could be wearable sculpture. |
| Há 11 anos, quando perdi as minhas pernas, não tinha ideia do que esperar. | 11 years ago, when I lost my legs, I had no idea what to expect. |
| Porque as minhas pernas não me tornaram numa deficiente. Na verdade, elas capacitaram me. | Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me. |
| Vamos dar uma descansada aqui. Minhas pernas estão cansadas e não posso mais andar. | Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more. |
| Não consigo correr. Meus pés doem. | I cannot run. My feet hurt. |
| Eu não posso fazer isso na frente de todas essas pessoas. Minhas pernas vão sair. | I can't do this in front of all those people. My legs will come off. |
| Não tinha movimento em minhas pernas. Usava meias elásticas para prevenir a coagulação do sangue. | I had no movement in my legs. I had tight stockings on to protect from blood clots. |
| AM Então, essas são as minhas pernas de corrida, e eu posso colocar a minha outra... | AM So, these are the sprint legs, and I can put my other... |
| Mas se você pensar nisso, da minha cabeça para as minhas mãos, para as pernas dele. | But if you think about it, from my head to my hands to his leg. |
| E eu disse, Bem, acho que eu também mas também ouço através das minhas mãos, através dos meus braços, minhas maçãs do rosto, minha barriga, meu tórax, minhas pernas, e assim por diante. | And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on. |
| Pensava que o pior já tinha passado até ver as minhas novas pernas, umas semanas depois, pela primeira vez. | I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time. |
| Agora eu me deito na grama e esfrego meu corpo nela, e eu amo a lama nas minhas pernas e pés. | Now I lay down in the grass and I rub my body in it, and I love the mud on my legs and feet. |
| Aos 11 minutos eu comecei a sentir uma sensação de tremor nas minhas pernas, e meus lábios começaram a parecer muito estranhos. | At 11 minutes I started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange. |
| Então, eu tive que usar minhas pernas para segurar meus pés nas presilhas que eram frouxas, o que era um verdadeiro problema para mim. | So, I had to use my legs to hold my feet into the straps that were loose, which was a real problem for me. |
| Eu, minhas mentiras, minhas verdades, minhas intenções, somos todos irrelevantes. | My lies, my truths, my intentions, myself even, we are all utterly irrelevant. |
| Este é um escorpião de oito pernas, uma formiga de seis pernas e um centípede de quarenta e quatro pernas. | This is an eight legged scorpion, six legged ant, forty four legged centipede. |
| AM Nessas pernas? | AM In these? |
| Cheryl Nessas pernas. | SS In these. |
| Atire nas pernas! | Shoot for the legs! |
