Translation of "minhoca" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3x3x3, Minhoca | 3x3x3, Worm |
| Uma minhoca? | A worm? |
| Minhoca... grilo... | Dog... worm. .. cricket |
| Pescamos sem minhoca. | We'll fish without them. |
| É primavera, minhoca | 'Tis Spring! Oh worm! |
| Uma minhoca no anzol. | I feel like a little worm on a big fucking hook. |
| Uma minhoca não ri. | A worm can't smile. |
| Vamos chamá lo Diretor Minhoca | laughter |
| Supomos, que eles escolham minhoca. | Let's say, they picked earthworm. |
| Tom colocou uma minhoca no anzol. | Tom put a worm on the hook. |
| A pôr uma minhoca no anzol. | Putting a worm on the hook. |
| A minha ode a uma minhoca. | My ode to a worm. |
| Minhoca, porque te afastas de mim? | Oh worm, why do you turn into the earth from me? |
| Guie uma minhoca através de um labirinto | Guide a worm around a maze |
| Sinto me como uma minhoca num anzol. | You don't feel that? I feel like a little worm on a big fucking hook. |
| Uma minhoca a rirse para o sol. | A worm smiling at the sun! |
| Quando eu era pequeno pisei acidentalmente numa minhoca. | When I was little I accidentally stepped on an earthworm. |
| O animal mais representativo deste grupo é a minhoca. | http www.oligochaeta.org ITOM2 IOTM2.htm. |
| Tom disse que me daria trinta dólares se eu comesse uma minhoca. | Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm. |
| O ponto de vista de uma minhoca é muitas vezes o verdadeiro. | A worm'seye view is so often the true one. |
| Porém, quando o buraco de minhoca natural inesperadamente de fechou, o portal foi destruído. | However, when the natural wormhole unexpectedly collapsed, it destroyed the gate. |
| Um tema com uma pequena minhoca. Criado por Bartosz Trudnowski para a sua mulher. | A small inchworm theme. Created by Bartosz Trudnowski for his wife. |
| Mateus Feitosa de Almeida, 12 anos, retira cuidadosamente a terra ao redor de uma minhoca. | Mateus Feitosa de Almeida, 12, slowly pulls back the soil around a worm. |
| Pode ser acrescentado o húmus de minhoca na proporção de um terço do volume de terra vegetal. | Individual stems are about high with a diameter of , and may be found in clumps up to wide. |
| E Diretor Minhoca olha para a papelada e diz, bem, diz aqui que os direitos autorais serão deles. | WELL, IT SAYS THEY'RE GOlNG TO OWN YOUR INTELLECTUAL PROPERTY. |
| Como alguém supera este tipo de medo de que o hacker que eles contrataram possa preservar o buraquinho de minhoca? | How would someone get over that kind of fear that the hacker they hire might preserve that little teensy wormhole? |
| E quando estava escrevendo minha tese sobre celulares, eu percebi que todo mundo estava levando buracos de minhoca no bolso. | And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets. |
| No piloto, a estação é movida para um recém descoberto buraco de minhoca bajoriano, permitindo acesso ao distante e não explorado Quadrante Gama. | In the pilot, the station is moved near the mouth of the newly discovered Bajoran wormhole, allowing access to the distant, unexplored Gamma Quadrant. |
| Porém, a terraformação de Caldari Prime estava incompleta quando o buraco de minhoca colapsou, e por isso o planeta permaneceu ambientalmente inóspito por milênios. | The terraforming of Caldari Prime was incomplete at the time of the wormhole's collapse, however, and the planet remained environmentally inhospitable for millennia. |
| E eu já sabia que animais como essa minhoca, na verdade a maioria dos animais, não sustenta os seus tecidos pendurando os sobre ossos. | And I already knew that animals like this earthworm, indeed most animals, don't support their tissues by draping them over bones. |
| Para os religiosos bajorianos, os alienígenas do buraco de minhoca são seus deuses (os Profetas) e o buraco é o seu Templo Celestial, onde eles residem. | To the strongly religious people of Bajor, the wormhole aliens are their gods (the Prophets) and the wormhole itself is the long prophesied Celestial Temple, where they reside. |
| Sisko e Jadzia Dax encontram o primeiro buraco de minhoca estável já descoberto e também conhecem seus habitantes, que não estão ligados ao espaço e ao tempo. | Sisko and Jadzia Dax stumble upon the first stable wormhole ever found and discover that it is inhabited by beings who are not bound by normal space and time. |
| Não , respondeu ele, em geral ele é um pássaro madrugador airley para a cama e airley a subir sim, ele é o pássaro que pega a minhoca. | No, he answered, generally he's an early bird airley to bed and airley to rise yes, he's the bird what catches the worm. |
| Eles também encontram fenômenos naturais perigosos como a área de nebulosas chamada de Expansão Nekrit, uma grande área de espaço vazio chamado de Void, buracos de minhoca e outras anomalias. | They also encounter perilous natural phenomena such as a nebulous area called the Nekrit Expanse (, fifth season), a large area of empty space called the Void (, seventh season), wormholes, dangerous nebulae, and other anomalies. |
| Origem Os buracos brancos aparecem como parte de uma das soluções de Karl Schwarzschild para as equações da relatividade geral de Einstein, em que é descrito um buraco de minhoca de Schwarzschild. | White holes are predicted as part of a solution to the Einstein field equations known as the maximally extended version of the Schwarzschild metric describing an eternal black hole with no charge and no rotation. |
| O nosso ADN contem provavelmente entre 25 mil e 40 mil genes, enquanto que o ADN de uma minhoca ou planta ou mosca da fruta tem entre 12 mil e 20 mil genes. | Your DNA probably contains between 25 thousand and 40 thousand genes, while the DNA of a worm or a plant or a fruit fly contains about 12 thousand to 20 thousand genes. |
| E o Diretor Minhoca tem uma reunião comigo onde eu digo o que quero fazer nas férias prêmio e que os caras da Disney me permitiram trabalhar com eles, o que é loucura. | AND DEAN WORMER HAS A MEETlNG WlTH ME WHERE I SAY, I WANT TO DO THlS SABBATlCAL THlNG, AND I'VE ACTUALLY GOTTEN THE IMAGlNEERlNG GUYS |
| E então,, quando fui dormir nos próximos 10 ou 20 anos, eu pensava à noite Eu quero ser a primeira pessoa a criar um buraco de minhoca, para fazer as coisas acelerarem mais rápido. | And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster. |
| Dúzias de colônias foram fundadas, e uma estrutura foi construída para estabilizar o buraco de minhoca que servia de ponte entre as colônias e o resto da civilização humana, um gigantesco portal chamado EVE . | Dozens of colonies were founded, and a structure was built to stabilize the wormhole that bridged the intergalactic colonies with the rest of human civilization, a giant gateway bearing the name EVE . |
| Asimov adorou o final, porém fez uma pequena sugestão ele achou que o termo buraco de minhoca estava incorreto, e que a anomalia que a Enterprise encontra seria melhor chamada de um túnel temporal . | Asimov loved the ending, but made one small suggestion he felt that the use of the word wormhole was incorrect, and that the anomaly that the Enterprise found itself in would be more accurately called a temporal tunnel . |
| A seu tempo, essa expansão também levou a competição e lutas por recursos assim como houve na Terra, mas tudo mudou com a descoberta de um buraco de minhoca natural ligado a uma galáxia inexplorada batizada de Novo Éden . | In turn, this expansion also led to competition and fighting over available resources as it did on Earth, but everything changed with the discovery of a natural wormhole leading to an unexplored galaxy named New Eden . |
| Sisko inicialmente considera seu papel como icône religioso com desconforto e ceticismo, referindo se aos Profetas como alienígenas do buraco de minhoca e tenta manter suas funções como comandante da estação fora de suas obrigações religiosas, colocadas pelos bajorianos. | Sisko initially considers his role as a religious icon with open discomfort and skepticism, referring to the Prophets simply as wormhole aliens and striving to keep his role as commander of the station distinct from any religious obligations that the Bajorans try to place on him. |
| No começo da terceira temporada, com a ameaça de um ataque dos Dominion vindo do outro lado do buraco de minhoca, o Comandante Sisko retorna ao Quartel General da Frota Estelar na Terra com a USS Defiant , uma nave protótipo que foi construída para lutar contra os Borg. | At the start of DS9 s third season ( ), with the threat of a Dominion attack looming from the other side of the wormhole, Commander Sisko returns from Starfleet Headquarters on Earth with the USS Defiant , a prototype starship that was originally built to fight the Borg. |
| Sobre a questão específica de consentir que as autoridades competentes autorizem excepcional mente outras aplicações para esse material, posso informar vos de que tenho recebido uma boa quantidade de correspondência proveniente de di versos centros de interesses especiais, como por exemplo os da minhoca de cultura utilizada como isca por milhões de pescadores à linha na Comunidade, bem como. de interesses especiais afins. | On the particular question of enabling the competent authorities to authorize exceptionnally other uses for such material, I can inform you that I have received considerable correspondence from a variety of special interests such as those farming maggots as bait for the millions of fish anglers in the Community and from other similar special interests. |
Pesquisas relacionadas : Minhoca Vermelha - Lagarto Minhoca - Minhoca Elencos - Buraco De Minhoca - Carne De Minhoca
